ἀντιπυργόω-ῶ

ἀντιπυργόω-ῶ, fortifier de tours (la colline d'Arés) en face de ow par opposition ἃ (fAcropole). . ἀντιρραγείς, υ. ἀντιρρήγνυμ:. -᾿ ἀντωρρέπω, faire contrepoids [ἀ. ῥέπω]. - ἀντιρρήγνυμι (part. ao. 2 pass. ἀντιρῥαγείς) briser contre [ἀ. ῥήγνυμι]. ᾿ ἀντί:ρροπος, ος, ov, qui penche du côté op- posé, χαὶ contrebalance, gén. οὐ dat.; abs. qui fait contrepoids [ἀντιρρέπω]. . ἀντιρρόπως, contrepoids ἃ forces égales. ἀντι-σηκόω-ῶ : 1 faire contrepoids, .contre- balancer : τίνος, qqe ch.; τινι δὶς ῥοπῇ, ἘΒΟΗΙ,. peser deux fois autant que 446 ch. ἀντισήκωσις, εὡς, ion. ιος (ἡ) contrepoids, compensation [ἀντισηκόω]. ἀντιισκώπτω, railler ἃ son tour οὐ en re- tour. ἀντιισόω-ῶ, égaliser, égaler. . ἀντίσπαστος, ος, ov, convulsif [adj. verb. αἰ ἀντισπάω]. : ᾿ ἀντισπάω-ῶ, tirer en sens contraire, re- ᾿ς pousser. ΝΞ &vti-oraôuos, ος, ov, qui fait contrepoids, équivalent ἃ, gén. [ἀ. σταθμός]..- . ἀντιστάς, part. ao. ἃ d'avôlornu. ἀνθίστημι. ἀντι-στασιάζω, rivaliser avec, dat. ἀντίστασις, εὡς (ἡ) résistance, opposition [ἀνθίστημι]. ἀντιστασιώτης, ou (ὁ) adversaire politique. ἀντιστατέω-ῶ, résister, s'opposer ἃ ἰ[ἄντι- στάτης]. ἀντιστάτης, ον (ὁ) adversaire [ἀνθίστημι). ἀντίστημι, 20n. c. ἀνθίστημι. ἀντιστοιχέω-ῶ, se placer sur une ligne ρᾶ- rallèle ou correspondante [ἀντίστοιχος]. nes στοῖχος, ος, ov, semblable ἃ [ὰ. στοῖ- χος . -ἰ ἀντιστρατεύω, faire une expédition contre. ἀντιστρατηγέω-ῶ : À commander une expé- - αἰδίοη contre || 2 ἃ Rome, être propréteur [ἀντιστράτηγος]. : ἀντι-στράτηγος, ον (ὁ) 1 général de l’armée ᾿ eee ἢ 2 ἃ Rome, propréteur [ἀ. στρα- ἀντι στρατοπεδεύω, camper en face de, dat. eee IL Moy. m. sign. ἀντιστι (f. -στρέψω, pf. ἀντέστροφα; pf. pass. ἀντίστραμμαὴ faire volte-face. ᾿ ἀντίστροφος, ος, ov : À renversé sens dessus. dessous || 2 tourné de façon ἃ faire face, d'où qui fait la contre-partie de, corrélatif ἃ, dat. ou gén., ou avec πρός et l'acc. || 3 ἡ ἀντίστροφος, antistrophe, partie du chant correspondant ἃ la strophe [ἀντιστρέφω].. ἀντιστρόφως, adv. à l'encontre de, contrai- rement à, dat. ou gén. : : ἀντιισύγκλητος, ou (ἢ) anti-sénat. ἀντι-σφαιρίζω (part. fut. att. τῶν) jouer ἃ la . balle contre qqn: - opinion contraire. . ἀντιισχυρίζομαι, persister ἃ soutenir une ἀντίταγμα, ατος (τὸ) troupe opposée ἃ 1᾽6ῃ- nemi [ἀντιτάσσω]. ἀντίταξις, Ἑὼς (ἢ) 1 action de ranger en ba- taille contre || 2 résistance [ἀντιτάσσω]. ἀντι-τάσσω, αἰΐ. -τάττω, OPposer : τινά τινι, une personne ἃ une autre; tt πρός τι, une chose ἃ une autre || Moy. 4 opposer : τί τινι, une chose ἃ une autre || 2 s'opposer ἃ, résister à, dat. ἀντιτείνω : I fr. tendre en sens contraire; tirer fortement en arrière II inér. À se raidir ou faire effort contre, résister ἃ, dat. 11 2: 5᾽ ὀϊθῃάγθ en face de, dat., en part. d'un pays. ῃ ἀντι-τείχισμα, ατος (τὸ) rempart élevé contre [ἀντί, τειχίζω]. ἀντι-τέμνω (paré. αο. -τεμών) couper contre, c. ἃ d. couper des racines ou’ des plantes pour remèdes, . . ἀντι-τεχνάομαι-ῶμαι, former un plan .con- traire, opposer une manœuvre ἃ une autre. ἀντιτέχνησις, εὡς (ἢ) action d'opposer une manœuvre ἃ une autre (sel. d'autres, rivalité ἀ᾽ d’habileté) [ἀντιτεχνάομαι]. | ἀντί: ος, ov, rival dans une profession ou un art [ἀ. τέχνη]. ἀντι-τίθημι (f. ἀντιθήσω, eic.) : I placer en face, d'où : 1 intr. s'opposer ἃ, résister ἃ | 2 tr. rapprocher, comparer : τί τινὶ, τίνος. une chose avec une autre II mettre ἃ-18 place ἀθ, d'où : 4 donner.en retour, en récompense, en compensation : τι, qqe Ch.; au pass. se compenser, se faire équilibre || 2 substituer : τί τινος, une chose ἃ une autre. . ἀντι-τιμάω-ὦ, honorer en retour || Moy. faire une contre-estimation, c. ἃ d. fixer de son côté. le chiffre d'une amende, avec le gén. de la somme. - ἀντι-τιμωρέομαι-οῦμαι, se venger ἃ son tour de, acc. : ἀντι-τίνω (f. -tiow, etc.) payer en retour, expier || Moy. faire payer en retour, faire expier, punir : τινὰ δίκην τινὸς ἀντ. EUR. faire que qqn paie la rançon, subisse la peine de qqe ch.; τινὸς ἀντ. τι, infliger un châtiment en expiation de 446 ch., faire ex- pier qqe ch. par la mort. ἀντι-τολμάω-ῶ, résister hardiment. ἀντίτολμος, ος, ον, qui résiste hardiment [ἀ. τόλμα]. ἀντί-:τονος, ος, ὃν, tendu contre : τὰ ἀντίτονα, PLurT. câbles pour manœuvrér des machines de siège [ἀντιτείνω]. ᾿ ἀντι-τοξεύω, lancer des flèches contre. ἀντι-τορέω-ὦ (f. -ἥσω, αο. ἀντετόρησα) per- cer droit, gén.; p. suite, forcer (un palais) acc. dv.titos, ος, ov, payé en échange : ἄντιτα ἔργα, IL. Op. représailles, vengeance [p. #avaruroc, d'ava, ἀνά, τίω]. ἀντι: dvrutpépo (2mpf. ἀντέτρεφον) nourrir ἃ son tour ou en retour. ᾿ Ἰ ἀντι rencontrer ou obtenir δὴ échange, gén. ἀντί.τυπος, ος OU ἡ, ov.: : 1 pass. qui re- bondit sur un corps dur : τύπος ἀ. coup de marteau qui rebondit sur l'enclume p. anal. répercuté, renvoyé par l'écho || ΠῚ act. qui repousse un choc, résistant; p. suite, qui résiste “ἃ, adversaire, ennemi de, gén. ou dat.; en parl. du son, dur, rude. ἀντι frapper en retour. . ἀντιφερίζω, se mesurer ou se comparer avec. dat. [ἀντιφέρω]. ἀντί'φερνος, ος, ov, qui tient lieu de dot, en guise de dot [ἀ. φερνή]. ἀντι φέρω (f. avroiow, αο. ἀντήνεγχα, elc.) porter contre || Moy. s'opposer .à, résister ἃ : ἀργαλέος ἀντιφέρεσθαι, ÎL. contre qui la _résistance est difficile; μένος ἀντιφέρεσθαί τινι, ÎL. se mesurer avec qqn. ἀντι- φεύγω, être dans l'exil pour expier l'exil d'un autre. ἀντι-φθέγγομαι : À répliquer, contredire |] 2 renvoyer le son, faire écho. ἀντι: φιλοτιμέομαι-οῦμαι, rivaliser. ἀντι φιλοφρονέομαι-οῦμαι, témoigner de l’af- ᾽αἵ- fection en retour. ἀντι: φοθέω-ῶ, effrayer ἃ son. tour ou en re- tour. ἀντί:φονος, ος, ov : 1 qui rend meurtre pour meurtre || 2 qui venge un meurtre [ἀ. φόνος]. ἀντι φυλακή, ἣς (ἡ) aclion de veiller ἃ ne pas se heurter mutuellement, en parl. de: - navires. ἀντιφύλαξ, ακος (ὁ) poste avancé de l'en- nemi. - ἀντιφυλάσσω, aff. -ἄἀττω, au moy. se mettre sur ses gardes chacun ἀθ. son côté. ἀντιφωνέω-ῶ, répondre; πρός τινα, ἃ qqn; ἀ. ἔπος, SopH. prononcer une parole en réponse [ἀντίφωνος]. ᾿ ᾿ ἀντί:φωνος, ος, ov, qui répond à, qui accom- pagne, gén. [ἀ. φωνή, voix]. ἀντι-φωτισμός, où (ὁ) réflexion de la lumière [ἀ. quite) ᾿ ἀντιχαίρω (part. ao. pass. fém. ἀντιχαρεῖσα) payer de retour l'amour de. ἀντι-χαλεπαίνω, se fâcher οὖν être fâché contre, dat. ἀντι-χαρίζομαι, témoigner sa reconnais- sance. ἀντί'χειρ, gén. -χειρος (6) le pouce, lité. le doigt qui fait face au reste de la main [ἀ. χείρ, main]. - . ἀντι-χειροτονέω-ῶ, voter ἃ main levée.contre. ἀντι-χράω (αο. 8 sg. ἀντέχρησε) suffire ἃ, dat. ἀντί ος, ov, qui répond ἃ des chants [ἀ. ψαλμός]. ἀντι ψηφίζομαι (ao. ἀντεψηφισάμην) rendre un vote ou un décret contraire. ἀντλέω-ὦ (impf. ἤντλουν, f. ἀντλήσω, ao. ἤντλησα, pf. ἤντληχα) 1 vider l'eau qui s'a- masse au fond d’un navire; fig. ἀ. πατρῴαν κτῆσιν, ΘΟΡΗ. dissiper la fortune paternelle ; ἀ. τύχην, Ἐἔδαμι.., λυπρὸν βίον, Eur. épuiser les rigueurs de la fortune, les chagrins de la vie 2 p. et. puiser : εἰς πίθον, XEN. verser dans un tonneau le liquide que l'on puise. τι ἄντλημα, ατος (τὸ) sorte de seau pour puiser [ἀντλέω]. ἄντλησις, εὡς (à) action de puiser (de l'eau) [ἀντλέω]. ι ἀντλία, ας (ἢ) sentine de navire [ἄντλος]. ἄντλος, ou (ὁ) eau de mer; ἄντλον δέχεσθαι, ἘΒΟΗΙ.. faire eau, en ρανὶ. d'un navire; p. suile, mer. ἀντιοικοδομέω-ῷ, construire en face ou en remplacement de. ἀντιοικτίζω, déplorer οὖν plaindre en retour. ἀντολή, ροόί. c. ἀνατολή. ἄντομαι (ἐγυρ. ἠντόμην) 4 aller au-devant, se rencontrer avec; particul. en venir aux mains avec, dat.; αἰχμὴ ἀργύρῳ ἀντομένη, IL. lance qui rencontre une armure d’ar- ent; ὅθι δίπλοος ἤντετο θώρηξ, IL. Ἰὰ où la. ouble cuirasse rencontrait, c. ἃ ἀ. arrêtait la lance) || 2 aborder en priant : τινα, qqn, ὑπέρ τινος, venir prier pour qqn ἰἀνσαν ἀντιονομάζω (f. ἄσω, ἀο. ἀντωνόμασα) äp- peler d'un nom différent. - ἀντοοργίξομαι, s'irriter ἃ son tour οὐ en re- ἀντιορύσσω, faire une contre-mine. . ἀντιοφείλω, devoir ἃ son tour ou en retour. ἀν-τρέπω, ροόΐ. C. ἀνατρέπω. : ἄντρον, ου (τὸ) grotte, antre, caverne. ἀντρώδης, ἢς, ες, rempli de cavernes, ca- verneux [ἄντρον, -ωδης]. ἄντυξ, υγος (à) 1 cercle de bouclier || 2 cer- cle de fer sur le devant d’un char pour atta- . cher les rênes; 8. ext. bord du char, d'où le siège du char, οἷν au plur. le char | 32. anal. chevalet d'une lyre [ἀντί]. . ἀντιυποκρίνομαι, ἑοη. 6. ἀνθυποχρίνομαι. ἀντιυπουργέω, 10n. c. ἀνθυπουργέω. ἀντιωμοσία, ας (ἢ) serment réciproque des parties au début du procès [ἀντί, ὕνυμις. ΄ jurer. ἀντιωνέομαι-οῦμαι : À acheter ἃ la place d'un autre || 2 enchérir sur (qqn). ἀντιωπός, ὀς, ὀν, qui regarde en face, d'où placé en face [ävri, ὦψ,. vue]. ἀντιωφελέω-ῶ, rendre service ἃ son tour ou en retour, acc. : ἀνιύθριστος, ος, ov : 1 non outragé || 2 non grossier [ἀν-, δόρίζω]. ἀνιυγραίνω, humecter, fig.-amollir. . ἀνυδρία, ας (ἢ) manque d'eau. ἄνινδρος, ος, ov, sans eau, sec [ἀν-, ὕδωρ]. ἀνυμέναιος, ος, ov, sans chant nuptial, sans hyménée ; adv. ἀνυμέναια, Sopx. sans hymé- née [ἀν-, ὑμέναιος]. ᾿ ἄνυμι (ὑπ. pass. 3 sg. ἤνυτο) achever. ἀινύμφευτος, ος, ov : À non marié [] 2 πὸ hors mariage, illégitime ou incestueux. ἄνυμφος, ος, ov : 1 non marié, sans époux, sans épouse; en parl. d'unions, illégitime ou incestueux || 2 νύμφη ἄνυμφος, Eur. épouse qui n'en est pas une, c. ἃ ἀ. épouse d'une ombre, ἃ la fois épouse οἱ non-épouse [ἀ, νύμφη; jeune femme). &v-UTapKkTOS, ος, ον, qui n'a pas d'existence réelle, idéal [ἀν-, ὑπάρχω]. ἀνινπέρθλητος, 06, ov, qu'on ne peut sur- passer [àv-, ὑπερδαλλω]. ἀνυποδητέω-ῶ, aller pieds nus [ἀνυπόδητος]. ἀνουποδητος, ος, ον, qui νὰ pieds nus-[av-, ὑποδέω]. . ἀνιυπόδικος, ος, ον, non exposé ἃ un procès τὸ ἀνυπόδικον. l'impunité [av-, 6.]. ἀνιυπόθετος, ος, ov, sans fondement [ἀν-, ὑποτίθημι]. ἀνιυπονόητος, ος, ον, non soupçonné, non suspect [ἀν-, ὑπονοέω]. ἀνιύποτιτος, ος, ov, non suspect [ἀν-, ὕ.1. ἀνυπόπτως, adv. αοί. et pass. sans soup- . çonner οὗ sans être soupçonné, c. ὦ d. sans défiance mutuelle. - - ἀνυπόστατος, ος, ov, ἰγ}ὁ5 5006. [{ἀν-᾿ ὑφί- τ ὅτημι]. - ΝΕ ἀνιυπότοικτος, ος, ον, non SOUMIS, insubor- donné. . ἀνυσάμαν, ao. moy. dor. α'ἀνύω. ᾿ ἄνύσιμος, aff. ἄἁνύσιμος; ος, ov, efficace εἰ [ἀγύω; ἀνύω]. - ἄνυσις, εὡς (ἢ) À achèvement, fin || 2 fig. - action de faire cesser, de remédier à, remède (ἃ un malheur) [ἀνύω]. ἀνύσσεσθαι, inf. fut. moy. épq., au sens : pass, d'äviw. ἀνύω. -ἄἀνυστός, αἰΐ. ἁνυστός, ἡ, ὁν, qu'on peut = accomplir : ὡς ἁνυστόν, XEN., ἁνυστόν, ᾿ς Χέν. äutant que possible [ἀνύω]. ᾿ ἄνντ' κός, αἰέ. ἀνυτικός, ἡ, ὀν, qui condhtit ἃ un résultat, efficace [ἀνυστός]. -ἀνύτω, αἰί. ἀνύτω (Ἰηυρ. ἤνυτον, αἰέ. ἥνυτον τν les autres temps se confondent avec ceux ᾿ d'aviw) c. ἀνύω. : "ἀνιυφαίνω, tisser de nouveau [ἀνά. ὃ.1. ἀνύψωμα, ατος (τὸ) exhaussement, élévation ᾿[ἀγα, ὑψόω]. ἀνύω, ait. ἁνύω (ἰηιρῇ. ἥνυον, f. ἀνύσω, ao. ἥνυσα, pf. ἥνυχα; pass. f. ἀνυσθήσομαι, ao. τς ἡνύσθην, pf. ἥνυσμαι) À mener ἃ terme, ac- “complir, achever : ἔργον, On. une œuvre; ἀρωγὰν ἔς τινα, Sopx. apporter du secours ἃ -qqn; θάνατον, ᾿ΘΟΡΗ. accomplir un. meurtre οὐδὲν ἀ. ΗΡΤ. ne venir ἃ bout de rien, ne rien faire ἀθ bon; σμικρὸν, πολλὰ ἁ. Arr. parvenir ἃ un résultat de peu d'importance, - de grande importance; avec un part. οὐκ &v$w φθονέουσα, IL. je ne gagne rien ἃ être jalouse; avec un inf. στρατὸς ἥνυσε περᾶν. : ἔβοηι,. l'armée réussit ἃ passer; avec un ᾿ ααῆ. εὐδαίμων ἁνύσει, Sopx. il finira par être heureux; abs. en parl. d'oracles, accomplir - avec une prop. inf. amener ἃ ce résultat |. que; οὐ μέλλειν, ἀλλ᾽ ἁνύτειν, AR. ne pas _-.perdre de temps, mais faire vite ἄνυς πράτ- ᾿ς τῶν, ΑΒ. fais vite; λέγ᾽ ἁνύσας, AR. dis vité ἄν. ὁδόν, πλοῦν, etc. mener ἃ bien un voyage, “une traversée, θέσ.; ὅσσον νηῦς ἤνυσεν (s.e. ὁδοῦ) Op. tout l'espace que parcourt un na- vire en un jour); ἄν. θαλάσσης ὕδωρ, On. - fäire la traversée complète (le plus νἱΐθ pos- abs. ἁνύτειν ou ἀνύειν, parvenir : πρὸς πόλιν, ΞΌΡΗ.. ἐπὶ ἀχτάν, EUR. ἃ la ville, au rivage &0av, Sopx. descendre aux enfers Il 2 faire pousser, faire croître; au pass. croître, grandir || 3 amener ἃ 58᾽ fin, faire périr, détruire, acc. || Moy. (f. ἀνύσομαι, ᾿ ἁνύσομαι) mener ἃ terme pour soi, venir τι ἃ bout de : τι, de qqe ch. παρά τινος, ÉscHL. - obtenir qqe ch. de qqn. εὐ ἀνῶ, ς, ἢ, 507. αο. 3 αἀνιήμι. τς "1 ἄνω, all. ἄνω (seul. prés. et impf. ἧνον; au pass. seul. prés. ἄνομαι θὲ impf. ἠνόμην) mener ἃ terme, accomplir, achever, acc. 2 ἄνω, adv. et prép. en haut : Α adv. I de “bas en haut : λᾶαν ἄνω. ὥθεσχε, Op. il pous- Sait sans cesse une pierre de bas en haut κονιορτὸς ἄ. ἐχώρει, ΤΗσ. la cendre 5᾽ s'élevait. ᾿ ἄνω τε χαὶ χάτω, OÙ ἄνω : (en épais nuages); καὶ χάτω, de bas en haut et de haut en bas, en tous sens; τὰ μὲν ἄνευ χάτω τιθέναι, τὰ δὲ xatw ἀνω, mettre tout sens des- sus dessous, bouleverser tout de fond en comble; p. anal. : 4 en parl. de ἰα région du nord : ὅσσον ἄνω ἐέργει, IL. Ἰουΐ ce que borne, en remontant vers le nord, l'île de Zesbos [| 2 en ραγὶ. ἀ6 l'intérieur des terres : ἄνω ἰέναι, πορεύεσθαι, Hpr. aller, se diriger vers l’intérieur ; ἡ ἄνω ὁδός, Hpr. la route vers l'intérieur || 3 fig. en remon- tant, en se reportant plus haut || Il en haut : τὸ ἄνω, τὰ ἄνω, la partie supérieure, le haut : οἱ ἄ, θεοί, Sopx. les dieux d'en haut; en parl. de la terre, par opp. aux enfers : οἵ ἄνω, ceux d'en haut, les vivants; en par. du nord : ἄνω πρὸς Bopénv, ΗΡΥ. en haut vers le ΠΟΙᾺ ; en ραν. de l'intérieur des terres τὰ ἄνω τῆς ᾿Ασίης, Ηρτ., τῆς A166nç, Ηρτ. l’intérieur de l'Asie, de la Li- bye; ὁ ἄνω βασιλεύς, le roi de Perse, le grand roi; οἷν le roi de Thrace; en parl. de ἰα partie haute d'une ville : ἣ ἄνω πό- λις, Thc. la ville haute; ἡ &. βουλή, PLuT. le tribunal d'en haut, l’aréopage; avec idée de temps, οἱ ἄ. χρόνοι, Luc. les temps an- ciens {{ III au-dessus, par-dessus B prép. au-dessus de, gén. || Cp. ἀνωτέρω, sup. ἀνωτάτω [ἀνά, en haut}.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀντί, πλήσσω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 91 du fac-similé