masquer

Verbe 17

1. Mettre un masque à quelqu’un.
   • À de rares exceptions près, à Paris, les hommes ne se masquent point : un homme en domino paraît ridicule. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
2. Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens.
   • On le masqua en arlequin.
3. Couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue.
   • Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d'une vallée boisée qui masque une mare saline. Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
4. figuré Cacher quelque chose sous de fausses apparences.
   • La Cibot monta, vola, pour être exact, de la loge à l’appartement de ses deux messieurs, et se montra le visage masqué de tendresse, sur le seuil de la chambre où gémissaient Pons et Schmucke. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXX, page 116 de l'édition Garnier
5. Faire la tête, se renfrogner.
   • Lyse se masque immédiat …. Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 2, page 128
6. Masquer quelqu'un, le déguiser en lui mettant un masque sur le visage.
7. Couvrir, cacher une chose de manière à en ôter la vue. Il a élevé un mur qui masque ma maison.
8. Masquer une odeur par une autre, répandre une odeur qui dissimule l'odeur dont on est blessé. Le sucre brûlé masque les odeurs fétides.
9. Se masquer, Se couvrir le visage d'un masque.