catalan

nature
nom masculin
diction
[katalɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Relatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants.
    • Par chance, dans ce village au pied du Canigou, presque tout lui rappelle constamment sa terre catalane oubliée : quelques rues pavées et tortueuses, des maisons blanchies à la chaux, des acacias en fleur, des vergers, des vignes, […]. Bruno Giner, Le crin et le fusain : Pablo Casals et Balbino Giner García, une rencontre d'exil, Strasbourg : Istesso tempo, 2012
  2. Relatif aux pays catalans, leur langue, leurs cultures, ou leurs habitants.
    • Le Pays catalan (Capcir - Cerdagne - Conflent - Roussillon - Vallespir) Jean Sagnes, Le Pays catalan, Société nouvelle d’éditions régionales et de diffusion, 1983
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Qualifie une technique primitive de sidérurgie. absent du Littré

Nom 3

  1. Langue romane parlée en Espagne dans les territoires régionaux de Catalogne, des îles Baléares et de la Communauté valencienne (localement nommée "valencien") ; parlée en France dans le département des Pyrénées Orientales en particulier dans la plaine du Roussillon. Langue officielle du pays Andorre.
    • Le catalan s’écrit avec l’alphabet latin.
  2. Lactaire délicieux. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Psycho- Langue parlée principalement en Catalogne (Espagne) et dans le Roussillon (France) par environ 5 millions de locuteurs. Il représente un état de langue intermédiaire entre le castillan et l'occitan.

Origine du mot

Du catalan català.

1873 — le Littré

CATALAN, ANE adj. (ka-ta-lan, la-n')

Qui appartient à la Catalogne. La langue catalane, ou, substantivement, le catalan, langue parlée dans la Catalogne, qui est un des idiomes romans et qui a les plus grandes affinités avec l'ancien provençal. encore relevé aujourd’hui

S. m. Nom d'aventuriers, la plupart catalans, qui se rendirent fameux en Asie durant le XIVe siècle.

Supplément au dictionnaire

CATALAN. Ajoutez :

3 Couteau catalan, sorte de couteau.

  • Couteaux catalans, de 42 francs à 230 la douzaine — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 723
  • Une espèce particulière de couteaux fermants, de forme catalane, à une ou plusieurs pièces — ib. p. 722

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 53 pays

Racine commune : català (ca)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien catalán
  • catalan catanyol, catalanada, catalanisme
  • espagnol catalán
  • galicien catalán
  • italien Catalano
  • néerlandais Catalaan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Catalaan (nl), Catalano (it), catalán (es)
  • Andorre catanyol (ca), catalán (es)
  • Argentine catalán (es)
  • Aruba Catalaan (nl)
  • Australie Catalano (it)
  • Autriche Catalano (it)
  • Belgique Catalaan (nl)
  • Belize catalán (es)
  • Bolivie catalán (es)
  • Brésil Catalano (it), catalán (es)
  • Canada Catalaan (nl), Catalano (it), catalán (es)
  • Ceuta et Melilla catalán (es)
  • Chili catalán (es)
  • Colombie catalán (es)
  • Costa Rica catalán (es)
  • Croatie Catalano (it)
  • Cuba catalán (es)
  • Curaçao Catalaan (nl), catalán (es)
  • Espagne catalán (ast), catanyol (ca), catalán (gl)
  • France catanyol (ca), Catalaan (nl), Catalano (it)
  • Gibraltar catalán (es)
  • Guatemala catalán (es)
  • Guinée équatoriale catalán (es)
  • Honduras catalán (es)
  • Italie catanyol (ca), Catalano (it)
  • Malte Catalano (it)
  • Maroc catalán (es)
  • Mexique catalán (es)
  • Nicaragua catalán (es)
  • Panama catalán (es)
  • Paraguay catalán (es)
  • Pays-Bas Catalaan (nl)
  • Pays-Bas caribéens Catalaan (nl)
  • Philippines catalán (es)
  • Porto Rico catalán (es)
  • Portugal catalán (gl), catalán (es)
  • Pérou catalán (es)
  • Roumanie catalán (es)
  • Royaume-Uni Catalano (it), catalán (es)
  • République dominicaine catalán (es)
  • Saint-Marin Catalano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Catalaan (nl), catalán (es)
  • Salvador catalán (es)
  • Slovénie Catalano (it)
  • Suisse Catalano (it)
  • Suriname Catalaan (nl)
  • Trinité-et-Tobago catalán (es)
  • Uruguay catalán (es)
  • Venezuela catalán (es)
  • Équateur catalán (es)
  • État de la Cité du Vatican Catalano (it)
  • États-Unis Catalano (it), catalán (es)
  • Îles Canaries catalán (es)

Liens de sens

Synonymes

catalanique langue de Lulle

Terme générique

langue

Terme spécifique

valencien

Dérivés

à la catalane ancien catalan berger catalan catalanisation catalaniser catalanisme catalaniste catalanité catalanitude catalanophile catalanophilie catalanophobie catalanophone catalanophonie lézard catalan quart d’heure catalan

Associés

occitano-roman

Domaine

géographie histoire linguistique mycologie

Prononciation

Rimes

blanc plan talent excellent semblant volant parlant élan flanc allant lent violent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « catalan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire