τυγχάνω

τυγχάνω ([. τεύξομαι. ao. 2 ἔτυχον, ρῇ. τετυ-- ge) À tr. atteindre, αὖϑ. οὐδ᾽ τυχες, IL. tu as manqué ton coup et ἔτι n'as pas ‘atteint le but; Ἱππόμαχον βάλε δουρὶ χατὰ ζωστῆρα τυχήσας, IL. il frappa Hippo- makhos de sa lance l'ayant atteint auprès du ceinturon; τ. αἶγα, IL. νεόρόν, IL. atteindre une chèvre, un faon; avec le gén. : τυγχάνειν τινός, atteindre qqn [1 ΠῚ rencontrer, c. ἃ ἀ. 4 rencontrer par hasard : ἀμάθοιο βαθείης, IL. rencontrer un sable profond; abs. Λαχε- δαίμονι δῶχε τυχήσας, ÎL. il le lui donna, Τ᾽αγαηΐ rencontré ἃ Lacédémone; οὐδ᾽ αὐτὸς τυχών, ΒΌΡΗ. ne m'ayant pas rencontré toi- même ὁ tuywv, ATT. le premier venu || 2 rencontrer, faire une bonne rencontre, c. ἃ d. atteindre le but, avoir du bonheur, de la chance, être heureux, réussir : ὅς κε τύχῃ, IL. celui ἃ qui cela arrivera; οὐκ ἐτύχησεν ἑλίξας. IL, ne réussit pas en tournant, c. ἃ d. il πὸ tourna pas bien; abs. τυγχάνων. Supx. αὐϊ réussit; τυχών, Thc. qui ἃ réussi; avec le gén. : τυχεῖν τῆς γνώμης, Thc. faire prévaloir son avis; τῆς ἑκάστου βουλήσεώς τε χαὶ δόξης τυχεῖν, Thc. répondre au désir οἱ ἃ l'attente de chacun || 3 atteindre qqe ch. . en parlant, trouver l'expression juste, ren- contrer la vérité, entrer dans les vues de qqn εἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, ΒΌΡΗ. si je ne tombe pas juste, si je dis quelque maladresse Ι] 4 en gén. obtenir par le hasard, obtenir; én. : τ νόστου, Op. obtenir le retour οὔχτου, SCHL. σωτηρίας, EscuL. obtenir la pitié, le salut; en mauv. part : v. τραυμάτων, ἘΒΟΗ͂Ι,» recevoir des blessures: πάντων τῶν χαλεπω-

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1..ὄ 1]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 899 du fac-similé