δ·πότε

δ'πότε, όρῃ. ὁππότε, conj. avec idée de ὀπτάω-ὦ temps. quand : 4 dans l'interrog. indir. : ἢ ῥά τι ἴδμεν ὁππότε Τηλέμαχος νεῖται: Op. est-ce que nous pouvons savoir quand Télé- maque reviendra? avec l'opt. après un temps secondaire : ἴζε, δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν ᾿Αχαιοί, IL. il était assis attendant que les Grecs se fussent élancés des vaisseaux || 2 au sens relat. quand par hasard : ἔστιν ὁπότε, XEN. il y ἃ des temps où, en bien des cas, eic.; avec ἔορί. après un temps secondaire, pour marquer une énu- mération, toutes les ἴ018 que, aussi souvent ue;en gén. quand, lorsque : ὁπότ᾽ ἐν Λήμνῳ 6. e. ἦτε) IL. lorsque vous étiez ἃ Lemnos Il IT avec idée de cause, puisque, comme, avec l'ind. ; ὁπότε ye, XÉN. attendu que [| ΠῚ avec idée de supposition ou de condition, si, avec l’ind. οὐ opt. [é- thème du pron. — relat. ὅς el πότε; ὁππότε, p. “érnôre, α᾽δδ- neutre primit.]. ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὁ- thème du pron. relat. ὅς et πότε; ὁππότε, p. *ὁτπότε, *ὁδπότε, d'ὁδ- neutre primit.]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 633 du fac-similé