ἐκφυσιάω-ῶ

ἐκφυσιάω-ῶ, faire sortir en soufflant, exhaler- [ἐκφυσάω]. ἐκιφύω : [1 ἐν. faire naître, d'où : À engen- drer, faire naître, en parl. du père || 2 rar. enfanter, en parl. de la mère || 3 produire, en gén. || Il inér. (aux temps suiv. ao. 2 ἐξέφυν, pf. 1 ἐκπέφυκα, épq: ἐκπέφυα, el αὖ moy.) naître de, provenir de, gén.; fig. λά- Anua ἐχπεφυχός, Sopx. bavardage, c. ἃ d. bavard-né, bavard de naïssance, grand ba- vard. ἐκιφωνέω-ὦ : 4 s'écrier || 2 prononcer dis- tinctement. ἐκφώνησις, εὡς (ἡ) exclamation [ἐκφωνέω]. ἐκιχαλινόω-ῶ, ôter le mors, débrider. ἐκιχαράσσω, αἰΐ. -ἀττω, graiter, effacer. ἔκχεον, impf. épq. αἐκχέω. ἐκχεύατο, υ. ἰ6 suiv. ἐκιχέω (f. -χεύσω, ao. ἐξέχεα: pass. ao. 1 ἔξε- χύθην, pf. ἐκχέχυμαι) 1 αοἰ. À verser, ré- andre : οἶνον, IL. verser du vin; αἴμα πέδῳ, scaL. répandre du sang sur le sol; ἐχχ. ὄλθον, Ἐδοηι,.. gaspiller Son bonheur; τὴν δόξαν τῶν προδεδιωμένων, PLur. dissiper la gloire transmise par les ancêtres |] 2 faire répandre : δάκρυα, ῬιῦΤ. des larmes |] II pass. se répandre hors de, s'épancher, ἀό- order; en ραγὶ. de pers. σφήχεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο, [L. ils se répandaient semblables ἃ des guêpes ἐκχυθέντες ἐκ τοῦ τείχεος, HpT. s'étant répandus hors du mur || Moy. (ao. 3 sg. épq. ἐκχεήατο) répandre (qqe ch. ἃ soi) : ἐἰστούς, Ye A ἐκιχράω (seul. fut. οἱ αο. impers. ἐκχρήσει, Ἐξέχδησεὶ suffire : χῶς ῥασιλην ἐκθήσει! avec l'inf. ντ. comment suffira-t-il au roi, comment le roi se contentera-t-il de? Ὁ ὃ ἐκιχράω (impf. 3 sg. ἐξέχρη) annoncer un oracle, prédire, acc. ἐκιχρηματίζομαι, extorquer Ὁ de l'argent. ἐκχύμενος, part. ao. ἃ moy. όρᾳ. οἐκχέω. ἐκιχύνω (seul. prés.) c. ἐκχέω. ἐκχύτης, ον (ὁ) prodigue [ἐχχέω]. ἔκχυτο, 3 sg. αο. moy. épq. αἰ ἔκχέω.᾽ ἐκιχώννυμι Ὅ. amonceler de la terre, exhausser le sol; d'où au pass. : ἃ s'exhaus- ser, en ρανἷ. du sol || 2 ètre construit sur un terrain d’alluvion 8 être comblé par ἀθ5 terres d’alluvion. ἐκιχωρέω-ῶ : 1 sortir d'un pays, quitter un pays, émigrer || 2 sortir d’un lieu, en gén.: ἐκ τῶν ἄρθρων, Hor. sortir ἀθ l'articulation, en parl. d'un os déboîté || 3 p. suîte, céder la place, se retirer : ἐχχ. τινι, fairé place ἃ qqn ou ἃ 446 ch. ἐκχώρησις, εὡς (ἡ) sortie, départ [ἐκχωρέω]. ἑκών, οὔσα, ὀν, gén. -όντος, -οὐύσης, -όντος : 4 qui agit de son plein gré, spontanément; ἑχὼν εἶναι, M. ϑι07.; en parl. de choses, de soi-même || 2 qui consent, d'ord. avec une nég. οὐχ ἔχ. qui fait qqe ch. non volontai- rement, malgré soi : βίᾳ τε κοὐχ ἑχών, SoPH. de force οἱ malgré moi; ἐμοῦ μὲν οὐχ ἕκόν- ABRÉGÉ GREC-FRANÇAIS. vos, ϑόρη. malgré moi [pour Βεκών, de la R. Fex, vouloir bien; cf. lat. in-vi-tus, p: ἴῃ vic-tus]. ἐλᾷ, 3 sg. fut. αἔλάω. τον

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 289 du fac-similé