exécration : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose.
- Ce matin, le gouvernement en personne voue le traître à l’exécration de l’univers. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 139
La personne ou la chose qui est en exécration, qui est digne d’exécration.
- Cet homme est l’exécration du genre humain.
Suppression du caractère sacré d’une chose matérielle, d’un lieu.
- L’exécration de cette église a eu lieu en 1933.

Citation

Elle regardait avec exécration cet usage de vendre le malheur et le bonheur des hommes

Voltaire, Ingénu, 18

Origine du mot

Emprunté au latin exsecratio.

Dans le dictionnaire latin : exsecratio

1873 — le Littré

EXÉCRATION s. f. (è-gzé-kra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses.

La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui.... — BOSSUET, Hist. III, 7
Celui qui le prêtait [le grand serment], revêtu de la mante de pourpre de la déesse Proserpine, et tenant à la main une torche allumée, prononçait contre lui-même dans le temple les exécrations les plus terribles qu'il soit possible d'imaginer — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. v, p. 302, dans POUGENS

1 autre citation

Les exécrations, les détestations, les conjurations — MONTESQ., Esp. XII, 4

2 Aujourd'hui, imprécation, jurement. Il fit mille exécrations.

3 Sentiment qui fait maudire.

La sagesse est en exécration aux pécheurs — SACI, Bible, Ecclésiastiq. I, 26
Tout le monde en parle avec exécration — PASC., Prov. 15

2 autres citations

Ils doivent être en exécration à tous les siècles — FÉN., Tél. XVII
Elle regardait avec exécration cet usage de vendre le malheur et le bonheur des hommes — VOLT., Ingénu, 18

Chose exécrable.

Je ne veux plus parler de cette exécration qui me rend odieux le pays où elle s'est commise — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 11 août 1766

Il se dit dans le même sens en parlant des personnes.

L'opprobre de son sexe et l'exécration de la postérité — GENLIS, Veillées du chât. t. II, p. 228, dans POUGENS

4Terme ecclésiastique. Lorsqu'un lieu saint est pollué par quelque accident, on dit qu'il y a exécration, c'est-à-dire perte de consécration, et il faut de nouveau le consacrer. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

C'est la difference qui est entre l'excommunication et l'execration que les docteurs eclesiastiques appellent anathema, qu'en anathematisant un homme, on lui oste toute esperance de pardon, et on le donne au diable ; en l'excommuniant, on punit plustost les mœurs — CALV., Instit. 993
Des soldats qui s'estoient condamnez, avec horribles exsecrations, de n'entrer en aulcune composition que de se faire tuer ou demeurer victorieux — MONT., III, 92

Étymologie

Lat. exsecrationem, de exsecrari, exécrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : exsecratio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien esecrazione

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne esecrazione (it)
Australie esecrazione (it)
Autriche esecrazione (it)
Brésil esecrazione (it)
Canada esecrazione (it)
Croatie esecrazione (it)
France esecrazione (it)
Italie esecrazione (it)
Malte esecrazione (it)
Royaume-Uni esecrazione (it)
Saint-Marin esecrazione (it)
Slovénie esecrazione (it)
Suisse esecrazione (it)
État de la Cité du Vatican esecrazione (it)
États-Unis esecrazione (it)

Liens de sens

Famille morphologique

exécrable exécrer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exécration » du Wiktionnaire.