ἔρδω

ἔρδω, att. ἕρδω (seul. prés. οἱ impf.; les autres temps se rattachent ἃ un verbe nus. Ἐἔργω. f. ἔρξω, ἀο. ἔρξα, pf. 2 ἔοργα, pl, q: pf. *Éoyw, yet) 4 faire, accomplir : ὅσσ᾽. ρξαν τ᾽ ἔπαθον τε, Op. ἰουΐ ce qu'ils ont fait et tout ce qu'ils ont eu ἃ subir; ἔρξον ὅπως ᾿ ἐθέλεις, IL. fais comme tu veux; εὖ ἔρξας, IL. ayant bien agi; ἕρδ. πολλὰ καχά τινι, Op. faire beaucoup de mal ἃ qan: d'ord. τινά τι faire 446 ch. (du bien, du mal) ἃ qqn; εὖ ἔρδ. τινὰ, καχῶς ἔρδ. τινά, faire ἀὰ bien, ἀὰ mal ἃ qqn || 2 partioul. faire un sacrifice, sacrifier : ἔρδ. ἀθανάτοισι ἑχατόμόας, IL. sa crifier ἀ68 hécatombes aux immortels ἢ} Moy. (f. ἔρξομαι) faire en sorte de réussir ἃς τηῇ. [R. Fepô, faire, cf. ῥέζω]. ἀρεθεννός, ἡ, 6v, sombre, ténébreux [ἔρεδος]. τ ᾿ἐρέθεσφι et ἐράδευσφι, gén. όρᾳ. d'épe6os. ᾿ ἐρέθινθος, ou (ὁ) pois Chiche. [ ruit et plante) [cf. ὅροθος, ἰαΐ. ervum)]. ᾿ς ἔρεθος, gén. ὄρη. -εὺς (τὸ) 1 obscu- rité, ténèbres, en ρανί. des enfers, d'où l'Erèbe, les enfers; ggf. en parl. du fond de la mer : ἔρ. ὕφαλον. ΘΌΡΗ. 1᾿ l’abime sous-marin 1,2 2 n. pr. Erébos, fils du Chaos [cf. ἐρέφω]. εθόσδε, adv. dans l'Erèbe, avec mou. ἔρεδος, -δε]. ἐρεθώδης, ns, ες, ténébreux οὖν sombre comme l'Erèbe [ἔρεδος, -ωδης]. τς ἐρεείνω (impf. poët. ἐρέξινον) interroger, de- mander : τινά τι, demander qqe ch. ἃ qqn; ἀμφί τινι, Op. questionner au sujet de qqn [} Moy. (seul. impf. 3 sg. poët. ἐρεείνετο) in- τος terroger, demander [ἔρομαι]. ἐρέθῃσι, 3 sg. sbj. prés. ὄρᾳ. α᾽ἐρέθω. ἐρεθιζέμεν ΟΣ prés. épq.), ἐρέθιζον (impf. poét.) αὐ suiv. ᾿ς ἐραθίξω. (impf. ἠρέθιζον, f. ἐρεθίσω, αἐΐ. et ἸοΉ... -ιἰῶ; αο. ἠρέθισα, pf. ἠρέθικα; pass. ao. ἠρεθίσθην, pf. ἠρέθισμαι, pl. ᾳ. ρῇ. ἠρεθίσ- μην) 4 provoquer au combat, provoquer || 2 en gén. exciter : τινά, la curiosité de qqn; - φρένας, EscuL. l'esprit [ἐρέθω]. préc. ao. poét. du ᾿ἀρέθω (seul. prés., impf. et impf. itér.) 1 Ῥογοαυοτ, acc. || exciter, irriter, acc. [cf. ρθός]. ἐἀρείδω (impf. ἤρειδον. f. ἐρείσω, ao. ἤρεισα, f. réc. ἐρήρεικα; pass. ao. ἠρείσθην, pf. ρήρεισμαι θὲ ἤρεισμαι, pl. q. pf. ἠρηρείμην) I ἔν. 4 appuyer fortement : τι πρός τι ou ἐπί τινι, ἐπί τινος, εἴς τι, χατά τινος, appuyer τ une ch. sur οὖν contre une autre; fig. ὄμμα᾽ ἐς γῆν, Eur. fixer ses yeux vers la terre; au pass. être appuyé fortement, c. ἃ ἀ. être pass. solidement, être ferme, solide : ἔγχος διὰ θώρηκος ἠρήρειστο, IL. la javeline, ἐΓ8- versant la cuirasse, 5᾽ s'était fixée solidement Ἱ] .p. suite, soutenir : ἀσπὶς ἄρ' ἀσπίδ᾽ ἔρειδε, κόρυς xôpuv, ἀνέρα δ’ ἀνήρ, IL. ils étaient bouclier contre bouclier, casque - contre casque, homme contre homme χίον᾽ «οὐρανοῦ τε χαὶ χθονὸς ὦμοιν ἐρ. EscHL.-sou- ᾿ tenir sur ses épaules la colonne du ciel οἱ de la terre || ΠῚ entr. 4 s'appuyer fortement : ἀλλήλοισιν, Op. les uns sur les autres; αὖϑ. ᾿ ἔρειδε, appuiel c. ἃ d. fermel en t. de mar. souquel pour commander une vogue οὐ . nage accélérée |] p. suite, s'abattre sur, τ fondre sur : ἐπὶ γῆν, PruT. sur la terre || Τ᾿ Moy. 4 s'appuyer sur : σκήπτρῳ, IL. ΒᾺ son -sceptre; ἔγχει; IL. sur sa lance; χειρὶ γαίης, IL. s'appuyer de la main sur la terre; abs. se poser solidement || 2 s'appuyer l'un. contre l’autre, 5᾽ s'étreindre en luttant. ἐρείκη ou mieux ἐρίκη, ἧς (ἡ) sorte de ruyére qui pousse en arbrisseau: ἐρείκω (impf. ἤρεικον. -f. inus., ἀο. ἤρειξα, ..6ὅ0. ἃ ἤρικον, pf. inus.; pass. ao. ἠρείχθην, pf. ἐρήριγμαι) 4 tr. (ἃ fous les ΠΕΡῚ bri- +: - ἀόσ déchirer, réduire en poussière : ναῦς, Ἐβοηι,.. briser des navires; πέπλον, EscuL.| ἤρυγον) faire un bruit ronflant, d'où : I (soul. déchirer un manteau; au pass. être déchiré: περὶ δουρί. IL. être percé d'une lance 2 intr. (seul. ao. 2) se briser, se γόδυϊΓΘ᾽ en poussière.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ο΄ ἔργω 6έ εἴργω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 369 du fac-similé