canari

nature
nom masculin
diction
[kanaʁi] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun.
    • Lorsque le canari sauvage fut ramené des îles Canaries à la cour d'Espagne au xve siècle, nul n’imaginait que ce petit passereau au plumage insignifiant allait devenir le plus populaire des oiseaux de cage. Sylvie Bezuel, Elever le serin, canari dit "de couleur", "de posture" et "de chant", rustica.fr
  2. Oiseau chanteur de petite taille élevé en cage, forme domestiquée du précédent. Sa couleur jaune caractéristique est aujourd’hui modifiée par des éleveurs spécialisés.
    • Il s’est attaché à créer un canari qui soit à la fois, un oiseau de couleur et de chant. Éliane Del Col, Les oiseaux de cage: passions d’amateur, 2002
  3. Policier portant un dossard jaune.
    • Mais la photographe fut arrêtée par une première ligne de policiers vêtus de dossards jaunes – les « canaris », en jargon de manifestants – qui interdisaient l’accès à la scène. Le Devoir, 6-7 juillet 2013
  4. Cocktail composé de pastis et de sirop de citron.
  5. Récipient en terre cuite destiné à contenir de l’eau ou des aliments.
    • J’ai mis dans le canari d’abord de l’eau de torrent, puis les trois sortes d’huiles, puis la veilleuse. Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 324
  6. Serin des îles Canaries. On écrivait jadis étymologiquement canaries :.
1 emploi spécialisé
  1. Mycologie Champignon à lames assez serrées et inégales, au chapeau à marge ondulée jaune brunâtre, et au pied sans anneau, trapu, jaune.
    • Il s’appelle le tricholoma equestre, mais en gascon, on l’appelle le bidaou (on le trouve aussi sous la dénomination de chevalier, canari ou jaunet). Champignons : le bidaou est-il dangereux pour la santé ?, site sudouest.fr, 15 décembre 2017

Adjectif 1

  1. D'une couleur jaune vif très légèrement verdâtre. #E7F00D
    • La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari […]. Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10

Origine du mot

(Adjectif) De l’espagnol canario, « des Canaries ».

Formes apparentées 8 langues · 180 pays

Racine commune : canario (es), canáli (car)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais canary
  • arabe كنار
  • espéranto kanario
  • ido kanario
  • néerlandais kanarie
  • roumain canar
  • tagalog kanaryo
  • turc kanarya

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud canary (en)
  • Algérie كنار (ar), canary (en)
  • Allemagne kanarie (nl), canary (en), kanarya (tr)
  • Anguilla canary (en)
  • Antigua-et-Barbuda canary (en)
  • Arabie saoudite كنار (ar)
  • Argentine canary (en)
  • Aruba kanarie (nl), canary (en)
  • Australie canary (en)
  • Autriche canary (en)
  • Bahamas canary (en)
  • Bahreïn كنار (ar)
  • Bangladesh canary (en)
  • Barbade canary (en)
  • Belgique kanarie (nl), canary (en)
  • Belize canary (en)
  • Bermudes canary (en)
  • Bhoutan canary (en)
  • Bosnie-Herzégovine canary (en)
  • Botswana canary (en)
  • Brunei canary (en)
  • Brésil canary (en)
  • Bulgarie canary (en), kanarya (tr)
  • Burundi canary (en)
  • Cameroun كنار (ar), canary (en)
  • Canada كنار (ar), kanarie (nl), canary (en)
  • Chili canary (en)
  • Chine canary (en)
  • Chypre كنار (ar), canary (en), kanarya (tr)
  • Comores كنار (ar)
  • Croatie canary (en)
  • Curaçao kanarie (nl)
  • Danemark canary (en)
  • Diego Garcia canary (en)
  • Djibouti كنار (ar)
  • Dominique canary (en)
  • Espagne canary (en)
  • Estonie canary (en)
  • Eswatini canary (en)
  • Fidji canary (en)
  • Finlande canary (en)
  • France kanarie (nl), canary (en)
  • Gambie canary (en)
  • Ghana canary (en)
  • Gibraltar canary (en)
  • Grenade canary (en)
  • Grèce canary (en), kanarya (tr)
  • Guam canary (en)
  • Guatemala canary (en)
  • Guernesey canary (en)
  • Guyana canary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud canary (en)
  • Honduras canary (en)
  • Hongrie canary (en), canar (ro)
  • Inde canary (en)
  • Irak كنار (ar), canary (en)
  • Iran كنار (ar)
  • Irlande canary (en)
  • Israël كنار (ar), canary (en), canar (ro)
  • Italie canary (en)
  • Jamaïque canary (en)
  • Jersey canary (en)
  • Jordanie كنار (ar), canary (en)
  • Kazakhstan canary (en)
  • Kenya كنار (ar), canary (en)
  • Kiribati canary (en)
  • Koweït كنار (ar)
  • Lesotho canary (en)
  • Lettonie canary (en)
  • Liban كنار (ar), canary (en)
  • Liberia canary (en)
  • Libye كنار (ar)
  • Lituanie canary (en)
  • Luxembourg canary (en)
  • Macédoine du Nord kanarya (tr)
  • Madagascar canary (en)
  • Malaisie canary (en)
  • Malawi canary (en)
  • Maldives canary (en)
  • Mali كنار (ar)
  • Malte canary (en)
  • Maroc كنار (ar), canary (en)
  • Maurice canary (en)
  • Mauritanie كنار (ar)
  • Mexique canary (en)
  • Micronésie canary (en)
  • Moldavie canar (ro)
  • Montserrat canary (en)
  • Namibie canary (en)
  • Nauru canary (en)
  • Niger كنار (ar)
  • Nigeria كنار (ar), canary (en)
  • Niue canary (en)
  • Nouvelle-Zélande canary (en)
  • Népal canary (en)
  • Oman كنار (ar)
  • Ouganda canary (en)
  • Ouzbékistan kanarya (tr)
  • Pakistan canary (en)
  • Palaos canary (en)
  • Panama canary (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée canary (en)
  • Pays-Bas kanarie (nl), canary (en), kanarya (tr)
  • Pays-Bas caribéens kanarie (nl)
  • Philippines canary (en)
  • Pologne canary (en)
  • Porto Rico canary (en)
  • Portugal canary (en)
  • Qatar كنار (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong canary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao canary (en)
  • Roumanie canary (en), canar (ro), kanarya (tr)
  • Royaume-Uni كنار (ar), canary (en), canar (ro)
  • Rwanda canary (en)
  • République dominicaine canary (en)
  • Sahara occidental كنار (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès canary (en)
  • Saint-Marin kanario (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kanarie (nl), canary (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon canary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines canary (en)
  • Sainte-Hélène canary (en)
  • Sainte-Lucie canary (en)
  • Samoa canary (en)
  • Samoa américaines canary (en)
  • Serbie canar (ro)
  • Sercq canary (en)
  • Seychelles canary (en)
  • Sierra Leone canary (en)
  • Singapour canary (en)
  • Slovaquie canary (en)
  • Slovénie canary (en)
  • Somalie كنار (ar)
  • Soudan كنار (ar), canary (en)
  • Soudan du Sud كنار (ar), canary (en)
  • Sri Lanka canary (en)
  • Suisse canary (en)
  • Suriname kanarie (nl)
  • Suède canary (en)
  • Syrie كنار (ar)
  • Tadjikistan كنار (ar)
  • Tanzanie canary (en)
  • Tchad كنار (ar)
  • Tchéquie canary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien canary (en)
  • Territoires palestiniens كنار (ar)
  • Thaïlande canary (en)
  • Tokelau canary (en)
  • Tonga canary (en)
  • Trinité-et-Tobago canary (en)
  • Tristan da Cunha canary (en)
  • Tunisie كنار (ar)
  • Turquie كنار (ar), canary (en), kanarya (tr)
  • Tuvalu canary (en)
  • Ukraine canar (ro), kanarya (tr)
  • Vanuatu canary (en)
  • Yémen كنار (ar), canary (en)
  • Zambie canary (en)
  • Zimbabwe canary (en)
  • Égypte كنار (ar), canary (en)
  • Émirats arabes unis كنار (ar), canary (en)
  • Érythrée كنار (ar), canary (en)
  • États-Unis canary (en), kanario (io)
  • Éthiopie canary (en)
  • Île Christmas canary (en)
  • Île Norfolk canary (en)
  • Île de Man canary (en)
  • Île de l’Ascension canary (en)
  • Îles Caïmans canary (en)
  • Îles Cocos canary (en)
  • Îles Cook canary (en)
  • Îles Malouines canary (en)
  • Îles Mariannes du Nord canary (en)
  • Îles Marshall canary (en)
  • Îles Pitcairn canary (en)
  • Îles Salomon canary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques canary (en)
  • Îles Vierges britanniques canary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis canary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis canary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog kanaryo

Liens de sens

Synonymes

jaune serin des Canaries tricholome équestre

Terme générique

champignon cocktail fringillidé oiseau passereau policier récipient

Dérivés

canari de mer canari des mers

Domaine

mycologie ornithologie

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canari » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire