réclamer

nature: ver
diction: [ʁeklame] · 3 syllabes
attesté: 1080
usage: 15 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

Implorer ; demander avec insistance.
- […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pages 153–154
Demander.
- Je réclamai l’addition. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43
figuré S’imposer comme une nécessité, une obligation.
- D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […] Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric Gérard, Dunod, 1947, page 30
Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.
- Aller au poste de police réclamer quelqu’un.
Contredire, s’opposer par la parole.
- Personne ne réclame ?
Protester, revenir en justice contre quelque acte.
Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.
Se prévaloir.

3 emplois spécialisés

Droit Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.
- Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante. Sébastien Palmier, « Retards de chantiers et responsabilité du maître de l’ouvrage : retour sur la jurisprudence », village-justice.com, mise à jour du 9 février 2016, consulté le 8 mars 2023
Fauconnerie Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.
- Le fauconnier réclame son oiseau.
Fauconnerie Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon.
- • Le faon - râle • Le faucon - réclame • La fauvette - zinzinule, fredonne Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire, Éditions Not, 2007

Nom 1

1 emploi spécialisé

Sports hippiques Course à réclamer.
- Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je réclame
tu réclames
il réclame
nous réclamons
vous réclamez
ils réclament

Imparfait

je réclamais
tu réclamais
il réclamait
nous réclamions
vous réclamiez
ils réclamaient

Passé simple

je réclamai
tu réclamas
il réclama
nous réclamâmes
vous réclamâtes
ils réclamèrent

Futur simple

je réclamerai
tu réclameras
il réclamera
nous réclamerons
vous réclamerez
ils réclameront

Passé composé

j'ai réclamé
tu as réclamé
il a réclamé
nous avons réclamé
vous avez réclamé
ils ont réclamé

Plus-que-parfait

j'avais réclamé
tu avais réclamé
il avait réclamé
nous avions réclamé
vous aviez réclamé
ils avaient réclamé

Passé antérieur

j'eus réclamé
tu eus réclamé
il eut réclamé
nous eûmes réclamé
vous eûtes réclamé
ils eurent réclamé

Futur antérieur

j'aurai réclamé
tu auras réclamé
il aura réclamé
nous aurons réclamé
vous aurez réclamé
ils auront réclamé

Subjonctif

Présent

je réclame
tu réclames
il réclame
nous réclamions
vous réclamiez
ils réclament

Imparfait

je réclamasse
tu réclamasses
il réclamât
nous réclamassions
vous réclamassiez
ils réclamassent

Passé

j'aie réclamé
tu aies réclamé
il ait réclamé
nous ayons réclamé
vous ayez réclamé
ils aient réclamé

Plus-que-parfait

j'eusse réclamé
tu eusses réclamé
il eût réclamé
nous eussions réclamé
vous eussiez réclamé
ils eussent réclamé

Conditionnel

Présent

je réclamerais
tu réclamerais
il réclamerait
nous réclamerions
vous réclameriez
ils réclameraient

Passé

j'aurais réclamé
tu aurais réclamé
il aurait réclamé
nous aurions réclamé
vous auriez réclamé
ils auraient réclamé

Impératif

Présent

réclame
réclamons
réclamez

Passé

aie réclamé
ayons réclamé
ayez réclamé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: réclamer
Participe présent: réclamant
Participe passé: réclamé

Citation

Il y a mille autorités qui réclament contre le témoignage de Posidonius

Denis Diderot, Opin. des anc. phil. (Phéniciens).

Origine du mot

Du latin reclamare.

Dans le dictionnaire latin : reclamare

1873 — le Littré

RÉCLAMER v. n. (ré-kla-mé)

1 S'opposer de paroles, contredire. encore relevé aujourd’hui

Il réclame contre la proposition, Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu'un qui réclame ? L'âge de M. de Montausier et je ne sais quoi de vénérable dans sa personne lui avaient acquis une espèce d'autorité universelle contre laquelle le monde n'osait réclamer — FLÉCH., Duc de Mont.
Il y a mille autorités qui réclament contre le témoignage de Posidonius — DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Phéniciens).

Faire une réclamation. Il faut réclamer contre l'injustice dont nous sommes victimes. Réclamer auprès de quelqu'un. Réclamer en faveur d'un absent.

2 Protester, revenir contre quelque acte. Un religieux qui réclame contre ses vœux. encore relevé aujourd’hui

Tout acte qui est extorqué par la force ouverte est nul de tout droit, et réclame contre lui-même — BOSSUET, 2e instr. past. 105

3 V. a. Implorer, demander avec instance. Je réclame vos bontés, votre indulgence. encore relevé aujourd’hui

Ne les réclamez pas, Ces dieux dont l'intérêt demande son trépas — CORN., Poly. III, 3
Je me confie pour Madame en cette miséricorde qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée — BOSSUET, Duch. d'Orl.

3 autres citations

Vainement tes désirs pieux et légitimes Tenteraient de fléchir par cent mille victimes Du dieu des morts le cœur d'airain ; Géryon et Titye au fond des noirs abîmes Le réclament en vain — LA FARE, Trad. d'Horace.
La misère ose rarement réclamer les lois établies pour la protéger — MASS., Pet. carême, Hum. des gr.
Quand vous osez réclamer la nature, c'est vous seul qui bravez ses lois — J. J. ROUSS., Hél. III, 11

Réclamer les saints, invoquer leur secours.

4 Demander une chose due ou juste. Réclamer le prix d'un travail. encore relevé aujourd’hui

Condamné par le pape, il [Luther] réclama le concile, que toute la chrétienté réclamait aussi depuis plusieurs siècles, comme le seul remède des maux de l'Église — BOSSUET, Var. v, 1
Cassandre, en réclamant la foi qu'il a reçue — VOLT., Olymp. V, 3

Déclarer sien.

Il n'y a pas un beau souvenir, pas une belle institution dans les siècles modernes, que le christianisme ne réclame — CHATEAUBR., Génie, IV, V, 1

Demander en justice.

Nul ne peut réclamer un état contraire à celui que lui donnent son titre de naissance et la possession conforme à ce titre — Code Nap. art. 322
L'enfant naturel ne pourra réclamer les droits d'enfant légitime — ib. art. 338

5 Exiger, avec un nom de chose pour sujet. Les soins que réclamera la vigne. encore relevé aujourd’hui

L'âme trouve en soi-même un vide infini que Dieu seul pouvait remplir, si bien qu'étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, il faut qu'elle cherche des amusements au dehors — BOSSUET, la Vallière.

6 S'interposer en faveur de quelqu'un. Le capitaine réclame son soldat. Des jeunes gens avaient été arrêtés ; le doyen les réclama. encore relevé aujourd’hui

7 Demander que quelqu'un soit remis à telle juridiction. La justice réclama un accusé que l'université voulait couvrir de son privilége. encore relevé aujourd’hui

Terme de droit féodal. Poursuivre ou faire poursuivre des serfs qui étaient allés demeurer hors de la province ou de la terre sans le congé de leur seigneur.

8Terme de fauconnerie. Réclamer un oiseau, l'appeler pour le faire revenir sur le poing ou au leurre. encore relevé aujourd’hui

Terme de chasse. Réclamer les chiens, leur sonner la retraite et les appeler à soi.

On dit aussi des perdrix qu'elles réclament leurs petits, c'est-à-dire qu'elles les appellent.

9Terme de turf. Course à réclamer, course dans laquelle le vainqueur peut être réclamé, c'est-à-dire acheté moyennant une somme au moins égale à la somme fixée par son propriétaire antérieurement à la course, plus certaines redevances déterminées dans les règlements des sociétés.

10 Se réclamer, v. réfl. Se disait, dans l'ancienne jurisprudence, pour faire un appel. Se réclamer de cour inférieure en cour suzeraine. encore relevé aujourd’hui

Aujourd'hui, et dans le langage général, se réclamer de quelqu'un, déclarer qu'on est connu de lui, qu'on est à son service, qu'on est son parent.

Il me demande si effectivement un nommé Ollery, ayant passé à Altenheim, qui s'est réclamé de moi, m'a été amené, — Corresp. du général Klinglin, t. I, p. 437

Se réclamer de quelque chose, invoquer cette chose en sa faveur.

On le conduisit [un général russe prisonnier] au duc de Trévise ; là il se réclama audacieusement du droit des gens qu'on violait, disait-il, en sa personne — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 6

11 Se réclamer, s'appeler l'un l'autre, en parlant de certains oiseaux. encore relevé aujourd’hui

Les kiolos se réclament par ce cri pour se rallier avant la nuit — BUFF., Ois. t. XV, p. 253

Remarque

Vauvenargues a employé réclamer dans le sens de déclamer de nouveau : Il réclame ces vers pompeux et ces magnifiques tirades qu'on a tant vantées autrefois, Cotin ou le Bel esprit. Cet emploi n'est pas reçu par l'usage.

Historique

XIe s.

Mahomet [il] sert et Apollin reclaimet — Ch. de Rol. I
Mult haltement il reclaime sa culpe — ib. CXLVIII

1 autre citation

Li empereres reclaime ses Franceis — ib. CCXLVIII

XIIIe s.

Si songent [en dormant] les choses amées, Que tant ont par jor reclamées — la Rose, 18602
Bien se gart cil qui se reclaimme à tort, il quiet [choit, tombe] en l'amende — BEAUMAN., LV, 1

2 autres citations

Quant son doulz non [de la sainte Vierge] reclaimment pecheour, Et il dient son AveMaria, N'ont puis doute du maufei [diable] tricheour — RUTEB., II, 7
Il ne lour hoir.... ne poent [peuvent] ne ne doient.... riens reclamer ne faire reclamer à autrui, tant qu'il aient fait plain paiement.... — Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 582

XIVe s.

Et par les champs les bestes mues Gisoient toutes esperdues ; N'estoit nulz qui les reclamast, Ne qui pour siennes les clamast — MACHAUT, p. 75

XVIe s.

Jusqu'à la mort, d'ame t'eusse clamée ; Mais un nouveau t'a si bien reclamée, Que tu ne veux qu'à son leurre venir — MAROT, II, 400

Étymologie

Picard, erclamer, se recommander ; provenç. et espagn. reclamar ; ital. richiamare ; du lat. reclamare, de re, et clamare, crier, appeler (voy. CLAMEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 184 pays

Racine commune : reclamare (la), reclamo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand reklamieren
anglais reclaim
catalan reclamar
danois reklamere
espagnol reclamar
espéranto reklamo
estonien reklaam
ido reklamacar
indonésien reklame
italien reclamare, reclamista, reclamabile
latin reclamans, reclamatio, reclamatus
norvégien bokmål reklamere
polonais reklama
portugais reclamar
suédois reklamera
tagalog reklamo
tchèque reklama

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud reclaim (en)
Algérie reclaim (en)
Allemagne reklamere (da), reclaim (en), reklamieren (de)
Andorre reclamar (ca), reclamar (es)
Angola reclamar (pt)
Anguilla reclaim (en)
Antigua-et-Barbuda reclaim (en), reclamar (pt)
Argentine reclaim (en), reclamar (es)
Aruba reclaim (en)
Australie reclaim (en), reclamare (it)
Autriche reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Bahamas reclaim (en)
Bangladesh reclaim (en)
Barbade reclaim (en)
Belgique reclaim (en), reklamieren (de)
Belize reclaim (en), reclamar (es)
Bermudes reclaim (en)
Bhoutan reclaim (en)
Bolivie reclamar (es)
Bosnie-Herzégovine reclaim (en)
Botswana reclaim (en)
Brunei reclaim (en)
Brésil reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Bulgarie reclaim (en), reklamieren (de)
Burundi reclaim (en)
Cameroun reclaim (en)
Canada reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Cap-Vert reclamar (pt)
Ceuta et Melilla reclamar (es)
Chili reclaim (en), reclamar (es)
Chine reclaim (en)
Chypre reclaim (en)
Colombie reclamar (es)
Costa Rica reclamar (es)
Croatie reclaim (en), reclamare (it)
Cuba reclamar (es)
Curaçao reclamar (es)
Danemark reklamere (da), reclaim (en), reklamieren (de)
Diego Garcia reclaim (en)
Dominique reclaim (en)
Espagne reclamar (ca), reclaim (en), reclamar (es)
Estonie reclaim (en), reklaam (et)
Eswatini reclaim (en)
Fidji reclaim (en)
Finlande reclaim (en), reklaam (et), reklamieren (de)
France reclamar (ca), reclaim (en), reklamieren (de)
Gambie reclaim (en)
Ghana reclaim (en)
Gibraltar reclaim (en), reclamar (es)
Grenade reclaim (en)
Groenland reklamere (da)
Grèce reclaim (en), reklamieren (de)
Guam reclaim (en)
Guatemala reclaim (en), reclamar (es)
Guernesey reclaim (en)
Guinée équatoriale reclamar (pt), reclamar (es)
Guinée-Bissau reclamar (pt)
Guyana reclaim (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reclaim (en)
Honduras reclaim (en), reclamar (es)
Hongrie reclaim (en), reklamieren (de)
Inde reclaim (en)
Indonésie reklame (id)
Irak reclaim (en)
Irlande reclaim (en)
Islande reklamere (da)
Israël reclaim (en), reklama (pl)
Italie reclamar (ca), reclaim (en), reklamieren (de)
Jamaïque reclaim (en)
Jersey reclaim (en)
Jordanie reclaim (en)
Kazakhstan reclaim (en), reklamieren (de)
Kenya reclaim (en)
Kiribati reclaim (en)
Lesotho reclaim (en)
Lettonie reclaim (en)
Liban reclaim (en)
Liberia reclaim (en)
Liechtenstein reklamieren (de)
Lituanie reclaim (en), reklamieren (de)
Luxembourg reclaim (en), reklamieren (de), reclamar (pt)
Madagascar reclaim (en)
Malaisie reclaim (en)
Malawi reclaim (en)
Maldives reclaim (en)
Malte reclaim (en), reclamare (it)
Maroc reclaim (en), reclamar (es)
Maurice reclaim (en)
Mexique reclaim (en), reclamar (es)
Micronésie reclaim (en)
Montserrat reclaim (en)
Mozambique reclamar (pt)
Namibie reclaim (en), reklamieren (de)
Nauru reclaim (en)
Nicaragua reclamar (es)
Nigeria reclaim (en)
Niue reclaim (en)
Norvège reklamere (nb)
Nouvelle-Zélande reclaim (en)
Népal reclaim (en)
Ouganda reclaim (en)
Pakistan reclaim (en)
Palaos reclaim (en)
Panama reclaim (en), reclamar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée reclaim (en)
Paraguay reklamieren (de), reclamar (es)
Pays-Bas reclaim (en), reklamieren (de), reklame (id)
Philippines reclaim (en), reclamar (es)
Pologne reclaim (en), reklamieren (de), reklama (pl)
Porto Rico reclaim (en), reclamar (es)
Portugal reclaim (en), reclamar (pt), reclamar (es)
Pérou reclamar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong reclaim (en)
R.A.S. chinoise de Macao reclaim (en), reclamar (pt)
Roumanie reclaim (en), reklamieren (de), reklama (pl)
Royaume-Uni reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Rwanda reclaim (en)
République dominicaine reclaim (en), reclamar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès reclaim (en)
Saint-Marin reklamo (eo), reclamare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) reclaim (en), reclamar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon reclaim (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines reclaim (en)
Sainte-Hélène reclaim (en)
Sainte-Lucie reclaim (en)
Salvador reclamar (es)
Samoa reclaim (en)
Samoa américaines reclaim (en)
Sao Tomé-et-Principe reclamar (pt)
Sercq reclaim (en)
Seychelles reclaim (en)
Sierra Leone reclaim (en)
Singapour reclaim (en)
Slovaquie reklama (cs), reclaim (en), reklamieren (de)
Slovénie reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Soudan reclaim (en)
Soudan du Sud reclaim (en)
Sri Lanka reclaim (en)
Suisse reclaim (en), reklamieren (de), reclamare (it)
Suède reclaim (en), reklamera (sv)
Svalbard et Jan Mayen reklamere (nb)
Tanzanie reclaim (en)
Tchéquie reklama (cs), reclaim (en), reklamieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien reclaim (en)
Thaïlande reclaim (en)
Timor oriental reclamar (pt)
Tokelau reclaim (en)
Tonga reclaim (en)
Trinité-et-Tobago reclaim (en), reclamar (es)
Tristan da Cunha reclaim (en)
Turquie reclaim (en)
Tuvalu reclaim (en)
Ukraine reklama (pl)
Uruguay reclamar (es)
Vanuatu reclaim (en)
Venezuela reclamar (es)
Yémen reclaim (en)
Zambie reclaim (en)
Zimbabwe reclaim (en)
Égypte reclaim (en)
Émirats arabes unis reclaim (en)
Équateur reclamar (es)
Érythrée reclaim (en)
État de la Cité du Vatican reclamare (it), reclamans (la)
États-Unis reclaim (en), reklamieren (de), reklamacar (io)
Éthiopie reclaim (en)
Île Christmas reclaim (en)
Île Norfolk reclaim (en)
Île de Man reclaim (en)
Île de l’Ascension reclaim (en)
Îles Canaries reclamar (es)
Îles Caïmans reclaim (en)
Îles Cocos reclaim (en)
Îles Cook reclaim (en)
Îles Malouines reclaim (en)
Îles Mariannes du Nord reclaim (en)
Îles Marshall reclaim (en)
Îles Pitcairn reclaim (en)
Îles Salomon reclaim (en)
Îles Turques-et-Caïques reclaim (en)
Îles Vierges britanniques reclaim (en)
Îles Vierges des États-Unis reclaim (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis reclaim (en)
Îles Åland reklamera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog reklamo

Liens de sens

Dérivés

course à réclamer irréclamable réclamable réclamateur réclamation réclame reréclamer

Domaine

droit falconry

Famille morphologique

réclame réclamation

Prononciation

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réclamer » du Wiktionnaire.