αὐτίκα

αὐτίκα, adu. 1 avec idée de temps, ἃ l'ins- ἰδηΐ même, aussitôt : 1 pour marquér. le présent; αὐτίκα νῦν. maintenant même, dès ἃ présent; μάλ᾽ αὐτίκα ou αὐτίχα μάλα, ἰουΐ de suite; αὐτίχ᾽ ἔπειτα, Π,. Op. puis aussitôt; . αὐτίχ᾽ ἐπεί, IL. Op. aussitôt que; aveë. un .” part. αὐτίκ᾽ ἰόντι, On. 8ὰ moment même (Οὗ tu vas partir; αὐτ. γενόμενος, Hpr. aussitôt que né; αὐτ. καλυψαμένη ὡρμᾶτο, [τ... aussi- tôt habillée elle s’élança; entre l'art. et. le subsl. ὁ αὐτίκα φόδος, Thc. la crainte du moment; ἣ αὐτίχ᾽ ἡμέρα, Sopx. le jour d’au- jourd’hui; τὸ αὐτίκα, Thc. le moment pré- sent || 2 pour marquer une idée de futur très proche || ΤΙ tout de même, pareillement, par exemple : αὖτ. γάρ, AR. par exemple-en effet [αὖτε, -1xx).

Étymologie donnée par l'Abrégé : [τ,., 8.88]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 145 du fac-similé