κελευστής

κελευστής, οὔ (ὁ) chef des rameurs, celui qui marque la mesure.pour le mouvement es rames [χελεύω]. ᾿ κελευστικός, ἡ, év, qui concerne le comman- dement [χελευστός. cr κελευστός, ἡ, 6v, qui reçoit un ordre [adÿ. _verb. de κελεύω]. : . κελενυτιάω-ὦ (seul. part. prés. ὄρᾳ. κέλευ-᾿ τιδων) presser vivement, ordonner, exciter ΘΓ [κελεύω]. κελεύω . τεύσω, 40. ἐχέλευσα, pf. χεχέλευχκα ΝΕ pass. f. réc. κελευσθήσομαι, ao. ἐκελεύσθην ᾿. pf. κεχέλευσμαι) I mettre. en mouvement, pousser, exciter : ἵππους μάστιγι, IL. pres ser des chevaux avec le fouet 1| IE pres- ser par la parole, d'où : 1. exciter, -exhor-: ter vivement, avec le dat. : ἀλλήλοισι, IL. s'encourager mutuellement || 2 ordonner, ᾿ commander, οὖν simpl. exhorter : ἀμφιπὶ λοισί τι, IL. commander qqe ch. ἃ ἀ68.8θ5-. © viteurs; τινὶ ποιεῖν, IL. On. ordonner ἃ qqn de faire qqe ch.; x. τινὰ ἱέναι, IL. ordonner ἃ qqn d'aller ; τί με ταῦτα χελεύεις ; IL. pour- ὍΟΙ τὰ m'ordonnes-tu 0618 τά με θυμὸς weheber. - ÎL.ce 66 que mon cœur me conseille (de dire) τοὺς ἕνδεχα ἐπί τινα, XÉN. ordonner aux dire) Onze de se saisir de qqn; εἰ μὴ θυμός με. κελεύει; Ον. “ἃ: moins que mon cœur ne me.conseille (de m'abstenir); ὥς με xeheberc, Op. comme tu τῇ m'ordonnes (de parler) ; avec ‘un τη [. : ᾿ σιγᾶν x. Sopx. ordonner de se taire; abs: εἰ σὺ κελεύεις, Op. si tu 1 l'ordonnes..si tu le dé- sires ἢ 3 demander, exprimer un αὶ, -un désir : x. τινός, avec l'inf. Thc. deman- de, etc. αὐ Ῥαξ8: der instamment ἃ -recevoir. un ordre. ὁ τοῦ θεοῦ, XÉN. de: divinité; χελεύεσθαι, αὐθο un inf. recevoir : l'ordre de, etc.; τὸ κελευόμενον, ΧΕΝ. l'ordre ἰΆ. donné || ὅ permettre, concéder ser, presser cf. χέλλω,. χέλο αὐ)... κέλης, τος (ὁ) 1 adj. m. de course; cou- reur : ἵππος, On. cheval de selle, d'où subst. ὁ χέλης, Ηρτ. m. sign. 3 subst.:6 ὃ 'χέλης; petit vaisseau léger avec: un banc de Γὰ- -meurs (cf. lat. celes, celox) [R. Ke, pousser. vivement; οὔ. κέλλω, efc.]. καλήσομαι,. υ. χέλομαι. κελητίζω, monter un cheval de selle franc}. -" κελήτιον, οὐ (τὸ) petite chaloupe [ franc}. ; χέλης]. . . κέλλω (seul. fut. κέλσω et ao. ἔκελσα) 1. ἕν. pousser ἃ terre, faire. aborder : νῆα, On. un vaisseau; ἐν ψαμάθοισιν, On. faire abor- “der un vaisseau sur des sables {{Ρ ΠῚ ἐπέρ. 4 en ρανί. de l'équipage, aborder; arriver au port; fig . aborder au port (après des épreuves) : πᾷ xéhow; Eur. par où trouver - À un port de refuge? 1] 2 en ρανί. de navires, aborder, arriver au port [R. Κελ, pousser. vivement; cf. lat. cëler]. κέλομαι (f. χελήσομαι, ao. ἐχελησάμην, ao. ἃ ἔρᾳ. ἐχεχλόμην ou χεχλόμην) À pres- ser, pousser vivement : ἰαίνετο χηρὸς, ἐπεὶ xéheto μεγάλη Ἰξς χαὶ αὐγὴ, On.:la cire fon- dait amollie par le grande. force et l'éclat. ᾿ -(du 501611}:}} “Ἃ presser: par la parole; .d'éù exciter, exhorter, encourager : χέλεται δέ με - “Guuds, IL. mon cœur me pousse (ἃ dire); «ἀμφιπόλοισι, ἵπποισιν ἐχέχλετο, IL. 11 ῬΓΘ65-᾿ ‘sait ses serviteurs, ses chevaux || 3 appeler ᾿΄. | en gén.; appeler ἃ ä’son ΒΘΟΟΌΓΒ, invoquer,. [R. Ke, presser, pousser; cf. χελεύω]. . Κέλται, ὧν (οἷ) les Celtes, pple de l'ancienne - Gaule. εὐ ΚΚελτικός, ἡ, ὀν, de Celtique ou des Celtes; ες À Κελτική, la Gaule [Κέλται]. Καλτιστι, adv. ἃ la manière des Celtes [Κέλ- ται]. ᾿Κελτός, ov, adj. m. Celte; au pl. οἱ Κελτοί, - 105 Celtes [of. Κέλται]. εν κέλυφος, εος-ους (τὸ) étui, fourreau [xa- τἰἑκεμάς, άδος (à) faon, jeune biche. Ta -kéuux, ατος (τὸ) gîte de bête fauve. κέν,υ. χέ. ᾿κεν-αγγής, ἧς, ἐς, qui vide les vases, p. suite qui produit la famine [χενός, ἄγγος]. κενανδρία, ας (ἡ) ἀὀρορυ]αίίοη [χένανδρος]. Kév-avôpos, ος, ov, privé d'hommes, ἀόρου- - ῬΙό [κενός, ἀνήρ], κεν᾿αυχής, ἧς, ἐς, vaniteux [κενός, αὐχἠ]. . κανε-αυχής, ἧς, ἐς, Ἰογν. C. χεναυχής. κενέθρειος, ος; ov, de Ὀδίθ morte [ρ.-ὅ. p. ; Ἐχεγενέόριος de κενός, νεόρός]. ἱκενιεμθατέω-ὦ, s'avancer dans le vide; fig. _faire de vains efforts, de vaines démarches ἐμόατέω]. . ᾿κενεός, ἡ, όν, 10n. et épq. c. κενός. κενεών, ὥνος (ὁ) creux des flancs entre les τς τ οὗἶοθ. et le bas-ventre, d'où ceinture, taille . ας (ἡ) recherche οὖν amour de la vaine gloire [x. δόξα]. κενοκοπέω-ὦ, prendre une peine inutile [x. κόπος]. ας (ἡ) vain bavardage, langage -frivole [χ. ΩΣ κενός, ἡ, ὁν : À vide; τὸ χενόν. le vide || 2 vide de, privé ἀθ : χενὸς πάντων, XEN. vide ἀθ tout, entièrement vide; fig. privé ἀθ forces, épuisé : σῶμα x. PLUT. corps décharné; . χενή, Sopx. lionne privée du lion; χενεὸν νέεσθαι, IL. revenir les mäins vides ; διὰ κενῆς, Thc. ἐν χενοῖς, Sopn. ἃ vide || 3 vain, sans fondement, frivole, futile [cf. sscr. . çunjas]. 785]. . κενόνσπουδος, ος, ov, qui s'attache ἃ ἀθ5 - choses futiles [κ. σπουδῇ. κενοσπούδως, adv. ἄνθὺ le goût des choses . vaines. κενο.ταφέω-ῶ : τὸν βίον, PLUT. ensevelir en 8646 sorte sa vie, c. ὦ d. s’enterrer en 448 . sorte vivant [χ. τά ol. κενο-τάφιον, ον (δὴ cénotaphe (propr. tom- οὐ beau vide) [x. τάφος]. κενότης, nTos (ἡ) vide [χενός]. κενοφροσύνη, ἧς (à) frivolité d'esprit [{κενό- ων |. οὐ ρων; ὧν, ον, gén. ovos, d'esprit vain, φρήν]. 'κενόω-ὦ. (f. ὠσώ, ao. ἐκένωσα, pf: κεχένωχα) 1 vider, évacuer; au pass. être vidé, en de maisons; ἀνδρῶν πόλιν κ. ΕΞΟΗΙ,. -dégarnir une ville ἀθ la population mâle; τ QU PASS. : χεχενωμένου τοῦ τείχεος πάντων, - 16 ΄Ὧ ayant été dénudé de tout ce “qui garnissait || 2 évacuer, faire sortir :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [κελεύω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 499 du fac-similé