justifier

nature
ver
diction
[ʒystifje] · 3 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Montrer la vérité de ce qu’on avance, de ce qu’on allègue.
    • Note : On dit aussi: Justifier de quelque chose.
  2. vieilli Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme.
    • Je dois justifier ma conduite, mes actions. — Vous ne sauriez justifier un tel procédé, une telle faute. — Je veux me justifier de ces accusations, de ces calomnies.
  3. Faire qu’une chose soit juste, légitime.
    • J’échafaudai des raisonnements compliqués pour justifier ce silence. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137
  4. Prouver, faire voir qu’une chose n’était pas fausse, erronée, mal fondée.
    • On disait que ce conseil était dangereux, mais l’événement l’a justifié. — Il n’a point justifié les espérances qu’on avait conçues de lui. — Vous avez justifié ma confiance.
  5. Expliquer les raisons de ses actes.
    • Done Elvire — Voyons de quel air vous saurez vous justifier. Molière, Don Juan, acte I, scène III
3 emplois spécialisés
  1. Religion Rendre juste par l’action de la grâce.
    • Le fait que la personne humaine soit justifiée par la foi sans les œuvres de la Loi crée un manque : s'il n'a plus la Loi comme guide de son agir, de quoi dispose le croyant pour orienter son existence? Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 273.
  2. Imprimerie Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir.
  3. Informatique En traitement de texte, aligner un texte horizontalement ou verticalement de façon à ce que le premier et le dernier caractères de chaque ligne ou la première et la dernière lignes du texte soient alignés sur les marges correspondantes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je justifie
  2. tu justifies
  3. il justifie
  4. nous justifions
  5. vous justifiez
  6. ils justifient

Imparfait

  1. je justifiais
  2. tu justifiais
  3. il justifiait
  4. nous justifiions
  5. vous justifiiez
  6. ils justifiaient

Passé simple

  1. je justifiai
  2. tu justifias
  3. il justifia
  4. nous justifiâmes
  5. vous justifiâtes
  6. ils justifièrent

Futur simple

  1. je justifierai
  2. tu justifieras
  3. il justifiera
  4. nous justifierons
  5. vous justifierez
  6. ils justifieront

Passé composé

  1. j'ai justifié
  2. tu as justifié
  3. il a justifié
  4. nous avons justifié
  5. vous avez justifié
  6. ils ont justifié

Plus-que-parfait

  1. j'avais justifié
  2. tu avais justifié
  3. il avait justifié
  4. nous avions justifié
  5. vous aviez justifié
  6. ils avaient justifié

Passé antérieur

  1. j'eus justifié
  2. tu eus justifié
  3. il eut justifié
  4. nous eûmes justifié
  5. vous eûtes justifié
  6. ils eurent justifié

Futur antérieur

  1. j'aurai justifié
  2. tu auras justifié
  3. il aura justifié
  4. nous aurons justifié
  5. vous aurez justifié
  6. ils auront justifié

Subjonctif

Présent

  1. je justifie
  2. tu justifies
  3. il justifie
  4. nous justifiions
  5. vous justifiiez
  6. ils justifient

Imparfait

  1. je justifiasse
  2. tu justifiasses
  3. il justifiât
  4. nous justifiassions
  5. vous justifiassiez
  6. ils justifiassent

Passé

  1. j'aie justifié
  2. tu aies justifié
  3. il ait justifié
  4. nous ayons justifié
  5. vous ayez justifié
  6. ils aient justifié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse justifié
  2. tu eusses justifié
  3. il eût justifié
  4. nous eussions justifié
  5. vous eussiez justifié
  6. ils eussent justifié

Conditionnel

Présent

  1. je justifierais
  2. tu justifierais
  3. il justifierait
  4. nous justifierions
  5. vous justifieriez
  6. ils justifieraient

Passé

  1. j'aurais justifié
  2. tu aurais justifié
  3. il aurait justifié
  4. nous aurions justifié
  5. vous auriez justifié
  6. ils auraient justifié

Impératif

Présent

  1. justifie
  2. justifions
  3. justifiez

Passé

  1. aie justifié
  2. ayons justifié
  3. ayez justifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
justifier
Participe présent
justifiant
Participe passé
justifié

Citation

Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que le juste et le fort fussent ensemble, et que la paix fût, qui est le souverain bien
Blaise Pascal, Pensées, VI, 7, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin justificare (« rendre juste »).

Dans le dictionnaire latin : justificare

1873 — le Littré

JUSTIFIER v. a. (ju-sti-fi-é)

, je justifiais, nous justifiions, vous justifiiez ; que je justifie, que nous justifiions, que vous justifiiez)

1 Faire qu'une chose soit juste. encore relevé aujourd’hui

  • Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que le juste et le fort fussent ensemble, et que la paix fût, qui est le souverain bien — PASC., Pensées, VI, 7, éd. HAVET.

Terme de théologie. Donner la justice de la grâce, faire qu'une personne soit juste.

  • Jésus-Christ est venu.... appeler à la pénitence et justifier les pécheurs — PASC., Pens. XX, 8
  • Calvin soutient que la grâce une fois reçue ne se peut plus perdre : ainsi qui est justifié et qui reçoit une fois le Saint-Esprit, est justifié, et reçoit le Saint-Esprit pour toujours — BOSSUET, Var. IX, § 5
2 autres citations
  • Ces tribunaux de miséricorde [le confessionnal] qui justifient ceux qui s'accusent — ID., Reine d'Anglet.
  • L'ardeur qui justifie et que Dieu vous envoie — BOILEAU, Ép. XI

2 Faire qu'une chose soit légitime, fondée en raison. encore relevé aujourd’hui

  • Le sonnet que je vous envoie n'est rien moins qu'une consolation ; mais j'ai cru qu'il fallait en user de la sorte avec vous, et que c'est consoler un philosophe que de lui justifier ses larmes et de mettre sa douleur en liberté — MOL., Sonnet à la Mothe le Vayer, sur la mort de son fils
  • Dans cette affliction [la peste]..., où l'horreur d'une mort prochaine semble justifier les infidélités que l'on se fait les uns aux autres — FLÉCH., Duc de Mont.
6 autres citations
  • Les services que chacun d'eux rend tous les jours dans ses fonctions justifient assez le jugement qu'en a fait le prince — ID., Lamoign.
  • Il faut bien une fois justifier sa haine — RAC., Andr. II, 5
  • Justifiez la foi que je vous ai donnée — ID., Bajaz. II, 1
  • Rien ne leur est plus ordinaire que de justifier leurs plaintes par l'excès de leurs afflictions — MASS., Avent, afflict. Je pars, je vais... .
  • Justifier les pleurs que vous versez pour moi — VOLT., Œdipe, IV, 4
  • Si quelque chose pouvait justifier la cruauté avec laquelle les Anglais traitèrent leur roi — ID., Mœurs, 176

3 Mettre hors d'inculpation, en parlant des choses. Il a justifié sa conduite. Justifier la mémoire de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Je parle d'un homme sage qui ne sortit jamais de ses devoirs, qui n'a besoin de grâce ni d'apologie, et en qui il n'y a point eu d'erreur à plaindre ni de faute à justifier — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Que ne justifie-t-on pas quand on le veut ? — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 31 juill. 1762

Faire l'apologie.

  • On justifie quelquefois les plus abominables actions qu'on ne voudrait pas avoir faites — VOLT., Russe à Paris, note S.

Se justifier quelque chose, mettre cette chose hors d'inculpation devant sa propre conscience.

  • Le cœur se justifie bientôt ce qui le captive — MASS., Carême, Tiéd. 2
  • Nous ne sommes ingénieux qu'à nous justifier à nous-mêmes notre mollesse — ID., Myst. Pentec.

4 Mettre hors d'inculpation, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Ce n'est qu'en m'imitant que l'on me justifie — CORN., Rodog. II, 3
  • [Ils] Croiront que votre amour m'a seul justifié — ID., Nicom. IV, 1
7 autres citations
  • Ces montagnes de morts.... Sont les titres affreux dont le droit de l'épée, Justifiant César, a condamné Pompée — ID., Pompée, I, 4
  • Il suffit d'avoir justifié Escobar contre une telle accusation — PASC., Prov. XI
  • Et, loin sur ses défauts de la mortifier [une pénitente], Lui-même [le directeur] prend le soin de la justifier — BOILEAU, Sat. X
  • Vous le dirai-je enfin, Rome le justifie [Néron contre les accusations d'Agrippine] — RAC., Brit. I, 2
  • Je crains votre douleur plus que votre colère ; Avant la fin du jour vous me justifierez — ID., Bérén. III, 3
  • Et ta mort [de Bajazet] suffira pour me justifier [devant Amurat] — ID., Bajaz. II, 1
  • Vénus, par votre orgueil si longtemps méprisée, Voudrait-elle à la fin justifier Thésée ? — ID., Phèd. I, 1

5 Donner raison à, avec un nom de chose pour régime. Il n'a point justifié les espérances qu'on avait conçues de lui.

  • Je suis ravie que la suite ait si bien justifié votre goût — SÉV., 2
  • Quand cette pieuse princesse servait l'Eglise, elle croyait servir l'État, elle croyait assurer au roi des serviteurs, en conservant à Dieu des fidèles ; l'expérience a justifié ses sentiments — BOSSUET, Reine d'Anglet.
2 autres citations
  • L'événement a justifié sa prophétie — ID., Hist. II, 9
  • Et mon bonheur justifiera mon choix — VOLT., Nan I, 9

Il se dit avec un nom de personne.

  • Le duc [d'Enghien] conçut un dessein où les vieillards expérimentés ne purent atteindre ; mais la victoire le justifia devant Rocroy — BOSSUET, Louis de Bourbon.

Il se dit avec que.

  • L'événement a justifié que Moïse n'avait pas parlé de lui-même — BOSSUET, Hist. II, 3

6 Prouver la vérité d'une chose. Justifier un fait. Je vous justifierai le contraire. encore relevé aujourd’hui

  • Pour vous justifier la plus sincère foi Qu'un fidèle vassal eut jamais pour son roi — ROTR., Bélis. V, 5
  • Et pour justifier à tout le monde l'innocence de ma conduite — MOL., Tart. 1er placet au roi.
1 autre citation
  • La vérité d'un avenir est justifiée par les plus pures lumières de la raison — MASS., Carême, Avenir.

Il se dit avec que.

  • .... Laissez-nous, de votre nom suivis, Justifier partout que nous sommes vos fils — RAC., Mithr. III, 1

En termes de jurisprudence, on dit justifier de. Il devra justifier de sa qualité. Il a justifié du payement en montrant la quittance.

7Terme d'imprimerie. Donner à une ligne la longueur qu'elle doit avoir. Cette ligne n'a pas été bien justifiée. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Cet ouvrier justifie avec exactitude.

Justifier l'interligne, le rendre juste.

Terme de fondeur. Comparer le caractère nouvellement fondu avec la lettre modèle.

8 Se justifier, V. réfl. Se mettre hors d'inculpation. encore relevé aujourd’hui

  • Viens mourir avec moi pour te justifier — CORN., Cinna, IV, 6
  • Parlez, don Juan, et voyons de quel air vous saurez vous justifier — MOL., D. Juan, I, 3
4 autres citations
  • C'est aux vrais dévots que je veux partout me justifier sur la conduite de ma comédie — ID., Préf. de Tartufe.
  • Quand je vis qu'ils [Port-Royal] s'étaient si bien justifiés de toutes ces hérésies, que vous ne pûtes plus les accuser d'aucune erreur contre la foi — PASC., Prov. XVII
  • Notre ami [M. de Pompone] demanda s'il ne pourrait point voir Sa Majesté, et se justifier à son maître de sa conduite — SÉV., 13 déc. 1679
  • Il ne fut pas dit un seul mot, dans cette assemblée, de l'assassinat du duc d'Orléans ; le duc de Bourgogne, son meurtrier, qui avait mis les Parisiens dans son parti, vint hardiment se justifier, non pas devant le parlement, mais au palais du roi même, à l'hôtel de Saint-Paul, devant tous les princes du sang, les prélats, les grands officiers — VOLT., Hist. parl. ch. VI

Être justifié.

  • Sans craindre aucun reproche sur une conduite qui se justifiait assez d'elle-même — HAMILT., Gramm. 5

9 En théologie, obtenir la justification. encore relevé aujourd’hui

  • Que celui qui est juste se justifie encore, et que celui qui est saint se sanctifie encore — BOSSUET, Ét. d'orais. VI, 5
Synonyme

JUSTIFIER, DÉFENDRE. L'un et l'autre veut dire travailler à établir l'innocence de quelqu'un. Justifier suppose que l'inculpation a été mise à néant ; défendre suppose seulement qu'elle a été combattue. Cicéron défendit Milon, mais il ne put parvenir à le justifier.

Historique

XIIe s.

  • Serat dunkes li hom en la semblance de Deu justifiiez ? — Job, p. 488

XIVe s.

  • Et semble que l'une et l'autre partie ait droit et se justiefie assés — ORESME, Eth. 256
  • Graces et remissions empetrées de parties par devers nous qui seront justifiées devront estre interinées au proffit des impetrans selon leur forme et teneur — Ordonn. des rois de Fr. t. V, p. 135

XVIe s.

  • Son zele ne le justifiera pas qu'on ne le doyve justement accuser d'estre profanateur de verité — LANOUE, 70
  • Voilà comment on est prompt à cercher des eschappatoires pour se justifier de sa coulpe — ID., 158
2 autres citations
  • Celui est dit estre justifié devant Dieu, qui est reputé juste devant le jugement de Dieu et est agreable pour sa justice — CALV., Inst. 569
  • Il bailla ses lettres aux ephores, cuidant bien par icelles estre justifié des principales et plus dangereuses charges que l'on pourroit mettre sus — AMYOT, Lysand. 37
Étymologie

Provenç. justifiar, justifiquar ; esp. justificar ; ital. giustificare, du lat. justificare, de justus, juste, et facere, faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 183 pays

Racine commune : justificare (la), justĭfĭco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais justifikoj
  • ancien français justifier
  • anglais justify, justification
  • catalan justificar, justificació
  • espagnol justificar, justificación
  • italien giustificare, giustificazione
  • latin iubeo, iustificans, justificans
  • occitan justificar
  • portugais justificar, justificação
  • roumain justifica

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud justify (en)
  • Albanie justifikoj (sq)
  • Algérie justify (en)
  • Allemagne justify (en), giustificare (it), justificar (es)
  • Andorre justificar (ca), justificar (es)
  • Angola justificar (pt)
  • Anguilla justify (en)
  • Antigua-et-Barbuda justify (en), justificar (pt)
  • Argentine justify (en), justificar (es)
  • Aruba justify (en)
  • Australie justify (en), giustificare (it)
  • Autriche justify (en), giustificare (it)
  • Bahamas justify (en)
  • Bangladesh justify (en)
  • Barbade justify (en)
  • Belgique justify (en)
  • Belize justify (en), justificar (es)
  • Bermudes justify (en)
  • Bhoutan justify (en)
  • Bolivie justificar (es)
  • Bosnie-Herzégovine justify (en)
  • Botswana justify (en)
  • Brunei justify (en)
  • Brésil justify (en), giustificare (it), justificar (pt)
  • Bulgarie justify (en)
  • Burundi justify (en)
  • Cameroun justify (en)
  • Canada justify (en), giustificare (it), justificar (pt)
  • Cap-Vert justificar (pt)
  • Ceuta et Melilla justificar (es)
  • Chili justify (en), justificar (es)
  • Chine justify (en)
  • Chypre justify (en)
  • Colombie justificar (es)
  • Costa Rica justificar (es)
  • Croatie justify (en), giustificare (it)
  • Cuba justificar (es)
  • Curaçao justificar (es)
  • Danemark justify (en)
  • Diego Garcia justify (en)
  • Dominique justify (en)
  • Espagne justificar (ca), justify (en), justificar (oc)
  • Estonie justify (en)
  • Eswatini justify (en)
  • Fidji justify (en)
  • Finlande justify (en)
  • France justificar (ca), justify (en), giustificare (it)
  • Gambie justify (en)
  • Ghana justify (en)
  • Gibraltar justify (en), justificar (es)
  • Grenade justify (en)
  • Grèce justifikoj (sq), justify (en)
  • Guam justify (en)
  • Guatemala justify (en), justificar (es)
  • Guernesey justify (en)
  • Guinée équatoriale justificar (pt), justificar (es)
  • Guinée-Bissau justificar (pt)
  • Guyana justify (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud justify (en)
  • Honduras justify (en), justificar (es)
  • Hongrie justify (en), justifica (ro)
  • Inde justify (en)
  • Irak justify (en)
  • Irlande justify (en)
  • Israël justify (en), justifica (ro)
  • Italie justificar (ca), justify (en), giustificare (it)
  • Jamaïque justify (en)
  • Jersey justify (en)
  • Jordanie justify (en)
  • Kazakhstan justify (en)
  • Kenya justify (en)
  • Kiribati justify (en)
  • Kosovo justifikoj (sq)
  • Lesotho justify (en)
  • Lettonie justify (en)
  • Liban justify (en)
  • Liberia justify (en)
  • Lituanie justify (en)
  • Luxembourg justify (en), justificar (pt)
  • Macédoine du Nord justifikoj (sq)
  • Madagascar justify (en)
  • Malaisie justify (en)
  • Malawi justify (en)
  • Maldives justify (en)
  • Malte justify (en), giustificare (it)
  • Maroc justify (en), justificar (es)
  • Maurice justify (en)
  • Mexique justify (en), justificar (es)
  • Micronésie justify (en)
  • Moldavie justifica (ro)
  • Montserrat justify (en)
  • Monténégro justifikoj (sq)
  • Mozambique justificar (pt)
  • Namibie justify (en)
  • Nauru justify (en)
  • Nicaragua justificar (es)
  • Nigeria justify (en)
  • Niue justify (en)
  • Nouvelle-Zélande justify (en)
  • Népal justify (en)
  • Ouganda justify (en)
  • Pakistan justify (en)
  • Palaos justify (en)
  • Panama justify (en), justificar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée justify (en)
  • Paraguay justificar (es)
  • Pays-Bas justify (en)
  • Philippines justify (en), justificar (es)
  • Pologne justify (en)
  • Porto Rico justify (en), justificar (es)
  • Portugal justify (en), justificar (pt), justificar (es)
  • Pérou justificar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong justify (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao justify (en), justificar (pt)
  • Roumanie justify (en), justifica (ro), justificar (es)
  • Royaume-Uni justify (en), giustificare (it), justificar (pt)
  • Rwanda justify (en)
  • République dominicaine justify (en), justificar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès justify (en)
  • Saint-Marin giustificare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) justify (en), justificar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon justify (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines justify (en)
  • Sainte-Hélène justify (en)
  • Sainte-Lucie justify (en)
  • Salvador justificar (es)
  • Samoa justify (en)
  • Samoa américaines justify (en)
  • Sao Tomé-et-Principe justificar (pt)
  • Serbie justifikoj (sq), justifica (ro)
  • Sercq justify (en)
  • Seychelles justify (en)
  • Sierra Leone justify (en)
  • Singapour justify (en)
  • Slovaquie justify (en)
  • Slovénie justify (en), giustificare (it)
  • Soudan justify (en)
  • Soudan du Sud justify (en)
  • Sri Lanka justify (en)
  • Suisse justify (en), giustificare (it), justificar (pt)
  • Suède justify (en)
  • Tanzanie justify (en)
  • Tchéquie justify (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien justify (en)
  • Thaïlande justify (en)
  • Timor oriental justificar (pt)
  • Tokelau justify (en)
  • Tonga justify (en)
  • Trinité-et-Tobago justify (en), justificar (es)
  • Tristan da Cunha justify (en)
  • Turquie justifikoj (sq), justify (en)
  • Tuvalu justify (en)
  • Ukraine justifica (ro)
  • Uruguay justificar (es)
  • Vanuatu justify (en)
  • Venezuela justificar (es)
  • Yémen justify (en)
  • Zambie justify (en)
  • Zimbabwe justify (en)
  • Égypte justify (en)
  • Émirats arabes unis justify (en)
  • Équateur justificar (es)
  • Érythrée justify (en)
  • État de la Cité du Vatican giustificare (it), iubeo (la)
  • États-Unis justify (en), giustificare (it), justificar (es)
  • Éthiopie justify (en)
  • Île Christmas justify (en)
  • Île Norfolk justify (en)
  • Île de Man justify (en)
  • Île de l’Ascension justify (en)
  • Îles Canaries justificar (es)
  • Îles Caïmans justify (en)
  • Îles Cocos justify (en)
  • Îles Cook justify (en)
  • Îles Malouines justify (en)
  • Îles Mariannes du Nord justify (en)
  • Îles Marshall justify (en)
  • Îles Pitcairn justify (en)
  • Îles Salomon justify (en)
  • Îles Turques-et-Caïques justify (en)
  • Îles Vierges britanniques justify (en)
  • Îles Vierges des États-Unis justify (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis justify (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français justifier

Liens de sens

Synonymes

expliquer

Dérivés

injustifiable justifiable justificateur justification justifié

Domaine

religion typographie

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « justifier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire