ἀνα·καθαίρω

ἀνα-καθαίρω (40. ἀνακαθῆρα; ao. pass. ἀνα- καθήρθην) purifier, nettoyer, au pass. s'é- claircir tout ἃ fait, devenir tout ἃ fait pur || Moy. (ao. ἀνακαθηράμην) nettoyer complè- tement; fig. purger (un pays de la présence (ὁ l’ennemi). ἀναικάθημαι (56εἰ. prés.) être sur son séant. ἀνα-καθίζω, se dresser sur son séant. - ἀνα:καινίζω, renouveler. . ἀνα-καίω (ao. ἀνέκαυσα) allumer, enflammer Π Moy. s'allumer du feu. ἀναικαλέω-ῶ (f. -καλέσω) : 1 (ἀνά, en haut) appeler ἃ haute voix, αοὼ : 4 invoquer, acc. || 2 citer en justice, acc. || 3 proclamer, acc. || 4 rendre fameux, d'où au pass. être renommé || 5 interpeller, exhorter, encou- rager, acc. || Θ᾽ appeler par son nom οὐ 8ἃρ- (on les appelait) Danaes; ἄν. τὸν προδότην, eler d'un nom, nommer : Δαναούς, Thc. ÉN. appeler (qqn) traître, etc. {| ΠῚ (ἀνά, en arrière) rappeler, acc. || Moy. 4 invoquer pour soi; particul. appeler ἃ son secours || 2 appeler ἃ soi, mander; particul. citer ἃ comparaître || 3 interpeller, exhorter || 4 rappeler ἃ soi : ἀν. τῇ σάλπιγγι, rappeler (des soldats) avec Ia trompette, sonner la retraite; rappeler un général de son com- mandement, rappeler des exilés; fig. rap- eler (dans 16. droit chemin, ἃ un sentiment Juste des choses, θέσ.) || 5’ évoquer des morts Il 6 rappeler, ramener, ranimer (la santé, - l'appétit, le courage, efc.) || 7 rappeler ἃ soi (ce qu'on ἃ dit), revenir sur (ce qu'on ἃ dit), rétracter. - ἀνακαλυπτήριον, ou (τὸ) présent que la fiancée recevait du fiancé le jour où elle se montrait pour la 1" fois sans voile [ἀναχα- λύπτω]. : . ἀνα-καλύπτω, découvrir, dévoiler || Moy. ôter son masque, se démasquer. ᾿ἀναικάμπτω : À se recourber [] 2 aller οὗ ve- nir, retourner sur ses pas. ᾿ ἀν-άκανθος, ος, ov, sans arête [av-, ἄκανθα]. ἀνα-κάπτω, dévorer. ἀνάκαυσις, εὡς (ἡ) action d'allumer [ἀνα- ᾿ χαίω]. ἀνακέαται, 3 pl. prés. ion. οἰ ἀνάκειμαι. avé-kemuar : 1 au.sens du pf. pass. d'avari- θημι, être offert, dédié οἷν consacré, en parl. d'offrandes votives || 2 être érigé, se dresser, en parl. de statues 3 se rattacher ἃ, dépendre ἀθ : ἔς τινα, ἐπί τινι, de qqn. ᾿Ανάκειον, ου (τὸ) temple des Dioscures [Ανακες]. . ᾿ ἀν.ακέομαι-οῦμαι, remettre en bon ‘état, ré- parer. ᾿ ἀνα-κεράνννυμι, mélanger. ΓἌνακες, ὧν (ot) les Diogcures (Castor οἱ Pollux) [anc. plur. αἰ ἄναξ). ἀνακέχηνα, Df. α᾽ ἀναχαίνω. ἀνα &vorkneio (seul. prés.) jaillir, suinter. &va-knpüooo, ait. -ὑττὼω : À publier par Ja voix du héraut || 2 mettre aux enchères || 3. proposer par ἰὰ voix du crieur public σῶστρα τινος, ΧἧΝ, une récompense ἃ qui retrouvera (un esclave [ὈρῚ fugitif). : ἀνα-κινδυνεύω, s'exposer de nouveau au dañ- ger : ναυμαχίῃσι, Hpr. ἀ6 batailles navales; avec un inf. de faire qqe ch.; avec un part. mn. sign. ἀνα-κινέω-ὦ : 4 balancer en tenant suspendu . ABRÉGÉ GREC-FRANÇAIS. IL 2 soulever, remuer; fig. exciter : νόσον, ΘΌΡΗ.. faire naître une maladie. ᾿ ἀνακίνησις, εὡς (ἡ) excitation, émolion. ἀνα-κίρνημι (seul. prés.) mélanger; fig. unir étroitement. ἀναικλάζω (f.-xAdyEW, αο. ἀνέκλαγξα) pousser un cri οἷν des cris. :- | ᾿ ἀνα-κλαίω, αἰΐ. -κλάω (αο. ἀνέχλαυσα) éclater en sanglots || Moy. exhaler sa douleur. 1 ἀναικλάω-ὦ, briser en tirant en arrière. 2 ἀνα'κλάω, υ. ἀναχλαίω. ᾿ ἀνάκλησις, εὡς (ἡ) 1 invocation | 2 salut 1} 8 rappel, signal de retraite d'une troupe. ἀνακλητικός, ἡ, ὁν : À propre ἃ rappeler, ἃ ramener : ἀν. πρὸς ὁμόνοιαν, PLUT. propre ἃ ramener la concorde || 2 propre ἃ rappeler τὸ ἃ. signal de retraite [ἀνα- . en’arrière : χαλέω]. ‘&va-kAivo : 1 incliner Οὐὐ coucher en arrière: τόξον ποτὶ yain, IL. poser un arc ἃ terre-en le renversant (pour y ajuster la flèche); au pass. se renverser en arrière; être étendu ou couché sur le dos || 2 replier sur soi- même : 66pnv, On. ouvrir une porte; νέφος, IL. écarter un nuage. ἀνάκλισις, εὡς (à) action de se dresser sur une couche, d'où réveil [ἀνακλίνω]. ἀνάκλιτος, ος, ον, étendu en arrière à. . θρόνος, siège ἃ dos renversé, sorte de chaise longue [ἀναχλίνω]. &va-KkAügo, être agité comme des vagues. . ἀνακλώθω, dévider ἃ rebours, c. ἃ d. chan: ger la destinée de qqn. . ἀνα:κοινόω-ῶ, communiquer, faire part de : τινι περί τινος, conférer avec qqn au sujet de qqe ch. || Moy. communiquer : 4 mettre en commun : τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ, Hpr. mé- ler ses eaux ἃ celles de l’Ister || 2 fig. faire part de : τινί τις. faire part ἃ qqn de 446 ch. ἀνα:κοινωνέομαι-οὔῦμαι, se mettre en com- munication avec. ἀνακομιδή, Ὡς (ὃ) action de recouvrer [ἀνα- : χομίζω]. ἀναικομίζω : 1 (ἀνά, en haut) porter en haut, monter {| 2 ἀνά (en arrière) rapporter, ramener; au pass. être ramené, d'où reve- nir || Moy. (ao. ἀνεχομισάμην) porter en ar rière, mettre en réserve. . . ἀνιακοντίζω (ἰηι0Γ. ἀνηχόντιζον) 5᾽ s'élancer comme un trait. ἀνάκοος, υ. ävAxo0c. ἀνακοπή, Ὡς (à) I &r. refoulement || II ΕΣ 4 action de reculer, particul. reflux de la mer || 2-eau qui séjourne après une inonda- tion, eau stagnante [ἀναχόπτω]. soulever en heurtant :- θυρέων &va-KÉTTO : ὀχῆας, On. soulever les. leviers de la porte . 112 repousser : τινά, refouler un assaillant; . ἀναχόπτεσθαί τινος, Luc. être arrêté soudai- : 7 nement dans une entreprise; abs. rester court en parlant. ΝΣ ἀνα-κονφίζω, soulever légèrement; au pass: être ou se sentir soulagé; fig. être trans- porté ἀ᾽ d'espérance. ᾿ ἀνακούφισις, εὡς (à) allègemeut. - ἀναικράζω (ao. ἀνέχραξα; ao. 2 ἀνέχραγον) | crier. à haute voix, pousser un cri ou des ὦ cris; ἄν. πολεμικόν, XÉN. pousser un cri de guerre || 2 se récrier || 3 déclarer. ἀνακραθείς, part. 9. pass. α᾽ ἀνακεράννυμι. ᾿ἀνάκρασις, εὡς (ἡ) mélange, rapprochement avec [ἀναχεράννυμι]. : ἀναικρεμάννυμι (f. -xospiow, d'où -κρεμῶ, etc.) suspendre : τι πασσάλῳ, On. qqe ch. ἃ un clou; τινα, Hnr. pendre qqn; fig. ἀπὸ τῶν ἐλπίδων, ἔδοην. tenir en suspens par l'espérance. ἀνα"κρίνω (f. -χρινῶ, elc.) À examiner, inter- roger : ἄν. τί τινα, demander qqe ch. ἃ qqn 11 ἅ interroger en justice, acc. || Moy. se disputer : πρὸς ἑαυτούς, Hpr. les uns avec les autres. ἀνάκρισις, εὡς (ἢ) enquête, examen ; enquête préparatoire pour un procès, instruction d'une affaire [ἀναχρίνω]. äva-kpotéo-à, poét. ἀγικροτέω, battre des mains, applaudir. ἀνάκρουσις, εὡς (ἡ) 1 action de ramer en arrière; p. anal. action de tirer un cheval en arrière || 2 fig. action ἀθ reprendre ses ᾿ς sens [ἀναχοούω]. ἀνακρονστέον, adj. verb. αἱ ἀνχχρούω. ἀνακρουστικός, ἡ, ὀν, qui fait reculer. ἀναικρούω : À commencer ἃ frapper (la lyre, “un instrument), d'où préluder || 2 ramener en arrière : ἐπὶ πρύμνην. Ηρτ. la poupe d'un navire, ὁ. ἃ d. ramener en arrière (de ma- nière ἃ présenter l'éperon δὰ vaisseau en- nemi); α᾽ d'où, en gén. revenir sur ses pas. ἀνα-κτάομαι-ῶμαι : 1 (ἀνά, en haut) gagner en attirant ἃ soi, se concilier : τινα ou φίλον τινά, qqn pour ami || 2 (ἀνά, en ar- rière) regagner pour soi-même, recouvrer . (le pouvoir, la royauté, etc.); ἐς ἑωυτόν, Hpr. ramener ἃ soi (par la violence), reprendre ssession. ᾿Ανακτορία, ας () le territoire d'Anaktorion, promont. et ville d'Acarnanie. ἀνακτόριος, α, ov, du τοὶ, royal [ἀνάχτωρ]. ἀνάκτορον, ον (τὸ) temple d'un dieu [ἀνά- ἀνάχτωρ, ορος (ὁ) maître, τοὶ [ἄναξ]. avéxtop, ἀναικυκλέω-ὦ, retourner; fig. retourner dans _son esprit. τ ἀνακύκλησις, εὡς (à) action de recommencer un tour, révolution. ἀνα-κυλίω, faire rouler en arrière οὐ ἀθ bas en haut. ἀνα-κυμθαλιάζω (impf. ἀνεκυμδαλίαζον) ren- verser avec un bruit retentissant [ἀνά, κύμ- θαλον]. ἀνα-κύπτω (impf. ἀνέκυπτον, fut. -ἀναχύψω, . 60. ἀνέκυψα, ῥ . ἀναχέχυφα) : À lever la tête Π 2 parhcul. lever la tête hors de l'eau, d'où émerger || 8 fig. reprendre ἀὰ souffle, . se remettre d'un eftort, d'une fatigue. ἀνα"κωκύω, pousser des cris de douleur. ἀνάικωλος, ος, ov, aux jambes courtes, aux membres courts (ré κῶλον]. ἀναικωμῳδέω ὦ, éclamer comme un comé- ien. : ἀνακῶς, adv. avec soin : &. ἔχειν τινός, avoir soin de qqe ch. [ἀνάσσω]. ἀνακωχεύω, αἰϊ. ἀνοκωχεύω (impf. ἀνεχώ- χευον, ao. ἀνεζώχευσα) 1 tr. À ramener en arrière, d'où οὺ retenir, arrêter : ἂν. τὰς νῆας. Hpr. tenir des vaisseaux ἃ l'ancre; ἀν. ΘΌΡΗ. arrêter, ralentir (un char) || 2 tenir en arrêt, maintenir : τὸν τόνον τῶν ὅπλων. Hpr. la tension des câbles || II intr. rester immobile [ἀναχωχή]. &v-akoy, att. ἀνοκωχή, ἣς (ἢ) 1 suspension d'armes, trêve, armistice || 2 en gén. pé- riode de calme, répit : ἂν. xaxüv, trêve ἃ des maux [ἀνά, ἔχω avec redoubl.].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀναιρέω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 64 du fac-similé