diablesse

nature
nom féminin
diction
[djablɛs] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Démone, diable femelle.
    • À mort ! à mort ! la diablesse ! et vive la vieille Angleterre ! Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IX, Administration de librairie, Paris, 1849, page 290
  2. figuré Femme méchante et acariâtre.
    • Tu en répondras à notre seigneur, alors, vieille diablesse, dit l’homme en se retirant. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Fille ou femme turbulente, espiègle ou malicieuse.
    • Ah ! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers […] l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Citation

Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses, Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses
Molière, Éc. des f. IV, 8

Origine du mot

Diable ; bourguig. dialôsse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DIABLESSE s. f. (dia-blè-s')

1 Diable femelle. encore relevé aujourd’hui

  • On trouve dans quelques écrits, dit le rabbin Elios, que, pendant 130 ans qu'Adam s'abstint du commerce de sa femme, il fut visité par des diablesses qui devinrent grosses de ses œuvres — COLLIN DE PLANCY, Diction. infernal, au mot succube 1

2 Femme acariâtre. C'est une diablesse, une vraie diablesse. encore relevé aujourd’hui

  • Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses, Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses — MOL., Éc. des f. IV, 8

Adj.

  • Je veux une vertu qui ne soit point diablesse — MOL., Tart. IV, 3
  • Mais quand elle serait mille fois plus diablesse, Je ne la connais point, elle ni sa maîtresse — REGNARD, Ménechm. IV, 3

3 Une méchante femme. encore relevé aujourd’hui

  • Cette diablesse [la Brinvilliers] accuse vivement Penautier qui est en prison par avance — SÉV., 290

Adj.

  • Une femme diablesse est quelquefois pire qu'un vrai diable — DANCOURT, Chev. à la mode, IV, 1

4Familièrement. Une bonne diablesse, une femme de caractère facile. encore relevé aujourd’hui

Une pauvre diablesse, une femme qui excite de quelque façon la pitié.

  • Moitié par adresse, moitié par force, il retira les lettres de cette pauvre diablesse — SÉV., 44

Une grande diablesse, une grande femme dégingandée.

5 Suivi de la préposition de et d'un complément et exprimant le caractère vif, singulier, diabolique, etc. de la personne ou de la chose dont on parle. (voy. DIABLE au n° 12, pour une construction semblable).

  • Il est vrai qu'elle l'aime, comme vous a dit cette diablesse de Mme de R.... — SÉV., Lett. 17 janv. 1689
  • À Sans-Souci ? mais qu'y fera votre diablesse d'imagination ? — VOLT., Roi de Prusse, 129
Historique

XVIe s.

  • Ils se mettent en la teste de ces vieilles simpiterneuses, et les rendent diablesses parfaites — DESPER., Contes, X
Étymologie

Diable ; bourguig. dialôsse.

Supplément au dictionnaire

DIABLESSE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Et quant om u feme moroit, Trestout çou que pour Dieu dounoit Avoit la diablaise [une sorcière] en main — PHILIPPE MOUSKES, Chronique, V. 28 935

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

diablette

Terme générique

femme fille

Dérivés

diablesse de diablesse de Tasmanie pauvre diablesse

Domaine

mythologie

Prononciation

Rimes

laisse laisses faiblesse noblesse blesse souplesse mollesse délaisse pièce espèce adresse jeunesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diablesse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire