paraffine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Fluide plus ou moins épais ou masse solide, blanche, constitué d'un mélange d'hydrocarbures en C₂₀ et plus, plus ou moins ramifiés, pouvant servir à la fabrication des bougies et aussi à divers usages industriels dont la lubrification. On l'extrait par solvatation des goudrons résiduels de raffinage du pétrole.
- On couvrait les bocaux avec de la paraffine dont on faisait fondre des pains entiers. […] Plus tard, avec l'abondance de bocaux à couvercles vendues en supermarché, on n'aurait plus besoin de paraffine. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 179
Substance solide, blanche, tirée des schistes bitumineux et formée exclusivement de carbone et d'hydrogène dans les proportions convenables pour donner une flamme bien éclairante.

2 emplois spécialisés

Chimie Fluide plus ou moins épais ou masse solide, blanche, constitué d'un mélange d'hydrocarbures en et plus, plus ou moins ramifiés, pouvant servir à la fabrication des bougies et aussi à divers usages industriels dont la lubrification. On l'extrait par solvatation des goudrons résiduels de raffinage du pétrole.
Chimie Mélange d'hydrocarbures solides caractérisés par leur neutralité chimique. Elle est blanche, translucide, insipide, inodore, onctueuse. Fabriquée à partir des huiles de pétrole, elle est autorisée pour l'enrobage des fruits et légumes et pour le glaçage de la croûte des fromages.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paraffiner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paraffiner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraffiner.

Origine du mot

De l’allemand Paraffin, mot créé en 1830 par le chimiste Karl von Reichenbach sur le latin parum affinis (« qui a peu d'affinité »).

Formes apparentées 6 langues · 158 pays

Racine commune : Paraffin (de)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Paraffinöl
anglais parafilm, parafango, paraffiny
finnois parafiini
norvégien bokmål parafin
norvégien nynorsk parafin
yoruba barafin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud parafilm (en)
Algérie parafilm (en)
Allemagne parafilm (en), Paraffinöl (de)
Anguilla parafilm (en)
Antigua-et-Barbuda parafilm (en)
Argentine parafilm (en)
Aruba parafilm (en)
Australie parafilm (en)
Autriche parafilm (en), Paraffinöl (de)
Bahamas parafilm (en)
Bangladesh parafilm (en)
Barbade parafilm (en)
Belgique parafilm (en), Paraffinöl (de)
Belize parafilm (en)
Bermudes parafilm (en)
Bhoutan parafilm (en)
Bosnie-Herzégovine parafilm (en)
Botswana parafilm (en)
Brunei parafilm (en)
Brésil parafilm (en), Paraffinöl (de)
Bulgarie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Burundi parafilm (en)
Bénin barafin (yo)
Cameroun parafilm (en)
Canada parafilm (en), Paraffinöl (de)
Chili parafilm (en)
Chine parafilm (en)
Chypre parafilm (en)
Croatie parafilm (en)
Danemark parafilm (en), Paraffinöl (de)
Diego Garcia parafilm (en)
Dominique parafilm (en)
Espagne parafilm (en)
Estonie parafilm (en), parafiini (fi)
Eswatini parafilm (en)
Fidji parafilm (en)
Finlande parafilm (en), parafiini (fi), Paraffinöl (de)
France parafilm (en), Paraffinöl (de)
Gambie parafilm (en)
Ghana parafilm (en)
Gibraltar parafilm (en)
Grenade parafilm (en)
Grèce parafilm (en), Paraffinöl (de)
Guam parafilm (en)
Guatemala parafilm (en)
Guernesey parafilm (en)
Guyana parafilm (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parafilm (en)
Honduras parafilm (en)
Hongrie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Inde parafilm (en)
Irak parafilm (en)
Irlande parafilm (en)
Israël parafilm (en)
Italie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Jamaïque parafilm (en)
Jersey parafilm (en)
Jordanie parafilm (en)
Kazakhstan parafilm (en), Paraffinöl (de)
Kenya parafilm (en)
Kiribati parafilm (en)
Lesotho parafilm (en)
Lettonie parafilm (en)
Liban parafilm (en)
Liberia parafilm (en)
Liechtenstein Paraffinöl (de)
Lituanie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Luxembourg parafilm (en), Paraffinöl (de)
Madagascar parafilm (en)
Malaisie parafilm (en)
Malawi parafilm (en)
Maldives parafilm (en)
Malte parafilm (en)
Maroc parafilm (en)
Maurice parafilm (en)
Mexique parafilm (en)
Micronésie parafilm (en)
Montserrat parafilm (en)
Namibie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Nauru parafilm (en)
Nigeria parafilm (en), barafin (yo)
Niue parafilm (en)
Norvège parafin (nb), parafin (nn)
Nouvelle-Zélande parafilm (en)
Népal parafilm (en)
Ouganda parafilm (en)
Pakistan parafilm (en)
Palaos parafilm (en)
Panama parafilm (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée parafilm (en)
Paraguay Paraffinöl (de)
Pays-Bas parafilm (en), Paraffinöl (de)
Philippines parafilm (en)
Pologne parafilm (en), Paraffinöl (de)
Porto Rico parafilm (en)
Portugal parafilm (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong parafilm (en)
R.A.S. chinoise de Macao parafilm (en)
Roumanie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Royaume-Uni parafilm (en), Paraffinöl (de)
Russie parafiini (fi)
Rwanda parafilm (en)
République dominicaine parafilm (en)
Saint-Christophe-et-Niévès parafilm (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) parafilm (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon parafilm (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines parafilm (en)
Sainte-Hélène parafilm (en)
Sainte-Lucie parafilm (en)
Samoa parafilm (en)
Samoa américaines parafilm (en)
Sercq parafilm (en)
Seychelles parafilm (en)
Sierra Leone parafilm (en)
Singapour parafilm (en)
Slovaquie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Slovénie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Soudan parafilm (en)
Soudan du Sud parafilm (en)
Sri Lanka parafilm (en)
Suisse parafilm (en), Paraffinöl (de)
Suède parafilm (en), parafiini (fi)
Svalbard et Jan Mayen parafin (nb)
Tanzanie parafilm (en)
Tchéquie parafilm (en), Paraffinöl (de)
Territoire britannique de l’océan Indien parafilm (en)
Thaïlande parafilm (en)
Tokelau parafilm (en)
Tonga parafilm (en)
Trinité-et-Tobago parafilm (en)
Tristan da Cunha parafilm (en)
Turquie parafilm (en)
Tuvalu parafilm (en)
Vanuatu parafilm (en)
Yémen parafilm (en)
Zambie parafilm (en)
Zimbabwe parafilm (en)
Égypte parafilm (en)
Émirats arabes unis parafilm (en)
Érythrée parafilm (en)
États-Unis parafilm (en), Paraffinöl (de)
Éthiopie parafilm (en)
Île Christmas parafilm (en)
Île Norfolk parafilm (en)
Île de Man parafilm (en)
Île de l’Ascension parafilm (en)
Îles Caïmans parafilm (en)
Îles Cocos parafilm (en)
Îles Cook parafilm (en)
Îles Malouines parafilm (en)
Îles Mariannes du Nord parafilm (en)
Îles Marshall parafilm (en)
Îles Pitcairn parafilm (en)
Îles Salomon parafilm (en)
Îles Turques-et-Caïques parafilm (en)
Îles Vierges britanniques parafilm (en)
Îles Vierges des États-Unis parafilm (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis parafilm (en)

Liens de sens

Terme générique

fluide

Dérivés

paraffinage paraffiner

Associés

vaseline

Domaine

chimie

Famille morphologique

paraffiné

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paraffine » du Wiktionnaire.