φρονέω-ὦ

φρονέω-ὦ ([. -ἦσω, ao. ἐφρόνησα, pf. πεφρό- vnxa) intr. : À avoir la faculté de penser οὐ ἀθ sentir, d'où vivre || 2 être dans son bon sens || 8 penser : ἧπερ δὴ φρονέω, IL, comme je pense; τὸ φρονοῦν, la partie pen-. -.. sante de l'homme, l'esprit; οἱ φρονοῦντες, les penseurs, les sages; ὁ φρονῶν, c. Ὁρόν!- μος; εὖ φρ. être avisé, prudent, ow avoir sa raison; χαλῶς φρ. ΘΌΡΗ. avoir an bon juge- ment; χαχῶς pp. On. avoir les mauvaises pensées (par derrière), opp. ἃ de bonnes paroles par devant; ἀμφὶς φρ. 1π,.. être ἀθ volonté différente; φρ. ἰθύς, ÎL. penser ou ᾿ tendre en avant || 4 abs. ὀΐγθ sensé, sage, prudenñt; εἰ φρονῶν ἔπρασσον, ϑΌΡΗ.5ὶ ἐν l'avais fait sciemment, avec connaissance de cause || ΠῚ ἐγ. : À avoir dans l'esprit : εὖ τινὶ être bien disposé pour qqn; φίλα τινὶ φρ. ᾿ En. avoir de l'amitié pour qqn; ἄριστά τινι φρ. Ar. avoir de très bons sentiments envers qu ἀγαθὰ φρ. On. τὰ ἄριστα φρ. Thc. avoir qu bonnes dispositions, les meilleures dis- ositions ἃ l'égard ἀθ qqn; χαχὰ pp. On ositions e. 1L. avoir de mauvais desseins, de funestes desseins ἿΝ εἰρηνικά, PLUT. νεώ- pensées ou des dé- τερα, PLurT. nourrir des sirs de paix, d'innovation, efc.; τά. τινος φρ. tenir pour qqn, ὀΐγο du parti ἀθ qqn avec εὖ : τὰ σὰ εὖ φρ. Sopn. être bien dis- posé pour toi; au contr. τὰ ἃ φρ. IL. suivre sa fantaisie, son bon plaisir; φρ. ἐλεητύν, On. avoir des sentiments de commiséra- tion; φρ. τὴν ἀχηθηΐην. Ηρτ. être sincère; μέγα Gp. nourrir des pensées élevées, ou en mauv. part, être fier, s'enorgueillir : μέγα φρ. ἐπί τινι, XÉN. s'enorgueiilir de qqe ch.; μέγα φρ. ἐφ᾽ ἑαυτοῖς, XÉN. avoir bonne opi- nion αἰ d'eux-mêmes; μεῖζον φρ. ὅ0ΡΗ. avoir de trop hauts sentiments, être trop orgueil- leux μέγιστον ge: XEN. être très orgueil- leux; λίαν φρ. EUR . avoir des sentiments d'orgueil; μεῖον φρ. XÉN. avoir des βθηΐι- ments très humbles ἴσόν τινε φρ. IL. τὰ αὐτά τινι φρ. ΗΡτ. τὸ αὐτό τινι pp. Hpr. avoir les mêmes sentiments que qqn; avec une prép. : πρός τι OU πρός τινα OU εἴς τινα φῤ. avoir tels ou tels sentiments ἃ l'égard ὁραγὰ ἧς qae ch. οὖν de qqn || 2 songer ἃ, projeter de, [gowv]. ᾿φρνηζαιατος (τὸ) ἃ au mor. I esprit, in- telligence, pensée || II manière de penser, sentiment : 4 en gén. ῃῃ 2 particul. manière de penser grande οὖν élevée, courage, gran- eur d'âme, ἅπηθ, noblesse, sentiments élevés F8 en mauv. part, orgueil, présomption, . arrogance, fierté || B αὐ phys. cœur, c. φρένες [ppovéw]. | φρόνησις, εὡς (à) en gén. action de penser, d'où : 4 pensée, dessein || 2 perception par l'intelligence, sentiment, intelligence ἀ d’une chose || ΠῚ p. suite : À intelligence raison- ‘näble, raison, sagesse || 2 intelligence ou τ sagesse divine [φρονέω]. φρονητέον, adj. verb. de φρονέω. φρόνιμος, ος OU ἡ, ον, SÉNSÉ, Qui ἃ sa raison, qui est dans son bon sens; subst. τὸ φρόνι- _ mov, intelligence, esprit réfléchi, présence d'esprit; ou état de l'âme ayant conscience - d'elle-même || Cp. -ὠτερος, sup. --ὠτατος [φρήν], φρονίμως, adv. avec sagesse ou prudence || Cp. -ὠτερον ou -ωτέρως, τ φρόνις, εὡς (à) 1 ἴῃ elligence, bon sens, sa- esse 2 connaissances acquises, expérience :φρονούντως, adv. sagement, avec prudence -ἰφρονέω]. φροντίζω (ὠηρῇ. ἐφρόντιζον, f. φροντιῶ, ao. ρόντισα, Df. πεφρόντιχα, Pl. q. pf. ἔπεφρον- τίκειν ; PQSS. pj. πεφρόντισμαι) À penser, mé- ᾿ς diter, réfléchir : τι, ἃ qqe οἷ. || 2 s'inquié- οἶθις se soucier, se préoccuper de, gén. : οὐ ᾿ξ πολέμων φροντιεῖς, XÉN. tu ne t'occuperas ἃ5 de guerres; οὐδὲν φροντίζουσιν αὐτῶν, ἬΒΟΘΒ. ils ne s'inquiètent d'eux en rien; τ σμικρόν, σμιχρὰ pp., s'occuper ou se soucier peu, faire peu de cas de qqn οἷν de qqe ch. ; PP ὅπως. εἰ, se préoccuper de, veiller ἃ ce ὅπως μή, ou simpl. uv, veiller ἃ ce que... ne; φροντίζεσθ᾽ ὡς πλείοσιν μαχούμε- vot, Sopx. prenez garde qu'il vous faudra Τα lutter contre des adversaires plus nombreux ; avec un part. : ἐφρόντιζε ἱστορέων. Ηρτ. il .se préoccupait de rechercher; avec une op. relaf. : pp. τί ποτε τοῦτ᾽ ἔστι, XEN. τεῦ ΒἸΠαΙὀὕοΡ de savoir ce que cela peut être: τς abs. φρόντισον, EscuL. songes-yl prends Βανάθὶ αὐ pf. meppévtixæ, ὀΐγθ préoccupé, . : τὸ πεφροντιχός, PLUT. soin, souci; ᾿ς πεφροντιχὸς βλέπειν. Eur. avoir l'air sou- Cieux; au pass. être l'objet de soins; abs. être préparé avec soin : τοοφὴ πεφροντισμένη, “EL. nourriture préparée avec soin [φροντίς]. τ φροντίς, ἰδος (ἢ) À soin, souci, préoccupa- Δόῃ; φροντίδα ἔχειν τινός, Sopx. prendre soin τς Δὲ qqn ἀθ qqe ch. εὔφημος φροντίς, SoPx. “pensée muette; en mauv. part, soin, souci, ‘inquiétude : ἐν φροντίδι εἶναι περί τινος, HDT. être dans l'inquiétude au sujet de 446 ch., Θ ἸΠα]α ἔσο ΟἿ se préoccuper de gqe ch.; ἐν φροντίδι γίγνεσθαι, XÉN. concevoir de l’in- quiétude, commencer ἃ se préoccuper || 2 “manière de penser, sentiment || 3 sujet de méditation || 4 p. suite, pensée, réflexion, méditation : δεύτεραι φροντίδες σοφώτεραι, " ἜΗΝ seconde pensée est [ἃ plus sage φρὴν]. φρόντισμα, ατος (τὸ) objet de méditation, sujet de préoccupation ow de sollicitude [φροντίζω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [π1,. Ὀαἰ8}]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 953 du fac-similé