pastoral

nature
adj masculin
diction
[pastoʁal] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
pasteur

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
    • L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. Article L113-2 du Code rural français
  2. Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
    • Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
  3. Qui appartient aux pasteurs spirituels.
    • Francis Comby, maire de Beyssenac, très honoré de cette visite pastorale, a chaleureusement remercié Monseigneur Bestion qui a pris le temps de dialoguer avec les Beyssenacois, ce qui marque ainsi son attention auprès des communes rurales et de leurs habitants. journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39
1 emploi spécialisé
  1. Élevage des animaux Qui a trait à l'état de vie des pasteurs.

Citation

Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit-fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même vie pastorale
Bossuet, Hist. I, 3

Origine du mot

Du latin pastoralis (« de berger »).

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : pastōrālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan pastoral
  • espagnol pastoral
  • italien pastorale
  • portugais pastoral
  • roumain pastorală

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne pastorale (it), pastoral (es)
  • Andorre pastoral (ca), pastoral (es)
  • Angola pastoral (pt)
  • Antigua-et-Barbuda pastoral (pt)
  • Argentine pastoral (es)
  • Australie pastorale (it)
  • Autriche pastorale (it)
  • Belize pastoral (es)
  • Bolivie pastoral (es)
  • Brésil pastorale (it), pastoral (pt), pastoral (es)
  • Canada pastorale (it), pastoral (pt), pastorală (ro)
  • Cap-Vert pastoral (pt)
  • Ceuta et Melilla pastoral (es)
  • Chili pastoral (es)
  • Colombie pastoral (es)
  • Costa Rica pastoral (es)
  • Croatie pastorale (it)
  • Cuba pastoral (es)
  • Curaçao pastoral (es)
  • Espagne pastoral (ca), pastoral (es)
  • France pastoral (ca), pastorale (it), pastoral (pt)
  • Gibraltar pastoral (es)
  • Guatemala pastoral (es)
  • Guinée équatoriale pastoral (pt), pastoral (es)
  • Guinée-Bissau pastoral (pt)
  • Honduras pastoral (es)
  • Hongrie pastorală (ro)
  • Israël pastorală (ro)
  • Italie pastoral (ca), pastorale (it)
  • Luxembourg pastoral (pt)
  • Malte pastorale (it)
  • Maroc pastoral (es)
  • Mexique pastoral (es)
  • Moldavie pastorală (ro)
  • Mozambique pastoral (pt)
  • Nicaragua pastoral (es)
  • Panama pastoral (es)
  • Paraguay pastoral (es)
  • Philippines pastoral (es)
  • Porto Rico pastoral (es)
  • Portugal pastoral (pt), pastoral (es)
  • Pérou pastoral (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao pastoral (pt)
  • Roumanie pastorală (ro), pastoral (es)
  • Royaume-Uni pastorale (it), pastoral (pt), pastorală (ro)
  • République dominicaine pastoral (es)
  • Saint-Marin pastorale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pastoral (es)
  • Salvador pastoral (es)
  • Sao Tomé-et-Principe pastoral (pt)
  • Serbie pastorală (ro)
  • Slovénie pastorale (it)
  • Suisse pastorale (it), pastoral (pt)
  • Timor oriental pastoral (pt)
  • Trinité-et-Tobago pastoral (es)
  • Ukraine pastorală (ro)
  • Uruguay pastoral (es)
  • Venezuela pastoral (es)
  • Équateur pastoral (es)
  • État de la Cité du Vatican pastorale (it)
  • États-Unis pastorale (it), pastoral (es)
  • Îles Canaries pastoral (es)

Liens de sens

Synonymes

bucolique

Associés

pasteur pastorale pâtre

Famille morphologique

pasteur pasteurisation

Prononciation

Homophones

pastorale

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pastoral » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire