métèque

nature
nom
diction
[metɛk] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. péjoratif Étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance.
    • « C’est un repaire de métèques et de défaitistes », disait papa. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 90
1 emploi spécialisé
  1. Antiquité Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il ou elle n’est pas originaire, un étranger de l’intérieur du pays.
    • Ce métèque est très respecté dans notre cité.

Adjectif 1

  1. péjoratif Relatif aux métèques.

Origine du mot

Du grec ancien μέτοικος, métoikos, formé à partir de μετά, metá (« changement ») et οἶκος, oîkos (« maison »). Ce terme signifie « celui qui a changé de résidence ».

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

MÉTÈQUE s. m. (mé-tè-k')

À Athènes, étranger domicilié.

  • Lorsqu'une guerre prolongée, une colonie ou tout autre événement avait diminué le nombre des citoyens, c'était dans les rangs des métèques qu'on choisissait des individus qui devaient remplir le vide — LETRONNE, Instit. Mém. inscript. et belles-lett. t. VI, p. 186
Étymologie

Lat. metœcus, de μέτοιϰος, étranger, qui vient de μετὰ, indiquant changement, et οἶϰος, maison, demeure.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « métèque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire