γελάω-ῶὼ

γελάω-ῶὼ (impf. ἐγέλων. fut. γελάσομαι, postér. γελάσω, ao. ἐγέλασα, Pf. ἔγιιδ.: pass. 7. γελασθήσομαι, ao. ἐγελάσθην, pf. seul. ἐπ Î primit. briller; γέλασσε (poét.) δὲ πᾶσα περὶ χθὼν “χαλχοῦ ὑπὸ στεροπῆς, [1,. toute la terre alentour resplendit ἀ6 l'éclat étincelant de l’airain || ΠῚ p. suite (ἃ cause de ἰα joie qui illumine le visage) rire; +. y ἴλεσιν, Ir. rire des lèvres, c. ὦ d. d'un rire contraint; avec un suÿ. de chose : ἐγέ-- λασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ, IL. et son cœur se τ (466. fut riant); γ. ἐπί τινι, τινα, τι-- vos, ἐπί τινος, rire de qqn; γ. ἐπί τινι, tive, τις rire de qqe ch.; d'où, au pass., être un objet de dérision, être l'objet des railleries : πρύς τινος, παρά τινος, de qqn [pour ἔγελά- . σ)ω, de ἰα R. Ταλ, être clair, briller]. . γέλγη, ὧν (τὰ) marché aux chiffons, aux ob- jets de rebut. γελοιάζω (seul. prés.) plaisanter, faire le ‘ bouffon [γέλοιος]. - γελοίϊος, ὄρᾳ. c. γελοῖος. γελοῖος, οὖν αἰί. γέλοιος, α, ov : 1 risible, plaisant || 2 ridicule (όρᾳ. yeholïos) || Cp. πότερος [γέλως]. : γελοίως, adv. d'une façon ridicule. ἱ γελόω, γελόωντες, 1 . θὲ part. prés. plur. ᾳ. de γελάω. Pr rep Ῥ - γέλω, γέλῳ, acc. et dal. ὄρᾳ. de γέλως. γελῶν, part. prés. de pa γέλων, acc. Ῥοδί. de γέλως «τὰ γελώοντες, plur. part. prés. ἔρῃ. ἐλάω. Γελῷος où Γελῶος (ἢ αὐ. M d'où plur. Γελῷοι ou Γελῶοι (οἷ) les habitants de Géla, τι ville de Sicile. γέλως, otos (ὁ) 1 le rire : γέλων ou γέλωτα παρέχειν. ποιεῖν, faire naître, exciter le rire; ξυντιθέναι, ἄγειν, prolonger le rire large- ment ou longuement; κατέχειν. contenir Οὐ réprimer le rire; ἐπὶ γέλωτι, pour provo- quer le rire; σὺν γέλωτι, μετὰ γέλωτος, en riant || 2 sujet de rire, objet de risée : yé- λωτα τίθεσθαί τι. ἐν γέλωτι ποιεῖσθαί τι, Luc. faire ἀθ 446 ch. un objet de τἱβόθ; ἐς γέ- λωτά τι τρέπειν, ÂR., εἰς γέλωτά τι ἐμθαλ- Xetv, tourner 446 ch. en dérision; γέ- λωτα γίγνεσθαί τινι, Sopx. devenir un objet de risée pour qu γέλως ἐσθ᾽ ὡς χρώμεθα ᾿ ποῖς πράγμασι, ÉM. c'est une dérision de manier ainsi nos affaires [ἢ. l'a, Γελ; υ. γε- λάω]. γελωτοποιέω-ὦ (seul. prés.) provoquer le rire, faire rire [γελωτοποιός]. γελωτοποιία, ας (ἢ) plaisanterie qui pro- -voque le rire, bouffonnerie [γελωτοποιός]. γελωτο-ποιός, 66, ὀν, qui provoque le rire; - Subst. ὁ γ. bouffon f: μὐδί. ὁ" ᾿ ἐ ὡς ποιέω]. γελώων, impf. épq. ἐλάω. γεμίζω (f. ὦ att. ἴῷ, ao. ἐγέμισα, pf. inus.; pass. part. ao. γεμισθείς, pf. γεγέμι-- ce) remplir : y. τινός, remplir de qqe ch. γέμω!. γέμος ἫΝ seul. acc. 88. charge, fardeau [cf. γέμω]. γέμω (seul. prés. et impf.Eyeuov) ἔγεμον) être pren; particul. être chargé ou lesté, en ρανὶ. d'un navire : γ. φορτίων, XÉN. être chargé de marchandises en gén. être rempli de, σέπ.; fig. βοῆς τε καὶ δυσοσμίας γέμων, Sopx. ras- sasié (jusqu’au dégoût) ἀθ᾽ cris οἱ d'infec- tion; κόμπος τῆς ἀληθείας γέμων, Εδοηι.. flatterie pleine de vérité [R. Γεμ, être chargé; cf. lat. gémo; pour la relation des sens, τ cf. στένω Eu yeveé, γενεά, ἃς 8. ce qui est engendré, εἰ Δοὶ (avec idée de qualité) genre, espèce : γενεὴ (ion.) φύλλων, IL. l'espèce des feuilles. opp. ἃ γ. ἀνδρῶν, l'espèce des hommes || 1 (avec idée de durée et de succession) 4 génération : δύο γενεαὶ ἀνθρώπων, IL. deux générations οὐ âges d'hommes; ἐς δεκάτην γενεήν, Op. jusqu'à ἃ la 10° génération; πολ- λαῖς γενεαῖς, Thc. après dé nombreuses gé- nérations || 2 âge οἵιί période (de l’histoire) : +. ἀνθρωπηΐη, Ἦσντ. l'âge de l'humanité, 168 temps historiques, p. opp. aux âges hé- roïques οὐ mythiques || ΠῚ (avec idée de descendance ou. d'origine) : 4 en part: de ἰα parenté, race, famille, d'ord. en parl. des ancêtres ou des parents immédiats : ἐμοὶ γενεὴ ἐξ ᾿Δξιοῦ, ÎL. je descends, par ma fa- mille, d'Axios; γ. Πριάμοιο, IL. la famille de Priam; γενεήν τινος εἶναι, IL. être de la race ou de la famille de qqn; γενεῇ, On. par droit ἀθ famille, par droit de naissance; — ggf. en parl. ἀ68 descendants, de ἰα posté- rilé οὐ d'une seule pers. rejeton. descendant 11 2 en ρανὶ. de ἰα nationalité, race, nation, tribu, peuple : Αἰτωλὸς γενεήν, IL. Etolien d'origine; Περσῶν γενεά, ἔϑοηι.. la race des Perses || B intr. naissance, d'où : 4 temps de la naissance : ἐκ γενεῆς, HpT.; ἀπὸ γε- veäs, XÉN. depuis la naissance; d'où âge : ἐνεῇ οἷν γενεῆφι ὁπλότερος, ÎL. ou νεώτερος, L. postérieur par la naissance, plus jeune; ὁπλότατος, IL. ou νεώτατος, [1.. le plus jeune; πρότερος, [L. plus âgé, aîné || lieu de la naissance : y. δέ τοι ἐπὶ λίμνῃ Τυγαίῃ, IL. c'est au bord du lac Gygæè qu'est le lieu de ta naissance [pour ᾿γενεσ)ή, de la R. T'ev, v. Ὑἱγνομαι et good : .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [γεγω-τὖ νέω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 177 du fac-similé