ἐκ·βαίνω

ἐκιθαον PAS Fra ἐξέδηνι f. ἐκθέ-. Gnxa) 1 ὑπίν. À sortir : ἐκ νεώς, Thc. d'un vaisseau, d'où abs. débarquer; ἐχό. ἀπήνης. ἘΒΟΗΙ,. descendre d'un char; particul. sortir d'un lieu profond (fossé, ravin, etc.) pour remonter ; d'où s’avancer en montant : πρὸς τὰ ὄρη, ἐπὶ λόφον, ἐπὶ τοὺς ἄνω πολεμίους, XÉN. vers les montagnes, sur la colline,’ vers l'ennemi posté sur les hauteurs; fig. sortir de son sujet, faire une digression : ἐπάνειμι ἔνθεν ἐξέδην, XÉN. je reviens au point d'où je me-suis ὁδαγίό [| 2 partir d'un point pour aboutir ἃ : ἐκ παίδων εἰς τὸ μει- αχιοῦσθαι ἐκό. XEN. de l'enfance arriver ἃ ἃ jeunesse; α οἷν en venir ἃ : εἰς τοῦτ᾽ ἐχ- ὀέδηκ' ἀλγηδόνος, Eur. j'en suis venu ἃ ce point ἀθ souffrance; d'où en gén. arriver, devenir : τοιοῦτον ëx6é6nxev, Sopx. voilà ce qui est arrivé; ; κάχιστος ἀνδρῶν ἐχδέδηχε, Ur. est devenu le plus funeste des hommes 11 3 dépasser, franchir, acc. || II ἔρ. (αο. 1 ἐξέδησα) faire sortir, particul. faire débar-. ἐλιδακχεύω (ao. ἐξεδάκχευσα ; pass. ao. ἐξ- ᾿ΌΘΡ, - εθαχχεύθην, pf. ἐκόεὀάχχευμαι) agiter d'un transport en gén. troubler, agiter, acc. ἐκιθάλλω (f. -ὀαλῶ, αο. ἃ ἐξέδαλον, pf. ἐχόέ- GAnxa) I fr. jeter-hors de, c. ὦ d. 4 lancer au dehors, faire sortir, produire : δάκου, Op. faire jaillir une larme; ἔπος, ÎL. prononcer une parole; τινὰ ἐκ νεὼς ἐκό. Hpr. faire sor- tir qqn d’un navire, le débarquer || 2 avec ulée. de wolence, rejeter, repousser : τινὰ δίφρου, IL. renverser qqn de son char; χει- ρῶν τι, On. faire tomber qge ch. des mains de qqn; τινὰ ἐκ τῆς τιμῆς, XEN. chasser qqn de sa charge; ëx τῆς ἀρχῆς, Isocr. ἀὰ pou- voir; p. suite, renier, désavouer || 8 laisser tomber : χειρὸς ἔγχος, IL. laisser échapper de sa main une javeline; fig. τἀγαθόν, Sopx. laisser échapper le bonheur; εὐμένειαν, ΘΌΡΗ. laisser échapper, c. ὦ d. perdre (par sa faute) l'affection; d'où jeter de côté, re- jeter : οἰστούς, XÉN. des javelots || II ἐπέ». en appar. (8. 6. ἑαυτόν) se jeter hors de, 5 s'élancer : ποταμὸς κατὰ μέσον ἐχθάλλει, PLar. le fleuve ἃ son embouchure au milieu Il Moy. débarquer.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 276 du fac-similé