pastoral

nature
adj masculin
diction
[pastoʁal] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
pasteur

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
    • L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. Article L113-2 du Code rural français
  2. Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
    • Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
  3. Qui appartient aux pasteurs spirituels.
    • Francis Comby, maire de Beyssenac, très honoré de cette visite pastorale, a chaleureusement remercié Monseigneur Bestion qui a pris le temps de dialoguer avec les Beyssenacois, ce qui marque ainsi son attention auprès des communes rurales et de leurs habitants. journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39
1 emploi spécialisé
  1. Élevage des animaux Qui a trait à l'état de vie des pasteurs.

Citation

Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit-fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même vie pastorale
Bossuet, Hist. I, 3

Origine du mot

Du latin pastoralis (« de berger »).

Dans le dictionnaire latin : pastoralis

1873 — le Littré

PASTORAL, ALE adj. (pa-sto-ral, ra-l')

1 Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit pastoral. Des chants pastoraux. encore relevé aujourd’hui

  • Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit-fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même vie pastorale — BOSSUET, Hist. I, 3
  • Une loi pastorale venue de quelque petit peuple breton, ou portée par quelque peuple germain — MONTESQ., Esp. XVIII, 21
1 autre citation
  • Je vois que tous les poëtes ont eu raison de faire l'éloge de la vie pastorale, que le bonheur attaché aux soins champêtres n'est point une chimère — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 17 sept. 1759

2 Qui peint la vie champêtre. Poésies pastorales. encore relevé aujourd’hui

  • Le poëme pastoral, dont on prétend qu'il [Daphnis] conçut la première idée, fort perfectionné dans la suite par deux poëtes de Sicile, Stésichore d'Himère et Diomus de Syracuse — BARTHÉL., Anach. ch. 80

Genre pastoral, nom donné aux compositions en vers ou en prose, où l'on fait parler des bergers, dans le langage qui leur est propre.

  • Il y en a [des parties de l'Astrée de d'Urfé] qui sont de la dernière perfection dans le genre pastoral — FONTEN., Disc. sur l'églog.

S. m. Terme de littérature. Le pastoral, le genre pastoral. Le pastoral tombe facilement dans la fadeur.

  • Presque tout le pastoral de ces églogues [de Ronsard] consiste à avoir appelé Henri II, Henriot, Charles IX, Carlin, et Catherine de Médicis, Catin ; il est vrai qu'il avoue lui-même qu'il n'a pas suivi les règles — FONTEN., Disc. sur l'églog.

S. f. Pastorale, pièce de théâtre dont les personnages sont des bergers et des bergères.

  • Les Italiens, en imitant les tragiques grecs et les comiques latins, ne les égalèrent pas ; mais ils firent de la pastorale un genre nouveau, dans lequel ils n'avaient point de guides et où personne ne les a surpassés — VOLT., Mœurs, 121
  • Lamotte donna peu de temps après avec Destouches la pastorale d'Issé, qui n'eut pas moins d'applaudissements que l'Europe galante — D'ALEMB., Éloges, Lamotte.

Petit roman appartenant au même genre.

  • Lisez Daphnis et Chloé, madame, c'est la meilleure pastorale... — P. L. COUR., Lett. I, 372

Pastorale a signifié assez longtemps comédie.

  • J'ai connu une dame, dit Ségrais, qui ne pouvait s'empêcher d'appeler les comédies des pastorales, longtemps après qu'il n'en était plus question — CLÉMENT et DELAPORTE, Anecdoctes dram. mot Clorise.

Terme de musique. Une pastorale, morceau de musique instrumentale, dont le chant imite celui des bergers. La pastorale de Beethoven, dite aussi symphonie pastorale.

  • Sorte de danse dont l'air est à deux temps, et dans le caractère de la musette, sur des paroles relatives à l'état des bergers, — Dict. de danse, 1787

3Fig. Qui appartient aux pasteurs spirituels. Des discours tenus en chaire ou des écrits pastoraux publiés et distribués. repris par le Wiktionnaire

  • Sa sainteté, jointe à sa vigilance pastorale, est une chose qui ne peut se comprendre — SÉV., 21 sept. 1684

Instruction pastorale, se dit de certains ouvrages de religion que les évêques, en qualité de pasteurs spirituels, publient pour l'instruction de leurs diocésains.

Substantivement. Une pastorale.

  • M. Jean Georges le Franc, évêque du Puy en Velay, dit, dans son immense pastorale aux habitants du Puy.... — VOLT., Dict. phil. Superstition.

S. m. Pastoral, titre d'un ouvrage de saint Grégoire sur les devoirs du pape et des évêques.

Terme de liturgie. Pastoral, livre où sont contenues les prières, les cérémonies, les fonctions qui tiennent à l'épiscopat.

4 La pastorale, grosse poire d'automne, assez longue, cendrée et tachée de roux.

Remarque

L'Académie dit que pastoraux au pluriel n'est pas usité. Faux scrupule ; rien n'empêche d'employer ce pluriel.

Historique

XVIe s.

  • Ou à dicter quelque chanson ruralle, Pour la chanter en mode pastourale — MAROT, I, 218
  • Qu'à son regard la Muse pastoralle.... — ID., I, 223
1 autre citation
  • Elle [Marguerite, reine de Navarre] composoit souvent des comedies et des moralitez qu'on appelloit en ce temps là des pastorales, qu'elle faisoit jouer et representer par les filles de sa cour — BRANT., Dames ill. p. 308, dans LACURNE
Étymologie

Lat. pastoralis, de pastor, pasteur.

Supplément au dictionnaire

PASTORALE. Ajoutez : - REM.

  • Hardy, dans une de ses préfaces, se fâche contre les courtisans qui disaient pastorelle ou pastourelle ; car pastorelle, dit-il, est le féminin du bon vieux mot français pastoureau ; et il adopte la dénomination de pastorale, que réprouve, au contraire, avec beaucoup d'aigreur P. de Landunenson, Art poétique — SAINTE-BEUVE, Tableau de la poésie française au XVIe siècle, Paris, 1869, in-12, p. 238

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : pastōrālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan pastoral
  • espagnol pastoral
  • italien pastorale
  • portugais pastoral
  • roumain pastorală

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne pastorale (it), pastoral (es)
  • Andorre pastoral (ca), pastoral (es)
  • Angola pastoral (pt)
  • Antigua-et-Barbuda pastoral (pt)
  • Argentine pastoral (es)
  • Australie pastorale (it)
  • Autriche pastorale (it)
  • Belize pastoral (es)
  • Bolivie pastoral (es)
  • Brésil pastorale (it), pastoral (pt), pastoral (es)
  • Canada pastorale (it), pastoral (pt), pastorală (ro)
  • Cap-Vert pastoral (pt)
  • Ceuta et Melilla pastoral (es)
  • Chili pastoral (es)
  • Colombie pastoral (es)
  • Costa Rica pastoral (es)
  • Croatie pastorale (it)
  • Cuba pastoral (es)
  • Curaçao pastoral (es)
  • Espagne pastoral (ca), pastoral (es)
  • France pastoral (ca), pastorale (it), pastoral (pt)
  • Gibraltar pastoral (es)
  • Guatemala pastoral (es)
  • Guinée équatoriale pastoral (pt), pastoral (es)
  • Guinée-Bissau pastoral (pt)
  • Honduras pastoral (es)
  • Hongrie pastorală (ro)
  • Israël pastorală (ro)
  • Italie pastoral (ca), pastorale (it)
  • Luxembourg pastoral (pt)
  • Malte pastorale (it)
  • Maroc pastoral (es)
  • Mexique pastoral (es)
  • Moldavie pastorală (ro)
  • Mozambique pastoral (pt)
  • Nicaragua pastoral (es)
  • Panama pastoral (es)
  • Paraguay pastoral (es)
  • Philippines pastoral (es)
  • Porto Rico pastoral (es)
  • Portugal pastoral (pt), pastoral (es)
  • Pérou pastoral (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao pastoral (pt)
  • Roumanie pastorală (ro), pastoral (es)
  • Royaume-Uni pastorale (it), pastoral (pt), pastorală (ro)
  • République dominicaine pastoral (es)
  • Saint-Marin pastorale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pastoral (es)
  • Salvador pastoral (es)
  • Sao Tomé-et-Principe pastoral (pt)
  • Serbie pastorală (ro)
  • Slovénie pastorale (it)
  • Suisse pastorale (it), pastoral (pt)
  • Timor oriental pastoral (pt)
  • Trinité-et-Tobago pastoral (es)
  • Ukraine pastorală (ro)
  • Uruguay pastoral (es)
  • Venezuela pastoral (es)
  • Équateur pastoral (es)
  • État de la Cité du Vatican pastorale (it)
  • États-Unis pastorale (it), pastoral (es)
  • Îles Canaries pastoral (es)

Liens de sens

Synonymes

bucolique

Associés

pasteur pastorale pâtre

Famille morphologique

pasteur pasteurisation

Prononciation

Homophones

pastorale

Rimes

général morale central caporal moral centrale cathédrale amiral minérale cérébrale fédéral râle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pastoral » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire