florin

nature
nom masculin
diction
[floʁɛ̃] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Pièce de monnaie étrangère dont la valeur varie suivant l’époque et les pays où elle a cours.
    • Elle compta ce qu’elle avait dans la main et trouva six francs quatre-vingt-cinq centimes en estimant le florin d’Autriche à deux francs. Hector Malot, En famille, 1893
  2. Ancienne pièce (initialement d’argent) britannique, valant deux shillings (2 s) soit un dixième de livre sterling ; frappée à partir de 1849, elle disparut en 1971 avec la décimalisation de la livre sterling, et est alors remplacée par la pièce de 10 (nouveaux) pence (10 p) de même valeur.
  3. Le florin néerlandais, qui eut cours de 1279 jusqu’au 28 janvier 2002, où il fut remplacé par l’euro.
    • A cela s'ajoute la parité du florin des Antilles néerlandaises qui, étant au double du florin néerlandais, semble exercer un effet de renchérissement sur les prix, encore qu’ils aient été relativement stables ces dernières années. European Parliament, Documents de séance: Numéros 56 à 135, 1963
1 emploi spécialisé
  1. Politique monétaire et marché des changes Aux Pays-Bas, unité monétaire principale, divisée en 100 cents.

Origine du mot

Provenç. et espagn. florin ; cat. flori ; portug. florim ; ital. fiorino, monnaie de Florence, ainsi nommée parce qu'elle était marquée d'une fleur de lis. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FLORIN s. m. (flo-rin)

1 Pièce de monnaie. Florin d'or. Florin d'argent.

2 Monnaie de compte qui varie de valeur suivant les différents pays où elle a cours. encore relevé aujourd’hui

Demi-florin, monnaie d'argent de Brunswick, de la valeur de 1 f. 29 c.

Ancien proverbe. Il a fait de son florin cinq sous, il a entamé sa fortune.

Historique

XVe s.

  • Il [le comte de Flandre] pouvoit tous les ans avoir six ou sept mille florins de profit — FROISS., II, II, 52

XVIe s.

  • Qui a florin, latin, roussin, partout il trouve son chemin — COTGRAVE
Étymologie

Provenç. et espagn. florin ; cat. flori ; portug. florim ; ital. fiorino, monnaie de Florence, ainsi nommée parce qu'elle était marquée d'une fleur de lis.

Supplément au dictionnaire

FLORIN. Ajoutez : Le florin autrichien est une pièce d'argent, valant 100 kreutzers, soit, au pair, 2 fr. 47. Le florin des Pays-Bas vaut 100 cents, soit, au pair, 2 fr. 10. Le florin polonais, qui a cours en Russie, vaut 15 kopecks, soit, au pair, 0 fr. 33.

Étymologie

Ajoutez : Florin se trouve dans l'ancienne langue au sens propre de petite fleur : XIVe s.

  • L'autr'ier, par une matinée, Ou temps que rose est matin née, Qui s'orgueille à l'issir d'yver, Après [après que] de maint florin divers Sont vestus bois et recouvers — Dits de Watriquet de Couvin, p. 101

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

pièce

Terme spécifique

florin allemand florin antillais florin arubain florin caribéen florin d’Aruba florin dantzigois florin de Dantzig florin des Antilles florin des Antilles néerlandaises florin du Surinam florin florentin florin hongrois florin néerlandais florin suisse

Dérivés

demi-florin

Domaine

histoire numismatique

Prononciation

Rimes

train terrain chagrin crains reins grain marin brin parrain pétrin frein contraint

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « florin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire