pantoufle

nature
nom féminin
diction
[pɑ̃tufl] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Chaussure d’intérieur, que l’on met chez soi pour être plus à l’aise.
    • La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu'aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné. Stendhal, Le Rouge et le Noir
  2. argot Montant à rembourser en cas de non-respect de l'engagement décennal, dans l’argot de l’École polytechnique. absent du Littré
    • Sa « pantoufle » rachetée, il est devenu ingénieur et enfin P.D.G. — au Pecq — d’un braintrust spécialisé dans l'engineering (puisqu’il faut parler ainsi). Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24
  3. péjoratif Personne peu intelligente.
    • - Et rien ne m’empêchera de dire et de redire que ces Delahaie étaient des pantoufles. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 60
  4. vieilli Fer à cheval dont l'épaisseur augmente depuis le milieu jusque vers l’extrémité des branches.  ^([1]) [Note : normalement on devrait dire : « fer à pantoufle.»]
    • … ces fers ne contraignent pas tant le pied qu'une pantoufle et sont bon pour commencer à rétablir le pied. De Solleysel, Le parfait mareschal, tome 1, Éd. L'Honoré & Chatelain, Amsterdam 1723
  5. familier Pubis poilu féminin.
1 emploi spécialisé
  1. Vêtements Chausson bas, sans tige ni talon.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pantoufler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pantoufler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pantoufler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pantoufler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pantoufler.

Citation

Il [un distrait] tire un livre pour faire sa prière, et c'est sa pantoufle qu'il a prise pour ses heures
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Catal. plantofa ; espagn. pantuflo ; ital. pantofola, pantufola ; piémont. patofle et pantofle ; génev. patoufle, homme qui marche lourdement ; angl. pantofle ; allem. Pantoffel ; holland. pattuffel. Origine inconnue. Diez conjecture que le radical est pat nasalisé, lequel représente patte ; la finale oufle, qui par soi ne signifie rien, serait dite sur le modèle de man-oufle, employé en Provence pour moufle, gant. On pourrait aussi conjecturer un dérivé de panoufle (voy. ce mot), bien que l'insertion du t fasse une grosse difficulté. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PANTOUFLE s. f. (pan-tou-fl')

1 Chaussure qui sert à la chambre et qui ne s'attache pas comme le soulier.

  • Mes pieds tortus humble pantoufle couvre — SCARRON, Poés. div. Œuv. t. VII, p. 77, dans POUGENS
  • Il [un distrait] tire un livre pour faire sa prière, et c'est sa pantoufle qu'il a prise pour ses heures — LA BRUY., XI
1 autre citation
  • Un homme de livrée court après lui, le joint, lui demande en riant s'il n'a point la pantoufle de Monseigneur ; Ménalque lui montre la sienne et lui dit : voilà toutes les pantoufles que j'ai sur moi ; il se fouille néanmoins et tire celle de l'évêque de *** qu'il vient de quitter, qu'il a trouvé malade au coin de son feu, et dont, avant de prendre congé de lui, il a ramassé la pantoufle comme un de ses gants qui était à terre : ainsi Ménalque s'en retourne chez soi avec une pantoufle de moins — ID., ib.

Mettre son soulier en pantoufle, abaisser le quartier de derrière du soulier, ce qui transforme le soulier en une sorte de pantoufle.

Fig. Il a mis son soulier en pantoufle, se dit pour se moquer de quelqu'un qui croit s'être bien déguisé et qu'on reconnaît.

Fig. et familièrement. Raisonner comme une pantoufle, ou, elliptiquement, raisonner pantoufle, dire des riens, raisonner au hasard. (Cette locution vient d'un jeu de mot entre raisonner et résonner ; la pantoufle ne résonne pas.)

  • À neuf heures, M. de la Garde, l'abbé de Grignan, Brancas, d'Hacqueville sont entrés dans ma chambre pour ce qui s'appelle raisonner pantoufle — SÉV., 166

Fig. En pantoufles, loc. adv. à son aise.

  • Le gouverneur [d'une place assiégée], qui se nomme Nigrelli, avait dit au commencement qu'il n'avait qu'à se tenir en pantoufles dans sa chambre, et nous laisser faire pour une quinzaine de jours — PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 281, dans POUGENS
  • La situation d'Ebembourg ni celle du pays ne demandaient point d'investiture [de blocus], ni plus d'une attaque, de manière que les impériaux faisaient ce petit siége en pantoufles — SAINT-SIMON, 49, 71

Plaider en pantoufles, plaider dans le lieu où l'on demeure contre un homme d'un autre pays.

On irait en pantoufles en ce lieu, se dit pour exprimer que le chemin qui y mène est commode, aisé.

Populairement. Et caetera pantoufle, quolibet dont on se sert comme d'un temps d'arrêt dans une énumération, dans un récit qui menace de devenir malhonnête.

2 Fer à pantoufle, ou, simplement, pantoufle, voy. FER, n° 10.

3 Levier d'orgue. non relevé aujourd’hui

4 Pantoufle de Notre-Dame, muflier. non relevé aujourd’hui

5 Cypripède ou sabot de Vénus. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • La vertu seroit mieux ; mais où elle defaut, se faut aider de l'hypocrisie, comme nous faisons de pantoufles, pour faire oublier notre petitesse — MARG., Nouv. LII
  • Ce personnage baise la pantoufle [se soumet au pape, est catholique] comme les autres — BÈZE, Vie de Calvin, p. 147
Étymologie

Catal. plantofa ; espagn. pantuflo ; ital. pantofola, pantufola ; piémont. patofle et pantofle ; génev. patoufle, homme qui marche lourdement ; angl. pantofle ; allem. Pantoffel ; holland. pattuffel. Origine inconnue. Diez conjecture que le radical est pat nasalisé, lequel représente patte ; la finale oufle, qui par soi ne signifie rien, serait dite sur le modèle de man-oufle, employé en Provence pour moufle, gant. On pourrait aussi conjecturer un dérivé de panoufle (voy. ce mot), bien que l'insertion du t fasse une grosse difficulté.

Supplément au dictionnaire

PANTOUFLE. - HIST. Ajoutez : XVe s.

  • Tous cordouaniers qui feront pantoufles y seront tenus mettre semelles et bordures de bonne vache — Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 223

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

chaussure fer montant pubis

Terme spécifique

babouche bamboche charentaise chausson mule patin pilotine savate

Dérivés

avoir la langue comme une pantoufle en pantoufle pantouflage pantouflard pantoufler pantoufles de verre/pantoufles de vair raisonner comme une pantoufle

Domaine

polytechnicien

Prononciation

Rimes

souffle souffles essouffle moufles camoufle mistoufle boursoufle maroufle emmitoufle époustoufle mitoufle anti-souffle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pantoufle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire