ὁρκάνη

ὁρκάνη, ns (ñ) enceinte. clôture, prison (Épxw). δρκίζω, faire prêter serment, faire jurer, acc. [δρκος]. . - ὁρκιητομέω-ῶ, conclure un traité avec ser- ment [ὅρχιος, τέμνω]. ὅρκιος, α,ον : 1 de serment, qui ἃ rapport ἃ un serment; subst. τὸ ὅρχιον : ἃ serment, 1 2 αὐ pl. τὰ ὅρκια, cérémonies, sacrifices, libations qui δοοοιηραρῃθηΐ un serment, α᾽ d'où. parole jurée, promesse, convention, traité; ὅρκιά ἐστι, avec l'inf. Thc. il ya ἃ pro- messe sous serment que, efc. ὅρκια τάμνειν, IL. ou ταμεῖν. IL. donner sa parole, conclure une convention, propr. frapper ou couper la victime sur laquelle on jure (cf. ἰαΐ. ἴω- dus ferire, ictum fœdus); ὅρκια συγχεῦαι, IL. répandre les libations qui accompagnent un serment ὅρχια ψεύσασθαι, [1,.. mentir ἃ un serment; ὄρχια πατεῖν, IL. fouler aux pieds un sermeñt [|ὄ ΠῚ lié par un serment || ΠῚ pris ἃ témoin d'un serment, d'où protecteur des βϑμηθηίβ [ὅρκος]. ὁρκισμός, οὔ (ὁ) l’action de faire prêter ser- ment [ὁρχίζω]. - ὅρκος, ou (δ) 1 serment, propr. « ce qui en- ferme ou contraint » : ὅ. θεῶν, On. serment par les dieux; σὺν ὄρχῳ, Op. XEN. ὅρχοις, SCHL. par serment; παρὰ τοὺς ὅρχους, XEN. contrairement aux serments || 2 témoin d’un serment, dieu par lequel on jure ΓΒ. Ἑρχ, enfermer ; v. ἔρκω].. Ὅρκος, ου (ὁ) Horkos, des.ser- ments Ὅ. Διός, ὅορη. Horkos, serviteur de Zeus [ὅρχος]. ὁρκόω-ῶ, faire prêter serment : τινα où ὅρκον ὁρκοῦν τινα, ΤΗα. ἃ qqn [ὅρκος]. ὄρκυνος, ou (ὁ) germon, gros poisson de mer. ὅρκωμα, ατος (τὸ) serment [ὁρχόω]. δρκιωμόσιον, ον (τὸ) emplacement d'Athènes (près du temple de Thésée) où avait ὀΐό con- (près la paix avec les Amazones ὄμνυμι]. ὁρκιωμοτέω-ὦ, jurer avec serment : τινι, ἃ qqn; τινα où ἐπί τινι, jurer par une divinité; τινά τι, jurer qqe ch. au nom d’un dieu [6p- x06, ὄμνυμι]. ὁ κωτής, οὔ (ὁ) celui qui fait prêter serment χόω]. - ὅρμαθός, οὗ (ὁ) file, rangée, série de choses ες ΔἰΔοΠόθ5 ensemble [ὀρ . ὁρμαθῶ, c. ὁρμάω. ὁρμαίνω. (ὑγρΓ. ὥρμαινον, ao. ὥρμηνα) I tr. Z pousser fortement : θυμόν, EscuL. exhaler . un souffle || 2 agiter dans son esprit : τι, .4ᾳ6 ch.; τί τινι, 446 ch. contre qqn; ὅπως, méditer comment ἢ ἤ, IL. Οὐ. εἶ... ἤ, On. εἰ méditer si... ou si; avec l'inf. penser ἃ, dé- sirér de, souhaiter de [| ΠῚ 2ntr. être prêt ἃ . 8 ἀΙδῃοογ, 5᾽ s'élancer [ὁρμή]. ὁρμάω-ὦ (impf. ὥρμων, f. ὁρμήσω, αο. ὥρ- μησα, ρῇ. ὥρμηχα; pass. ao. ὡρμήθην, pf. ὥρμημαι) 1 ἔν. 4 mettre en mouvement, pousser, diriger (une armée) contre || 2 }. suite, pousser, exciter; au pass. : ὁρμηθεὶς θεοῦ, Op. poussé, c. ἃ εἰ. inspiré par un dieu; ὁρμᾶν πόλεμον, Op. faire (lité. mettre en mou- vement) une guerre au pass. : ὡρμάθη (dor.) πλαγά, Sopx. un coup fut porté || ΠῚ intr. se méêttre en mouvement, 5. s'élancer : 4 avec idée d'hostilité - ὁρμ. Tpwuv, IL: s'élançer sur les Troyens; ἐπί τινα, εἴς τινα, sur qqn; χατά τινα, dans ἰὰ direction de qqn, vers qqn; εἰς τὸ διώχειν, XEN. ἃ la poursuite; ἐπί τι, en vue de qqe ch., pour 446 Ὁἢ.1|-23 sans idée d'hostilité : ὁρμ. ἐς δόμους, Eur. se hâter pour revenir dans la maison (pater- nelle); ἐπὶ τὸ oxonetv, Χέν. se porter vive- ment en avant pour observer; εἰς “φυγήν, XÉN. prendre la fuite; avec un acc. : ὃρμ. ὁδόν, ΧΕΝ. se mettre en route || 3 p. sutée, se mettre en mouvement pour faire qqe ch.; d'où se préparer ἃ, entreprendre de, etc. 1} Moy. (ao. ὡρμησάμην, poët. ὡρμήθην) se mettre en mouvement, s’élancer : 1 uvec idée d'hostilité : 5᾽ s'élancer pour attaquer : ὁρμ.. τινος, IL. ἐπί τινι, ἐπί τινα, εἴς τινα, se précipiter sur qqn; ἔς τι, 8᾽ s'élancer sur qqe ch. (sur les portes d'une ville), efc:; avec l'inf. s'élancer pour (poursuivre l'ennemi) 12 sans idée ΝᾺ s'élancer, avec ἐς ou πρός et l'acc. : μετά τινος, IL. accourir en hâte rejoindre qqn; avec l'inf. : ὃρμ. φεύ- εἰν, LL. se mettre en mouvement pour s'en- uir [18 3. p. suite, se mettre θη. τηουνθηιθηΐ pour, se préparer ἃ; entreprendre. de, etc. avec l'inf. [δρμή].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [-2 ϑόρϑγϑυ Ρᾶγ ὕη6 ἰγοηϊδγθ ἀθχ (θυ (1768. απο ᾿ἸΠλΤΌΡΗΘ5, Η͂ΧΘΡ 18. ᾿ίσῃθ ἰγοηῤὸγὸ : Νεῖλος ᾿ .΄ οὐρίζει (ἰογ..) τὴν ᾿Ασίην τῆς Λιδύης, ΗΡτ. 16 ΝῚΪ βόρϑγο 14.510 4θ 18 {|0γ6 |]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 637 du fac-similé