fenugrec

nature
nom masculin
diction
[fənyɡʁɛk] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nom usuel de Trigonella foenum-graecum, plante herbacée, annuelle, de la famille des Fabacées, originaire d’une zone allant de l’Irak au Pakistan, dont la graine mucilagineuse, odorante — qui contient, entre autres, de la diosgénine de la coumarine et de la sotolone —, est émolliente et adoucissante, elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine.
    • Le fenugrec est aussi utilisé aujourd’hui comme fixateur efficace de l’azote et restaurateur des sols. La Domestication des plantes, Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss, traduit de l'anglais par Michel Chauvet, mai 2018, page 132
  2. Nom usuel de Trigonella foenum-graecum, plante herbacée, annuelle, de la famille des Fabacées, originaire d’une zone allant de l’Irak au Pakistan, dont la graine mucilagineuse, odorante, est émolliente et adoucissante, elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine.
  3. Plante légumineuse à graine odorante (trigonella foenum graecum, L.), appelée aussi sénégré, sénégrain, sinègre. Sa semence est nommée graine joyeuse.
1 emploi spécialisé
  1. Pharmacie Plante (Papelionacées) dont les grains riches en mucilage sont employés en cataplasmes.

Origine du mot

Du latin fenum graecum (« foin grec »).

Formes apparentées 13 langues · 62 pays

Racine commune : fenum graecum (la), fēnum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais fẽo
  • asturien ḥenu
  • catalan fenc, fonoll
  • espagnol heno, hinojo
  • frioulan fen, fenoli
  • galicien feal, fiollo, fionllo
  • istriote fanucio
  • italien finocchio
  • latin fenuculum
  • normand fain
  • portugais feno, funcho
  • romanche fagn, fain, fein
  • roumain fân, afâna, fânaț

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne finocchio (it), heno (es)
  • Andorre fenc (ca), heno (es)
  • Angola feno (pt)
  • Antigua-et-Barbuda feno (pt)
  • Argentine heno (es)
  • Australie finocchio (it)
  • Autriche finocchio (it)
  • Belize heno (es)
  • Bolivie heno (es)
  • Brésil finocchio (it), feno (pt), heno (es)
  • Canada finocchio (it), feno (pt), fân (ro)
  • Cap-Vert feno (pt)
  • Ceuta et Melilla heno (es)
  • Chili heno (es)
  • Colombie heno (es)
  • Costa Rica heno (es)
  • Croatie finocchio (it)
  • Cuba heno (es)
  • Curaçao heno (es)
  • Espagne ḥenu (ast), fenc (ca), feal (gl)
  • France fenc (ca), finocchio (it), feno (pt)
  • Gibraltar heno (es)
  • Guatemala heno (es)
  • Guinée équatoriale feno (pt), heno (es)
  • Guinée-Bissau feno (pt)
  • Honduras heno (es)
  • Hongrie fân (ro)
  • Israël fân (ro)
  • Italie fenc (ca), fen (fur), finocchio (it)
  • Luxembourg feno (pt)
  • Malte finocchio (it)
  • Maroc heno (es)
  • Mexique heno (es)
  • Moldavie fân (ro)
  • Mozambique feno (pt)
  • Nicaragua heno (es)
  • Panama heno (es)
  • Paraguay heno (es)
  • Philippines heno (es)
  • Porto Rico heno (es)
  • Portugal feal (gl), feno (pt), heno (es)
  • Pérou heno (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao feno (pt)
  • Roumanie fân (ro), heno (es)
  • Royaume-Uni finocchio (it), feno (pt), fân (ro)
  • République dominicaine heno (es)
  • Saint-Marin finocchio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) heno (es)
  • Salvador heno (es)
  • Sao Tomé-et-Principe feno (pt)
  • Serbie fân (ro)
  • Slovénie finocchio (it)
  • Suisse finocchio (it), feno (pt), fagn (rm)
  • Timor oriental feno (pt)
  • Trinité-et-Tobago heno (es)
  • Ukraine fân (ro)
  • Uruguay heno (es)
  • Venezuela heno (es)
  • Équateur heno (es)
  • État de la Cité du Vatican finocchio (it), fenuculum (la)
  • États-Unis finocchio (it), heno (es)
  • Îles Canaries heno (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais fẽo · istriote fanucio · normand fain

Liens de sens

Synonymes

senegrain senègre trigonelle

Terme générique

dicotylédones fabacées

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

avec mec sec mecs bibliothèque échec bec chèque secs grec échecs évêque grecs grecque chèques steak obsèques archevêque break évêques bibliothèques bifteck becs cake grecques pastèque métèque steaks hypothèque impec

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fenugrec » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire