dédommager

nature
ver
diction
[dedomaʒe] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
    • Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre.
  2. figuré Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.
    • Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien. Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dédommage
  2. tu dédommages
  3. il dédommage
  4. nous dédommageons
  5. vous dédommagez
  6. ils dédommagent

Imparfait

  1. je dédommageais
  2. tu dédommageais
  3. il dédommageait
  4. nous dédommagions
  5. vous dédommagiez
  6. ils dédommageaient

Passé simple

  1. je dédommageai
  2. tu dédommageas
  3. il dédommagea
  4. nous dédommageâmes
  5. vous dédommageâtes
  6. ils dédommagèrent

Futur simple

  1. je dédommagerai
  2. tu dédommageras
  3. il dédommagera
  4. nous dédommagerons
  5. vous dédommagerez
  6. ils dédommageront

Passé composé

  1. j'ai dédommagé
  2. tu as dédommagé
  3. il a dédommagé
  4. nous avons dédommagé
  5. vous avez dédommagé
  6. ils ont dédommagé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dédommagé
  2. tu avais dédommagé
  3. il avait dédommagé
  4. nous avions dédommagé
  5. vous aviez dédommagé
  6. ils avaient dédommagé

Passé antérieur

  1. j'eus dédommagé
  2. tu eus dédommagé
  3. il eut dédommagé
  4. nous eûmes dédommagé
  5. vous eûtes dédommagé
  6. ils eurent dédommagé

Futur antérieur

  1. j'aurai dédommagé
  2. tu auras dédommagé
  3. il aura dédommagé
  4. nous aurons dédommagé
  5. vous aurez dédommagé
  6. ils auront dédommagé

Subjonctif

Présent

  1. je dédommage
  2. tu dédommages
  3. il dédommage
  4. nous dédommagions
  5. vous dédommagiez
  6. ils dédommagent

Imparfait

  1. je dédommageasse
  2. tu dédommageasses
  3. il dédommageât
  4. nous dédommageassions
  5. vous dédommageassiez
  6. ils dédommageassent

Passé

  1. j'aie dédommagé
  2. tu aies dédommagé
  3. il ait dédommagé
  4. nous ayons dédommagé
  5. vous ayez dédommagé
  6. ils aient dédommagé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dédommagé
  2. tu eusses dédommagé
  3. il eût dédommagé
  4. nous eussions dédommagé
  5. vous eussiez dédommagé
  6. ils eussent dédommagé

Conditionnel

Présent

  1. je dédommagerais
  2. tu dédommagerais
  3. il dédommagerait
  4. nous dédommagerions
  5. vous dédommageriez
  6. ils dédommageraient

Passé

  1. j'aurais dédommagé
  2. tu aurais dédommagé
  3. il aurait dédommagé
  4. nous aurions dédommagé
  5. vous auriez dédommagé
  6. ils auraient dédommagé

Impératif

Présent

  1. dédommage
  2. dédommageons
  3. dédommagez

Passé

  1. aie dédommagé
  2. ayons dédommagé
  3. ayez dédommagé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dédommager
Participe présent
dédommageant
Participe passé
dédommagé

Citation

Les bontés dont Votre Majesté me comble me dédommagent de cette injustice
Jean Le Rond d'Alembert, Lettre au roi de Prusse, 7 déc. 1779

Origine du mot

Dé.... préfixe, et dommage. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉDOMMAGER v. a. (dé-do-ma-jé. Le g prend un e devant a ou o : nous dédommageons ; je dédommageais)

1 Indemniser d'un dommage souffert. On l'a dédommagé de toutes ses pertes. encore relevé aujourd’hui

  • Mélanchthon ne sait comment excuser les exactions énormes que fit le landgrave, toujours peu scrupuleux pour se faire dédommager d'un armement constamment et de son aveu fait mal à propos et sur de faux rapports — BOSSUET, Var. déf. 1er disc. § 44
  • Indépendamment de l'importance de cette conquête en elle-même, le vainqueur trouva dans la Havane pour environ 45 millions d'argent ou d'autres effets précieux qui le dédommagèrent amplement des frais de son expédition — RAYNAL, Hist. phil. X, 16

Fig.

  • Les bontés dont Votre Majesté me comble me dédommagent de cette injustice — D'ALEMB., Lettre au roi de Prusse, 7 déc. 1779
  • Vous, demeurez, et que votre présence Me dédommage un peu d'une aussi longue absence — M. J. CHÉN., Fénelon, III, 2

2 Se dédommager, v. réfl. Être dédommagé. Il se dédommagea, par un bon repas, de l'abstinence qu'il avait supportée. encore relevé aujourd’hui

  • L'orgueil se dédommage toujours et ne perd rien, lors même qu'il renonce à la vanité — LA ROCHEFOUCAULD, dans RICHELET
  • Il se dédommagera avec usure de la satisfaction volontaire qu'il attendait de leur part et qu'ils lui auront refusée — BOURD., Serm. 24e dim. après Pentec. Dominic.
1 autre citation
  • Si tous mes soupirants pouvaient me négliger, Je ne vous prendrais pas pour m'en dédommager — REGNARD, le Joueur, IV, 7
Historique

XIIIe s.

  • Et si requeroit qu'il fust desdamaciés des journées des ouvriers qu'il avoit loués pour le blé soier [scier] — BEAUMANOIR, XLIV, 42
  • Nus pleges ne doit enriquir de ce dont il est pleges, el damace de celi qui en pleges le mist, mes tant solement estre desdamaciés et estre mis el point là ù il estoit quant il devint pleges — ID., XXXIII, 2
1 autre citation
  • Et se vous prenés du nostre, nous avons bien tant du vostre en Acre, que vous nous desdomagerés bien — JOINV., 250

XVe s.

  • Le dommaige sera visité par les maistres ; et se ils rapportent par serment que lesdits habiz soient empirez par le default du tailleur, il desdommagera cellui à qui ledit habit sera — Ordonn. févr. 1485
Étymologie

Dé.... préfixe, et dommage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

endommager

Dérivés

dédommageable

Prononciation

Rimes

manger changer changé danger léger bouger protéger obligé étranger arranger chargé partager

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dédommager » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire