toilette

nature
nom féminin
diction
[twalɛt] · 2 syllabes
attesté
1352
usage
42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser ce que l'on utilisait pour la parure.
    • Une toilette en dentelle.
  2. Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller.
    • C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta. Duchesne, « Essai sur les nielles », dans la Revue encyclopédique, 1826, volume 32, page 98
  3. Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer.
    • Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet. Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 5
  4. Action de se laver.
    • Après une toilette sommaire et difficultueuse, je monte sur le pont. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 12
  5. Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme.
    • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
  6. Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
    • Sur place, Mme Stevens a senti le besoin de soulager et s’est rendue à la toilette extérieure, à une cinquantaine de mètres de la yourte. Radio-Canada, Un ours attaque une femme par le trou d’une toilette extérieure, site radio-canada.ca, 21 février 2021
  7. (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.
    • Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette. Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 2
  8. Morceau de toile dont les marchands d’étoffes, les tailleurs, les libraires, etc., enveloppent les marchandises pour les livrer.
    • Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon. Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  9. Sorte de panier en osier avec un couvercle.
  10. Beaux habits, habits du dimanche.
2 emplois spécialisés
  1. Cuisine Crépine; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les cuire au four.
  2. Éléments du bâtiment Appareil sanitaire de réception, puis d'évacuation des déjections naturelles humaines.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de toiletter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de toiletter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de toiletter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de toiletter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiletter.

Citation

Qu'elle ait, comme un piquier, le corselet au dos, Et tout ce qui de jour la fait voir si doucette, La nuit comme en dépôt soit dessus la toilette
Mathurin Régnier, Sat. IX

Origine du mot

Dimin. de toile ; provenç. teleta, pellicule. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TOILETTE s. f. (toi-lè-t')

1 Petite toile. non relevé aujourd’hui

Se dit des batistes ou toiles de lin très fines. Fabricant de toilettes.

  • Lingerie de toile de lin neuve, comme draps, toilettes, chemises, collets.... — Tarif, 18 sept. 1664

2 Morceau de toile qui sert à envelopper certaines marchandises, pour les garantir ou pour les porter en ville. Les marchands d'étoffe et les tailleurs se servent de toilettes. encore relevé aujourd’hui

  • Défenses de les envelopper.... dans des enveloppes qui puissent marquer une autre qualité.... savoir les draps de la première qualité dans des toilettes de taffetas, ceux de la deuxième dans des toilettes moitié taffetas et moitié canevas ou treillis ; et ceux de la troisième dans des toilettes de treillis — Arrêt du conseil, 15 mai 1676

3 Grand morceau de linge ou de taffetas qui est ordinairement embelli de quelque dentelle de fil d'or ou d'argent, qu'on étend sur une petite table, et sur lequel on met la trousse garnie de peignes, de brosses et de tout ce qui est nécessaire à l'ornement et à l'ajustement des hommes et des femmes. Toilette unie. Toilette à dentelle.

  • Qu'elle ait, comme un piquier, le corselet au dos, Et tout ce qui de jour la fait voir si doucette, La nuit comme en dépôt soit dessus la toilette — RÉGNIER, Sat. IX

Toilette de point, point préparé pour servir de toilette. Elle acheta une belle toilette de point d'Angleterre.

Fig. et anciennement , plier la toilette, prendre quelque chose dans un logis et s'enfuir. Cela se disait principalement d'un valet volant les hardes de son maître.

4 Il se dit plus particulièrement des flambeaux, des boîtes, des flacons, des carrés qui servent à une femme quand elle se pare. Toilette d'argent.

Dessus de toilette, pièce de velours, de damas, etc. bordée de dentelle ou de frange, avec laquelle on couvre tout ce qui est sur la toilette.

5 Tout ce qui couvre et garnit le meuble devant lequel une femme se place quand elle veut se parer. Belle toilette. Riche toilette. Mettre la toilette. encore relevé aujourd’hui

6 Le meuble même garni de tout ce qui est nécessaire à la parure et à la coiffure d'une femme. encore relevé aujourd’hui

  • Il dit : faisons le contrat ; on y consentit, et puis il dit : mais qui nous empêche de les marier demain ? chacun dit : mais des habits, mais une toilette, mais du linge ; il se moqua de ces sottises — SÉV., 557
  • Attends, discret mari, que la belle en cornette Le soir ait étalé son teint sur la toilette — BOILEAU, Sat. X

Voir une dame à sa toilette, l'entretenir à sa toilette, la voir, l'entretenir pendant qu'elle se coiffe.

  • J'avais ce matin un Provençal, un Breton, un Bourguignon à ma toilette — SÉV., 131
  • Troisville fréquenta les toilettes ; le pied lui glissa ; de dévot il devint philosophe — SAINT-SIMON, 133, 222
1 autre citation
  • Il savait par cœur tous ces petits propos de toilette, tous ces jolis mots qui ne disent rien — MARMONTEL, Cont. mor. Bonne mère.

Il y a eu toilette à Versailles, se disait quand la cour voyait la reine ou Madame à sa toilette.

  • Est-il possible que vous n'entendiez pas, quand j'ai dit : il y a eu toilette, que cela veut dire que la cour a vu la reine d'Angleterre et Madame à sa toilette ? — CAILLIÈRES, Mots à la mode, convers. I

Pilier de toilette, homme qui assiste assidûment à la toilette d'une ou plusieurs femmes (locution qui a vieilli).

Revendeuse à la toilette, marchande à la toilette, femme qui porte dans les maisons des hardes, des bijoux, des étoffes pour les vendre.

  • Aurais-tu deviné que M. Turcaret eût une sœur revendeuse à la toilette ? — LESAGE, Turcaret, IV, 13

On dit de même : vendre à la toilette, revendre à la toilette.

  • Je revends à la toilette, et je me nomme madame Jacob — LESAGE, Turcaret, IV, 12

7 Action de se parer, de s'habiller, pour paraître en public, pour aller en société ; il se dit des hommes et des femmes. Faire sa toilette. La toilette de cet homme n'est pas longue. Elle aime la toilette. encore relevé aujourd’hui

  • J'y fus avec Mme de Chaulnes et Mme de Carman ; elle [la Dauphine] était à sa toilette — SÉV., 419
  • Votre tante n'est encore qu'éveillée ; et, entre le réveil et la sortie d'une demi-vieille, il y a bien des cérémonies de toilette — DUFRESNY, le Double veuvage, I, 2
4 autres citations
  • Elle était éblouissante en sortant de sa toilette ; je trouvai qu'elle ne savait pas moins effacer la plus brillante parure qu'orner la plus simple — J. J. ROUSS., Hél. v, 2
  • Et, sans être coquette, Il faut que l'on s'occupe un peu de sa toilette — A. DUVAL, Tyran domest. II, 6
  • J'ai su depuis qui payait sa toilette — BÉRANG., le Grenier.
  • Dornier, assis dans un fauteuil, assistait à la toilette de celui qu'il nommait son cher maître — CH. DE BERNARD, Un Homme sérieux, IV

Ensemble des ajustements dont on se pare pour aller dans le monde ; en ce sens, il se dit aussi des hommes. Riche toilette. Toilette de bon goût.

  • Dans ces lieux d'un concours général où les femmes se rassemblent pour montrer une belle étoffe, et pour recueillir le fruit de leur toilette — LA BRUY., VII

Cabinet de toilette, petite pièce où l'on s'habille.

  • Le doux parfum d'un cabinet de toilette n'est pas un piége aussi faible qu'on pense — J. J. ROUSS., Ém. II

8 Dans la lingerie, toilette ou parure, un col de femme avec les manches pareilles. Acheter une toilette brodée. Quand une dame achète un col, la marchande lui demande si elle veut la toilette complète.

9 Toilette de propreté, soins que l'on prend pour se laver, se nettoyer. encore relevé aujourd’hui

10 Nom qu'on donne aux apprêts auxquels on soumet le condamné à mort, avant de le conduire à l'échafaud.

11 Toilette se dit quelquefois des choses. La toilette préparatoire des bûches d'un train de bois.

12 Bleu de toilette, espèce de teinture bleue dont on se sert pour donner une teinte bleuâtre au linge blanc qu'on empèse avant de le repasser.

13 Membrane graisseuse et claire dont on se sert dans la boucherie et la charcuterie pour couvrir certaines pièces.

14 Dans les papeteries, nom donné à un tamis de crin qui est placé sur les ouvertures d'une plaque de bois où passe l'eau des piles d'un moulin à chiffon.

Historique

XVIe s.

  • Un petit coffre denuit, de broderie d'or, doublé par dedans de satin, prisé xxx escus ; dans lequel s'est trouvé une thoillette de thoile d'or en broderie de mesme et son sac de nuit de mesme avec des franges et crespines à ladite thoillette et sac garny de ses houpes ; ladite thoilette et sac doublé de satin de Bruges, prisés ensemble xxx escus — DE LABORDE, Émaux, p. 516
  • Pour une toilette jaulne pour envelopper une robbe à une nayne de ladicte dame [la reine] — ID., ib.
1 autre citation
  • Ces membranes sont fort deliées, ressemblans à petites toilettes d'araignées — PARÉ, XVIII, 7
Étymologie

Dimin. de toile ; provenç. teleta, pellicule.

  • On appelait toilette la toile qui servait à envelopper des vêtements ou objets précieux, celle aussi qui contenait tout ce qui était nécessaire à l'ajustement d'une femme.... on étendait cette toile ou petite toile sur une table qui en prit le nom, ainsi que l'ensemble du vêtement qu'on ajustait devant elle — DE LABORDE, Émaux, p. 516
Supplément au dictionnaire

TOILETTE. Ajoutez :

15 Broderie de toilette, sorte de broderie.

  • Il convient de distinguer ici [pour les anciens], comme on le fait encore aujourd'hui, la broderie nuancée faite en or, en argent, en soies ou en laines de couleurs différentes, de la broderie blanche, dite de toilette, qui consiste dans un dessin tracé avec du fil sur une pièce d'étoffe blanche quelconque — Journ. offic. 22 févr. 1875, p. 1358, 2e col.
  • La broderie de toilette se fabrique à Paris et dans les départements de l'Est et se subdivise en une multitude de genres, dont les deux principaux sont le passé et le plumetis — ib. p. 1359, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

🚽 bécosses buen-retiro cabinets cagoinces chiottes commodités endroit feuillées gogues latrines lieu d’aisance lieux petit coin petit endroit tartisses trône w.-c. water-closet

Terme générique

a appareil meuble morceau pièce

Terme spécifique

pansement sanisettes

Dérivés

armoire de toilette cabinet de toilette eau de toilette faire toilette linge de toilette marchande à la toilette nécessaire de toilette revendeuse à la toilette salle de toilette toilette de chat toilette intime toilette marseillaise toilettes vinaigre de toilette

Associés

🚽 toiletter

Domaine

construction cuisine

Famille morphologique

toilettage toiletteur

Prononciation

Rimes

bicyclette complète mallette squelette omelette violette roulettes tablette boulettes athlète reflète gouttelettes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toilette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire