ὑπό·κειμαι

ὑπόικειμαι : 1 être couché ou placé dessous, 08," servir de base, de fondement : οἱ θεμέλιοι παντοίων λίθων ὑπόχεινται, Thc. les ἰ0η46- ἡ ments sont formés de pierres de toute sorte; fig. : 1 {en ραν. de ἰα matière, ἤοπαθηιθηί. immuable des choses τὸ ὑποχείμενον, PLUT.- ᾿- ce qui sert de fondement ἃ une ἀϊβοιβϑίοη,: texte, matière || 2 ὀΐγο situé ἃ la suite de ou auprès : ὅπ. ἡ Εὔδοια ὑπὸ τὴν ᾿Αττιχήνς Isocr. l'Eubée est située ἰουΐ près de 1᾽Αἴ-.: tique || ΠῚ être aux ieds de, se courber, : : s'incliner devant, aborder humblement; avec un dat. être soumis ἃ || ΠῚ être placé î -sous les yeux ou sous la main, être proposé : ξλπὶς ὑπ. τιν!, Thc. un espoir reste ἃ cha- cun; ὑποχείμενος καιρός, PLuT. le temps actuel, les circonstances présentes [| IV être .:-posé comme fondement, être admis comme … principe : ἐμοὶ ὑπόκειται ὅτι, Hor. c’est un ‘principe pour moi que, je suis résolu ἃ, etc. | ὑποικαίρω : 1 tondre ou rogner en dessous | ronger secrètement ou peu ἃ peu, acc. ες ὅποικινέω-ῶ : À ér. soulever légèrement; fig. τς exciter, pousser || 2 intr. se soulever, se s'agiter || 3 au part. pf. ὑποκεχι- εν νηχώς, αἂϊ ἃ l'esprit troublé οὐ dérangé. οὐ ὑποικινύρομαι, chantonner, fredonner. - ὑποικλαίω : À pleurer en secret || 2 pleurer ἃ la suite de οἰμωγάς, Sopx. répéter des gémissements, en parl. dé l'écho. ὑποικλέπτω, soustraire, dérober; au pass. - être volé, avec l'acc. de l'objet dérobé. τος ὑποικλήζω (seul. part. prés. pass.) répandre τ ‘secrètement un bruit. ὑποικλίνω, coucher sous; au pass. se coucher sous, s'étendre sous, dat. . ῥποικλονέομαι-οῦμαι, être pressé, poursuivi : τινι, IL. fuir devant qqn. - ᾧποικλοπέω-ῶ, c. ὑποχλέπτω.. οἰ ὑποικλύζω : 1 laver en dessous Οὐὐ par le τς bas || 2 submerger, inonder. ἡ οὐ ὡποκλυσμός, οὔ (ὁ) lavement [ὁποχλύζω]. ᾿ ᾧποικνίζω (part. pf. pass. ὑποχεχνισμένος) . aiguillonner ow exciter peu à peu les ἀό- 515. ὑποικομπέω-ῶ, résonner ἃ mesure. τς ὡποικονίω, au moy. se frotter de poussière pour se préparer ἃ la lutte. - ᾿ζῷποικόπτω, couper dessous ou en bas. Ÿno-Kopiëo, d'ord. moy. ὑποκορίζομαι (seul. - prés, impf. ὑπεκοριξόμην θέ αο. ὑπεκορι- - σάμην) parler d'une manière enfantine, amu- ser un enfant en imitant son langage, en le caressant; p. ϑδυϊῦίθ : 4 désigner par un εὐ diminutif; désigner par de petits noms ἀθ τος tendresse, désigner mots caressants || 2 atté- τ nuer par l'expression une chose mauvaise . ou blâämable [| 3 en mauv. part. rapetisser, amoindrir, dénigrer [ὑ. κόρη]. -ῷποκόρισμα, ατος (τὸ) 1 petit nom caressant, terme de tendresse || 2 terme propre ἃ atté- nuer une ch. blâmable, expression adoucie - δ) 1 c. ἰ6 préc. || ἃ usage ὑποκορισμός, ον de diminutifs. ( 2 Pr nu: :- Ὁποκοριστικῶς, adv. en termes caressants οὗ adoucis, en se-servant ἀθ diminutifs. ᾿ὑπόικουφος, ος, ov, un peu léger [ὃ. κοῦφος]. - ὑποικρατηρίδιον, ou (τὸ) support d'un petit ᾿πογδίδΓο. : : ῷῴποικρέκω, résonner doucement, en parl. τι -d'un instrument ἃ cordes; fig. ἀεὶ τὸ ἡδὺ χαὶ τὸ πρὸς χάριν ὑποχρέχειν, PLUT. ne faire eñtendre que des sons agréables οἱ des ρᾶ- roles flatteuses. . ὡποικρητηρίδιον, Ἰοη. c. ὑποχρατηρίδιον. dmo-kplèc (seul. prés.) pousser un petit cri, un cri aigu. ὑποικρίνω, au ὑποκρίνομαι (impf. -ὁπεχρινόμην, f. ὑποχρινοῦμαι, ao. ὑπεχρι- . νάμην et ὑπεχρίθην, pf. ὑποχέχριμαι) 1 ré- pondre : τινι, ἃ qqn; τι, 446. ch.; p. ext. expliquer, interpréter (en réponse ἃ une question) : ὄνειρον, Op. un songe || II ἀοη- ner la réplique dans un dialogue de théâtre, d'où jouer un rôle : ἥρωα, Luc. jouer un rôle de héros; ; τὰ πρῶτα, Luc. jouer les gremiers rôles ; τραγῳδίαν, PLUT. οὐ κωμῳ- lav, ARSTT. jouer la tragédie ou la comédie; προσωπεῖα, Luc. jouer des rôles de panto- mime; abs. jouer la comédie, être comédien ou acteur; 9. eæt. débiter ou jouer comme un acteur; d'où : À réciter, déclamer λό- γὺς ἀλλοτρίους, Luc. les discours d’autrui || contrefaire, feindre : μανίαν, Luc. contre- faire la fohe; αὐθὸ l'inf. feindre ἀθ [ὁ. χρίνω]. .

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 921 du fac-similé