toilette

nature
nom féminin
diction
[twalɛt] · 2 syllabes
attesté
1352
usage
42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. vieilli À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la parure.
    • Une toilette en dentelle.
  2. Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller.
    • C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta. Duchesne, « Essai sur les nielles », dans la Revue encyclopédique, 1826, volume 32, page 98
  3. Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer.
    • Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet. Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 5
  4. Action de se laver.
    • Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 12
  5. Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme.
    • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
  6. Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
    • Sur place, Mme Stevens a senti le besoin de soulager et s’est rendue à la toilette extérieure, à une cinquantaine de mètres de la yourte. Radio-Canada, Un ours attaque une femme par le trou d’une toilette extérieure, site radio-canada.ca, 21 février 2021
  7. (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.
    • Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette. Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 2
  8. Morceau de toile dont les marchands d’étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer.
    • Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  9. Sorte de panier en osier avec un couvercle.
  10. Beaux habits, habits du dimanche.
  11. Morceau de toile qui sert à envelopper certaines marchandises, pour les garantir ou pour les porter en ville. Les marchands d'étoffe et les tailleurs se servent de toilettes.
  12. Grand morceau de linge ou de taffetas qui est ordinairement embelli de quelque dentelle de fil d'or ou d'argent, qu'on étend sur une petite table, et sur lequel on met la trousse garnie de peignes, de brosses et de tout ce qui est nécessaire à l'ornement et à l'ajustement des hommes et des femmes. Toilette unie. Toilette à dentelle.
  13. Tout ce qui couvre et garnit le meuble devant lequel une femme se place quand elle veut se parer. Belle toilette. Riche toilette. Mettre la toilette.
  14. Le meuble même garni de tout ce qui est nécessaire à la parure et à la coiffure d'une femme.
  15. Action de se parer, de s'habiller, pour paraître en public, pour aller en société ; il se dit des hommes et des femmes. Faire sa toilette. La toilette de cet homme n'est pas longue. Elle aime la toilette.
  16. Dans la lingerie, toilette ou parure, un col de femme avec les manches pareilles. Acheter une toilette brodée. Quand une dame achète un col, la marchande lui demande si elle veut la toilette complète.
  17. Toilette de propreté, soins que l'on prend pour se laver, se nettoyer.
  18. Nom qu'on donne aux apprêts auxquels on soumet le condamné à mort, avant de le conduire à l'échafaud.
  19. Toilette se dit quelquefois des choses. La toilette préparatoire des bûches d'un train de bois.
  20. Bleu de toilette, espèce de teinture bleue dont on se sert pour donner une teinte bleuâtre au linge blanc qu'on empèse avant de le repasser.
  21. Membrane graisseuse et claire dont on se sert dans la boucherie et la charcuterie pour couvrir certaines pièces.
  22. Dans les papeteries, nom donné à un tamis de crin qui est placé sur les ouvertures d'une plaque de bois où passe l'eau des piles d'un moulin à chiffon.
2 emplois spécialisés
  1. Cuisine Crépine; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les cuire au four.
  2. Éléments du bâtiment Appareil sanitaire de réception, puis d'évacuation des déjections naturelles humaines.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de toiletter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de toiletter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de toiletter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de toiletter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiletter.

Citation

Qu'elle ait, comme un piquier, le corselet au dos, Et tout ce qui de jour la fait voir si doucette, La nuit comme en dépôt soit dessus la toilette
Mathurin Régnier, Sat. IX

Liens de sens

Synonymes

🚽 bécosses buen-retiro cabinets cagoinces chiottes commodités endroit feuillées gogues latrines lieu d’aisance lieux petit coin petit endroit tartisses trône w.-c. water-closet

Terme générique

a appareil meuble morceau pièce

Terme spécifique

pansement sanisettes

Dérivés

armoire de toilette cabinet de toilette eau de toilette faire toilette linge de toilette marchande à la toilette nécessaire de toilette revendeuse à la toilette salle de toilette toilette de chat toilette intime toilette marseillaise toilettes vinaigre de toilette

Associés

🚽 toiletter

Domaine

construction cuisine

Famille morphologique

toilettage toiletteur

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette serviette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toilette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire