opprimer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Accabler par violence, par excès d’autorité.
- Jamais nous n’avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu’ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement […] « Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, volume 4, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 85
Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras.
- Loin de la secourir, mon amitié l’opprime. Jean Racine, Iphigénie, IV, 9, 1674
figuré Accabler par sa masse.
- La chambre des jeunes mariés… Une armoire de poirier noir, énorme, opprime cette chambre basse aux murs blancs, écrase entre elle et le lit une chaise de paille. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 63

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'opprime
tu opprimes
il opprime
nous opprimons
vous opprimez
ils oppriment

Imparfait

j'opprimais
tu opprimais
il opprimait
nous opprimions
vous opprimiez
ils opprimaient

Passé simple

j'opprimai
tu opprimas
il opprima
nous opprimâmes
vous opprimâtes
ils opprimèrent

Futur simple

j'opprimerai
tu opprimeras
il opprimera
nous opprimerons
vous opprimerez
ils opprimeront

Passé composé

j'ai opprimé
tu as opprimé
il a opprimé
nous avons opprimé
vous avez opprimé
ils ont opprimé

Plus-que-parfait

j'avais opprimé
tu avais opprimé
il avait opprimé
nous avions opprimé
vous aviez opprimé
ils avaient opprimé

Passé antérieur

j'eus opprimé
tu eus opprimé
il eut opprimé
nous eûmes opprimé
vous eûtes opprimé
ils eurent opprimé

Futur antérieur

j'aurai opprimé
tu auras opprimé
il aura opprimé
nous aurons opprimé
vous aurez opprimé
ils auront opprimé

Subjonctif

Présent

j'opprime
tu opprimes
il opprime
nous opprimions
vous opprimiez
ils oppriment

Imparfait

j'opprimasse
tu opprimasses
il opprimât
nous opprimassions
vous opprimassiez
ils opprimassent

Passé

j'aie opprimé
tu aies opprimé
il ait opprimé
nous ayons opprimé
vous ayez opprimé
ils aient opprimé

Plus-que-parfait

j'eusse opprimé
tu eusses opprimé
il eût opprimé
nous eussions opprimé
vous eussiez opprimé
ils eussent opprimé

Conditionnel

Présent

j'opprimerais
tu opprimerais
il opprimerait
nous opprimerions
vous opprimeriez
ils opprimeraient

Passé

j'aurais opprimé
tu aurais opprimé
il aurait opprimé
nous aurions opprimé
vous auriez opprimé
ils auraient opprimé

Impératif

Présent

opprime
opprimons
opprimez

Passé

aie opprimé
ayons opprimé
ayez opprimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: opprimer
Participe présent: opprimant
Participe passé: opprimé

Citation

Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé

Jacques Delille, Trois règnes, IV

Origine du mot

Emprunté au latin opprĭmĕre.

Dans le dictionnaire latin : opprĭmĕre

1873 — le Littré

OPPRIMER v. a. (o-pri-mé)

1 Accabler sous un poids. encore relevé aujourd’hui

Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé — DELILLE, Trois règnes, IV

2 Accabler sous la violence, sous une autorité tyrannique. encore relevé aujourd’hui

La vérité ne se laissera point opprimer à une multitude de sophistes — BALZAC, liv. V, lett. 10
Il vous importe de vous accoutumer de haïr l'injustice, et de prendre ceux qu'on opprime sous votre protection — VOIT., Lett. 9

9 autres citations

Celui qui opprime le pauvre, fait injure à celui qui l'a créé ; mais celui qui en a compassion rend honneur à Dieu — SACI, Bible, Prov. de Salom. XIV, 31
La pauvre Mme du Puy-du-Fou vint hier ici.... nous témoigner la douleur où elle est du procédé de son frère et de son gendre ; elle est opprimée du dernier, et se cache de lui, il la tient comme prisonnière — SÉV., 12 juill. 1675
Mère affligée, elle [l'Église] a souvent à se plaindre de ses enfants qui l'oppriment ; on ne cesse d'entreprendre sur ses droits sacrés — BOSSUET, le Tellier.
Je ne veux que vous faire souvenir de la cause célèbre de ces étrangers.... ceux qui devaient les secourir aidaient eux-mêmes à les opprimer — FLÉCH., Lamoignon.
Et ce moment si cher, madame, est consumé à louer l'ennemi dont je suis opprimé ! — RAC., Brit. II, 6
Seigneur, de mes efforts je connais l'impuissance ; Je cède, et laisse aux dieux opprimer l'innocence — ID., Iph. I, 4
Il est aisé de m'opprimer, mais difficile de m'avilir — J. J. ROUSS., Lett. à M. Davenport, Corresp. t. VI, p. 385, dans POUGENS.
Cette précieuse partie de l'État, que tant de ministres ont comptée pour si peu de chose, et qu'ils ont opprimée comme on égorge ces animaux faibles et paisibles, qui n'ont ni la force de se défendre, ni même celle de se plaindre — D'ALEMB., Éloges, Fouquet.
Les Juifs qu'on méprise, qu'on opprime et qu'on outrage : tous les peuples du continent détestent le joug qui les accable — RAYNAL, Hist. phil. XI, 9

Fig.

Les violences dont l'art y [à Versailles] opprime la pauvre nature — SÉV., 15 juin 1676

Absolument.

Mais tel est d'un tyran le naturel infâme, .... S'il ne craint, il opprime, et s'il n'opprime, il craint — CORN., Héracl. V. 6
Bientôt ils [les courtisans] vous diront... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné ; Que, s'il n'est opprimé, tôt ou tard il opprime — RAC., Ath. IV, 3

1 autre citation

Il est plus aisé d'opprimer que de contenir, et d'exercer un acte de violence qu'un acte de justice — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 14 déc. 1767

3 Faire éprouver des chagrins, des souffrances, des embarras. repris par le Wiktionnaire

Je ne sais comme sont faites les autres sortes d'amitiés que l'on a pour vous ; on vous étouffe, on vous opprime, on crie à la dépense, et c'est eux qui la font ! — SÉV., à Mme de Grignan, 1er avr. 1689
Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime — RAC., Mithr. II, 3

1 autre citation

Loin de la secourir, mon amitié l'opprime — ID., Iphig. IV, 9

Historique

XIVe s.

Afin que il ne nous puisse grever et obprimer — BERCHEURE, f° 24, recto.
Pueple opprimé — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

Avant qu'avoir pu jetter l'œil sur la voye, il est de rechef opprimé de tenebres — CALV., Instit. 196
Nous sommes quasi opprimez de grande multitude de miseres — ID., ib. 791

3 autres citations

Il s'en retourna à Athenes, là où ses amis n'estoient point encore totalement opprimez par ses ennemis — AMYOT, Thés. 43
Les intherests communs de haine avec l'opprimé contre l'oppresseur — D'AUB., Hist. II, 412
Financiers, justiciers, qui opprimez de faim Celui qui vous faict naistre ou qui defend le pain — ID., Tragiques, Misères.

Étymologie

Prov. opprimer ; anc. cat. oppremer ; esp. oprimir, ital. opprimere ; du lat. opprimere, de ob, et premere, presser (voy. PRESSION). Opprimer est un latinisme fait au XIVe siècle ; d'origine il eût été opreindre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 159 pays

Racine commune : opprĭmĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais oppress
portugais oprimir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud oppress (en)
Algérie oppress (en)
Allemagne oppress (en)
Angola oprimir (pt)
Anguilla oppress (en)
Antigua-et-Barbuda oppress (en), oprimir (pt)
Argentine oppress (en)
Aruba oppress (en)
Australie oppress (en)
Autriche oppress (en)
Bahamas oppress (en)
Bangladesh oppress (en)
Barbade oppress (en)
Belgique oppress (en)
Belize oppress (en)
Bermudes oppress (en)
Bhoutan oppress (en)
Bosnie-Herzégovine oppress (en)
Botswana oppress (en)
Brunei oppress (en)
Brésil oppress (en), oprimir (pt)
Bulgarie oppress (en)
Burundi oppress (en)
Cameroun oppress (en)
Canada oppress (en), oprimir (pt)
Cap-Vert oprimir (pt)
Chili oppress (en)
Chine oppress (en)
Chypre oppress (en)
Croatie oppress (en)
Danemark oppress (en)
Diego Garcia oppress (en)
Dominique oppress (en)
Espagne oppress (en)
Estonie oppress (en)
Eswatini oppress (en)
Fidji oppress (en)
Finlande oppress (en)
France oppress (en), oprimir (pt)
Gambie oppress (en)
Ghana oppress (en)
Gibraltar oppress (en)
Grenade oppress (en)
Grèce oppress (en)
Guam oppress (en)
Guatemala oppress (en)
Guernesey oppress (en)
Guinée équatoriale oprimir (pt)
Guinée-Bissau oprimir (pt)
Guyana oppress (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud oppress (en)
Honduras oppress (en)
Hongrie oppress (en)
Inde oppress (en)
Irak oppress (en)
Irlande oppress (en)
Israël oppress (en)
Italie oppress (en)
Jamaïque oppress (en)
Jersey oppress (en)
Jordanie oppress (en)
Kazakhstan oppress (en)
Kenya oppress (en)
Kiribati oppress (en)
Lesotho oppress (en)
Lettonie oppress (en)
Liban oppress (en)
Liberia oppress (en)
Lituanie oppress (en)
Luxembourg oppress (en), oprimir (pt)
Madagascar oppress (en)
Malaisie oppress (en)
Malawi oppress (en)
Maldives oppress (en)
Malte oppress (en)
Maroc oppress (en)
Maurice oppress (en)
Mexique oppress (en)
Micronésie oppress (en)
Montserrat oppress (en)
Mozambique oprimir (pt)
Namibie oppress (en)
Nauru oppress (en)
Nigeria oppress (en)
Niue oppress (en)
Nouvelle-Zélande oppress (en)
Népal oppress (en)
Ouganda oppress (en)
Pakistan oppress (en)
Palaos oppress (en)
Panama oppress (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée oppress (en)
Pays-Bas oppress (en)
Philippines oppress (en)
Pologne oppress (en)
Porto Rico oppress (en)
Portugal oppress (en), oprimir (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong oppress (en)
R.A.S. chinoise de Macao oppress (en), oprimir (pt)
Roumanie oppress (en)
Royaume-Uni oppress (en), oprimir (pt)
Rwanda oppress (en)
République dominicaine oppress (en)
Saint-Christophe-et-Niévès oppress (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) oppress (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon oppress (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines oppress (en)
Sainte-Hélène oppress (en)
Sainte-Lucie oppress (en)
Samoa oppress (en)
Samoa américaines oppress (en)
Sao Tomé-et-Principe oprimir (pt)
Sercq oppress (en)
Seychelles oppress (en)
Sierra Leone oppress (en)
Singapour oppress (en)
Slovaquie oppress (en)
Slovénie oppress (en)
Soudan oppress (en)
Soudan du Sud oppress (en)
Sri Lanka oppress (en)
Suisse oppress (en), oprimir (pt)
Suède oppress (en)
Tanzanie oppress (en)
Tchéquie oppress (en)
Territoire britannique de l’océan Indien oppress (en)
Thaïlande oppress (en)
Timor oriental oprimir (pt)
Tokelau oppress (en)
Tonga oppress (en)
Trinité-et-Tobago oppress (en)
Tristan da Cunha oppress (en)
Turquie oppress (en)
Tuvalu oppress (en)
Vanuatu oppress (en)
Yémen oppress (en)
Zambie oppress (en)
Zimbabwe oppress (en)
Égypte oppress (en)
Émirats arabes unis oppress (en)
Érythrée oppress (en)
États-Unis oppress (en)
Éthiopie oppress (en)
Île Christmas oppress (en)
Île Norfolk oppress (en)
Île de Man oppress (en)
Île de l’Ascension oppress (en)
Îles Caïmans oppress (en)
Îles Cocos oppress (en)
Îles Cook oppress (en)
Îles Malouines oppress (en)
Îles Mariannes du Nord oppress (en)
Îles Marshall oppress (en)
Îles Pitcairn oppress (en)
Îles Salomon oppress (en)
Îles Turques-et-Caïques oppress (en)
Îles Vierges britanniques oppress (en)
Îles Vierges des États-Unis oppress (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis oppress (en)

Liens de sens

Synonymes

oppresser

Dérivés

auto-opprimer opprimable opprimeur réopprimer

Prononciation

Homophones

opprimés opprimé opprimée opprimées

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opprimer » du Wiktionnaire.