δευτέρως

δευτέρως, adv. en second lieu, au second rang. 1 δαύω Γ. ἔδευον, f. δεύσω, ao. ἔδευσα, pf. inus.; pass. ao. ἐδεύθην, ρῇ. dédeupar) ΕὨἍ1 mouiller, d'où : À arroser, imprégner : εἵματα δάκρυσι, On. arroser ses vêtements de larmes || 2 rhcul. mouiller ‘pour pétrir : ἄρτον ὕδατι, XEÉN. mouiller du pam pour le pétrir Il II faire couler, ré- andre : αἴμα, pétrir ἀὰ sang || Moy. mouil- er (qqe ch. à soi) : πτερὰ ἅλμῃ, On. mouil- ler ses ailes dans les flots [R. Av, d'où ôev-, mouiller]. Sedo (seul. ao. 3 sg. ἐδρύησεν) manquer, ὯΘ pas réussir ἃ, 4nf. || Moy. (seul. prés. impf. οἱ fut.) 1 manquer, d'où : À mau- quer de, être privé ἀθ᾽: τινος, de qqe ch.: θυμοῦ, IL. être privé de la vie, perdre la vie [| 2 αὖϑ. manquer de ressources, être dans le besoin |] ΠῚ être inférieur ἃ : τινος, à qqn; μάχης, ÎL. rester au-dessous ἀ d’un combat, ne pas s’en tirer comme on aurait pu; πολέμοιο, IL. rester au-dessous d'une guerre, ne pas avoir ce qu'il faut pour la soutenir (sel. d'autres, ne pas manquer de guerre, voir commencer une grande guerre, un grand combat) [p. ἔδέξω, éol. et ὄρᾳ. c. δέω]. δέχαται, 3 pl. pf. épq. de δέχομαι. δεχιήμερος, ος, ov, qui dure dix jours [δέκα, δέχθαι; inf. pf. ou inf. ao. sync. poët. de ἡμέρα). . δέχομαι (mpf. ἐδεχόμην, Γ. détouar, ἐδ χομαι (mpf. γᾺ ἐχόμην, f. δέξομαι, ao. ἐδε- - ξάμην, pf. # δεγμαι, DL. q. pf. ἐδεδέγμην) À ἔν. I recevoir : À recevoir en présent, par échange οὖν par succession : ti τινος, qqe ch: de qqn; οὐ τι ἔχ τινος, παρά τινός τι; rar. avec le dat. de ἰα pers. de qui l'on re- gout : δέξατό οἱ σχῆπτρον πατρώϊον, il reçut de lui le sceptre paternel; avec un gén. d'échange : χρυσὸν ἀνδρός, On. rece- voir ἀθ l'or pour le prix de la vie d'un - homme || 2 accepter une chose offerte : οὐκ ἐδέξαντο οὐδ᾽ ἔλαθον ταῦτα, DÉM. ils n'aecep- tèrent ni ne prirent (ce qu'il voulait leur donner); δεκόμεθα (1on.) τὰ διδοῖς, ΗΡΤ. nous -acceptons ce que. tu donnes || II recevoir favorablement, d'où : À accueilhr : τινα ἐν δόμοισιν, δόμοις, SopH. qqn dans sa maison; χόλπῳ,; [1.. serrer sur son sein; εἰς πὴν πόλιν, Tuc., τῇ πόλει, Thc. admettre dans la cité; en parl. de présages, d'o- racles. : ὃ. τὸ χρησθέν, τὸν οἰωνόν, Hpr. accepter l'oracle, l’augure || 2 accepter avec empressement : τὰς ἀχοὰς ἀδασανίστως ὃ, Thc. accueillir des traditions sans les contrôler; ὃ. ὀμφάν, Eur. accueilhr un bruit; p. suite, approuver : λόγον, un dis- -cours, d'où écouter avec déférence, obéir ἃ : τὰ παραγγελλόμενα, Thc. obéir aux ordres || ΠῚ accepter avec résignation, accepter, se résigner ἃ : κῆρα, IL. ἃ la mort; μῦθον ya- λεπόν, ΟΡ. supporter une parole pénible || IV recevoir dans son esprit, d'où com- prendre, juger : μηδὲ συμφορὰν δέχου τὸν pas) pour un malheur la présence de cet ο ἄνδρα, Sopx. ne tiens pas (ἐν. ne prends homme μᾶλλον ὃ. avec l'inf. préférer faire; . sans μᾶλλον : οὐδεὶς ἂν δέξαιτο φεύγειν, Thc. personne n'aurait préféré fuir Ϊ recevoir de pied ferme : ἐπιόντα δουρὶ ὃ, IL. recevoir avec sa lance le choc d'un ennemi; ἐπιόντας, Thc. recevoir le choc de l'ennemi; ὃ. ἔγχεϊ, IL. recevoir l'ennemi avec sa lance; τοὺς πολεμίους, -Hpr. recevoir l'ennemi de pied ferme; εἰς χεῖρας ὃ. ΧΕΝ. recevoir l'ennemi et en venir aux mains || 2 p. ext. attendre, en gén. : δ. τινα ἐλεύσεσθαι, On. attendre qqn venir; ὃ, εἰσόχεν ἔλθῃς, IL., ὁππότε ἀφορμη- . θεΐεν, IL. attendre que ἰὰ sois revenu, qu'ils - aient débarqué |] Β ou pass. être reçu l'un ἃ la suite de l’autre, succéder : ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐχ καχοῦ αἰεί, IL. enmmo les malheurs ne cessent pour moi de succéder aux malheurs! ἐχ go5 στεινοῦ τὸ ᾿Αρτεμίσιον δέχεται, Hpr. au détroit succède Artémision [R. Δεκχ, prendre].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1,., 8|0η8. νογοηἙ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 201 du fac-similé