ὗδωρ
ὗδωρ 1
ὗδωρ, ἄγω]. . ὑδραίνω : 1 arroser d'eau, mouiller || 2 épancher, verser || Moy. (part. ao. δδρηνα- μένη) se baigner [ὕδωρ].
Étymologie donnée par l'Abrégé : [᾿. ΟΡ. 108. Θῃθιηΐηβ Πα 68, θέο. 6. ἃ α. 18 τιϑῦ; διιδεί. ἣ ὑγρά͵ ἴοπ. δγρή, ἴα Ῥ]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 904 du fac-similé
ὕδωρ 2
ὕδωρ, gén. ὕδατος (τὸ) eau : 1 en gén. ἢ II particul. : eau de mer | 2 eau de fleuve, de rivière || 3 eau de source || 4 eau potable; prov. ὕδωρ rivetv, boire ἀ6 l'eau, c. ὦ d. être insipide οὖν inerte. être incapable de grandes. pensées, de grands sentiments, etc. || ὅ eau pour se laver || 6 eau pour se baigner || 7 eau, comme élément, p. 0pp. ἃ γῆ : γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν, Hor: demander la terre οἱ l'eau, en signe de domination; γῆν καὶ ὕδωρ δι- δόναι, Ηρτ. donner la terre δὲ l'eau, c. ἃ d. se soumettre ργου. καθ' ὕδατος γράφειν. Luc. écrire sur l'eau, c. ὦ d. faire ἀθ vains efforts, se donner une peine inutile || 8 eau de pluie 11 9 eau ἀθ la clepsydre (v. κλεψύδραλ) : ἐν τῷ ἐμῷ ὕδατι,. DÉM. pendant l'écoulement de mon eau, c. ἃ d. pendant le temps qui m'était mesuré par la clepsydre; ἀποδιδόναι τινὶ τὸ ὕδωρ, DÉM. donner la parole ἃ qqn; ὑπὲρ τὸ ἐγχεόμενον.: ὕδωρ, au delà de l'eau versée, c. à d. du temps accordé || 10 sueur ἐν ὅδατι βρέχεσθαι, Ηρτ. être mouillé, inondé de sueur (Re Ὑδι mouiller cf. lat. unda].
Étymologie donnée par l'Abrégé : [᾿. ΟΡ. 108. Θῃθιηΐηβ Πα 68, θέο. 6. ἃ α. 18 τιϑῦ; διιδεί. ἣ ὑγρά͵ ἴοπ. δγρή, ἴα Ῥ]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 904 du fac-similé