μαλάσσω

μαλάσσω, att. -ἄττω (f. ἄξω, αο. ἐμάλαξα; ao. pass. ἐμαλάχθην) 1 amollir, assouplir 112 Ἢ adoucir, calmer : χρόνος μαλάξει σε. Eur. 16 temps ἰθ soulagera au puss. νόσου μαλαχθῆναι, Sopx. être soulagé d'un mal; ὁ au mor. μαλάσσου, laïsse-toi fléchir. [μαλακός]. τον τὸ μαλάχη, ἧς (à) mauve, plante, δία. [p.*ua- ἔμα- λάχξη, de μαλάσσω; οἤ. lat. malva, }. *mal- cva]. . . μάλθαξ, ακος (genre inconnu) c. le préc. μαλερός, ά, ὀν, fort, impétueux; en mauv. part, violent [μάλα]. μάλη, ἧς (ἡ) aisselle, seul. dans ἰα loc. ὁπὸ μάλης, sous l’aisselle, au propre et au fig. c. ἃ ἀ. en cachette. . ᾿ “ὋΝ μαλθακίζω (seul. pass. prés. et part. -ao. -μαλθαχισθείς) 6. μαλαχίζω. ᾿ μαλθακός; ἡ, ὀν, 6. μαλαχός. μαλθακῶς, ααὺ. : 1 mollement [| 2 doucement [μαλθακός]. - μαλθάσσω (ao. ἐμάλθαξα: ao. pass: ἐμαλθά- χθην) 1 engourdir || 2 fléchir, adoucir, cal- mer, apaiser, acc. [μαλθακός]. μάλθη, ἧς (ἢ) poisson de mer ἃ chair mollé [R. Mon, être mou; cf. μαλθακός]. Μαλιακὸς κόλπος (ὁ) le golfe Maliaque, en Thessalie, près des Thermopyles. : μάλιστα, υ. μάλα. μαλκίω, avoir les membres engourdis ἀθ froid [cf. μαλακιάω]. - μάλλά, crase p. μὴ ἀλλά. μᾶλλον; υ. μάλα. Le ΟΣ μαλλός, οὗ (ὁ) touffe de laine, d'où laine-des ἀθ5.. brebis [cf. μῆλον)- ἮΝ μαλόεις, όεντος ( ) protecteur des troupeaux de moutons (Apollon) [μᾶλον]. ΗΝ μᾶλον, dor. c. μῆλον. - ὁ ὅς ὑ. μηλοφύρος. : οἰ βάμμα οὐ mieux μάμμη, ἧς (ἢ) grand'- τος mére. μαμμίδιον, ou (τὸ) petite maman, petite mère τ΄ [dim. de μάμμη]. .Ἵ μάν, dor. c. μὴν 1. 2 μάν, ἀον. c. μήν ἃ. μἀνατραπῆναι, crase αἰΐ. ρ.. μὴ ἀνατραπῆ- . : “μάνδρα, ας (à) étable, écurie. τ «μοῶδραγόρας, ou ou α (ὁ) mandragore, plante stupéfiante ou - τ Μανδρόεθουλος, ου (ὁ) Mandroboulos, avare ᾿ς φινὶ avait promis αὐῷ dieux un bélier en or, puis en argent, puis en airain et qui τ finit par ne rien donner, d'où prov. ἐπὶ Μανδροδούλου χωρεῖ τὸ πρᾶγμα, Luc. l'affaire γὰ ἃ la Mandroboulos, c. ἃ d.. de mal en pis μάνδρα, βουλή]. Mavépos (ὁ) chant funèbre égyptien. (f. μαθήσομαι, ao. 2 ἔμαθον, pf. με- τον μάθηκα; pass. seul. prés. et pf. μεμάθημαι) ΟΣ ἢ apprendre, c. ἃ d. : 4 étudier, s'instruire : . οἐ, pavävoyres, XÉN. les écoliers; μ. τι, ἃρ- Prendre qqe ch.; particul. ἃ l'ao. avoir ap- pris, avoir reçu une leçon, c. ἃ d. avoir été châtié; ἃ ἴαο. et au pf. avoir appris, d'où s'être habitué ἃ, avoir coutume de : ἂν ἅπαξ τς ᾿μαθῶμεν γοὶ ζῆν, XÉN. si une fois nous τς -avons pris l'habitude de vivre en paresseux τον F2 apprendre par cœur || 3 s'informer de, «ἃ ζάο. être informé de, avoir appris, savoir : . δῷ 666 ch.; τι ἔκ τινος, τὶ παρά τινος, τι πρός τινος, τί τινος, apprendre ou savoir 446 . 6ἢ. ἀθ qqn, étre informé ἀθ qge ch. par qqn ΗΓ IT s’apercevoir de, d'où : À remarquer : τ πιγά, qqn; ἀλλήλους μ. ὁπόσοι εἴησαν. XÉN. Θ᾽ en se voyant les uns les au- . tres, combien ils étaient nombreux |] 2 ἃ ας .l'ao. 2 avoir remarqué, d'où se rendre p. suite, Ὑϑοοπηδίίγο : τινά, qqn; μαθεῖν οὐ δυσπατής, Sopx. non difficile ἃ re- ἦς connaître || ΠῚ p. suite, comprendre : τι, ᾿ς ch.; τινός, qqn; avec une conÿ. : μ. ὅτι, comprendre ow s’apercevoir que; avec un part. : ἵνα μαθῇ ὦν, Ἐδβοηι,. afin qu'il com- - prenne qu'il est, efc.; GtaGe6Anuévos οὐ μαν- τς θάγεις; Hpr. ne comprends-tu pas que tu as :. ‘été. calomnié? ἢ IV τί μαθών: forme un τς -diotisme impliquant une idée de reproche : ὁ TE μαθὼν φαίνεις; AR. que t'est-il venu ἃ ᾿ l'esprit que ἴα montres...? Ὁ ἃ quoi penses-tu de montrer? pourquoi montres-tu [R. Mob, Savoir]. - βανία, ας (ἡ) folie, démence [μαίνομαι]. "ανιάκης, ou (δ) collier d'or des Perses, des : μανιάς, ἄδος, adj. aux trois genres, furieux [uavia]. ᾿ς βανικός, ἡ, ὁν : 41 fou, insensé || 2 act. qui : τς trouble la raison [| Οἵ. -ὠτερος, sup. -ὦτατος τς [μαίνομαι]. . ᾿ "μανικῶς, adv. follement, comme un ἴοι. ᾿᾿Βανιώδης, ns, ες, semblable ἃ un ἴου, dé- - raisonnable, insensé [uavla, -ωδης]. . βανός, ἡ, ὀν, rare, tlairsemé || Cp. -ότερος, τ σῶρ. Ξότατος. μαντεία; ας (ἡ) 1 prédiction, oracle || 2 ac- tion de consulter ou d'interpréter un oracle, divination [μαντεύομαι]. μαντεῖον, ov (τὸ) 4 réponse d'un oracle, ora- cle 2 résidence d'un oracle [μαντεύομαι], βαντεῖος, α, ov, qui concerne un oracle, ᾿ d'oracle [μάντις]. μάντευμα, ατος (τὸ) réponse d'un oracle [μαντεύομαι]. μαντευτική, ἣς (ἡ) (δ. e. τέχνη) l'art οἵ la faculté de prédire [μαντεύομαι]. ᾿ uavreutés, ἡ, 6v, ordonné par l'oracle [adÿ. verb. de μαντεύω]. μαντεύω, rendre des oracles; d'ord. moy μαντεύομαι (f. εὔσομαι, αο. ἐμαντευσάμην, »[. μεμάντευμαι) : 4. rendre des oracles, pré- dire : τι, qqe ch.: τινι, ἃ qqn; τί τινι, qqe ch. ἃ qqn; p. ϑυῦίθ, déclarer par une ré- ponse d'oracle : τινα θεὸν ἢ ἄνθρωπον, Hp. que qqn est un dieu οὖν un homme || 2 cen- sulter l'oraclé : μαντείαν παρὰ τῷ θεῷ, Εδοην. demander une réponse ἃ la divinité || 3 interpréter, deviner, conjecturer [ϑάντις]. μαντηίη, μαντήϊον, μαντήϊος, ion. ὁ. μαν-- τεία, μαντεῖον, μαντεῖος. : μαντικός, ἡ, ὁν : 4 de devin; ἣ μαντική (s. e. τέχνη) l’art ἀθ prédire l'avenir || 2 apte ἃ la divination [μάντις]. αντικῶς, αὐν. comme un devin. αντινέη, ion. c. le suiv. Μαντίνεια, ας (ἡ) Mantinée (auj. ruines de Palæopoli) ville d'Arcadie. : Μαντινεύς, ἐως, adj. m. habitant de Manti- née [Μαντίνεια]. . Μαντινικός, ἡ, όν, de Mantinée; ἡ Μαντι- νική, le territoire ἀθ Mantinée ἐνων γαῇ μαντιπολέω-ὦ, prédire l'avenir [μαντιπόλος᾽ . μαντι"πόλος, ος, ov, qui prédit 1᾿ἀνΘηΐΓ, devin [μάντις, πολέω]. ᾿ . μάντις, εὡς (ὁ, ἡ) devin, prophète οὐ pro- phétesse [R. Mav, être inspiré ; cf. μανία]. μαντοσύνη, ἧς (à) art du devin, science pro- phétique [μάντις]. . . μαντόσυνος, ἡ, ov, qui émane d'un oracle [μάντις]. μαντῷος, ἡ, ον, C. μαντεῖος. UavuTés, μανύω, dor. ὁ. μηνυτής, μηνύω..

Étymologie donnée par l'Abrégé : [μαλαχός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 559 du fac-similé