pastèque
- nature
- nom féminin
- diction
- [pastɛk] · 2 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Plante de la famille des cucurbitacées, cultivée pour ses fruits, de nom taxinomique Citrullus lanatus.
- Pastèque et melon sont cités dans les règlements urbains médiévaux de Perpignan, indiquant qu’ils sont couramment cultivés en Roussillon au moins depuis le XIIIᵉ siècle dans les potagers et ils sont largement illustrés dans les tacuins qui en montrent les techniques de culture [Daunay et al., 2009]. Ruas, Marie-Pierre, et al. « 23. Regard pluriel sur les plantes de l’héritage arabo-islamique en France médiévale », Catherine Richarté éd., Héritages arabo-islamiques dans l'Europe méditerranéenne. La Découverte, 2015, pages 347-376
-
Fruit comestible de cette plante, gros, lisse et à chair rose, rouge, verdâtre ou blanche.
- Sur les marchés [à Crémone], on pèse tout, oignons et herbages ; c’est rempli de melons que l’on nomme pastèques (c’est délicieux). Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 117
- Nom vulgaire et spécifique de la cucurbite pastèque (cucurbita citrullus, L.).
- Nom du fruit de cette plante, appelé melon d'eau, qui est sans cavité au centre, de saveur fraîche, aqueuse et agréable.
Origine du mot
pateque, (XVIIᵉ siècle) pastèque. Emprunt du portugais pateca, de l’arabe بطيخ, baṭṭīḵ (« melon »).
Formes apparentées 11 langues · 51 pays
Racine commune : pateca (pt), بطيخ (ar)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Assyrian Neo-Aramaic ܦܛܝܚܐ
- arabe بطيخة
- arabe du Golfe بطيخ, ديرة بطيخ
- arabe hedjazi بطيخ
- arabe levantin du Sud بطيخ
- hébreu אבטיח
- italien pasteca
- kurmandji petêx
- maltais bettieħ
- sarde pateca, patega
- syriaque classique ܦܛܝܚܐ
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Algérie بطيخة (ar)
- Allemagne pasteca (it)
- Arabie saoudite بطيخة (ar)
- Australie pasteca (it)
- Autriche pasteca (it)
- Bahreïn بطيخة (ar)
- Brésil pasteca (it)
- Cameroun بطيخة (ar)
- Canada بطيخة (ar), pasteca (it)
- Chypre بطيخة (ar)
- Comores بطيخة (ar)
- Croatie pasteca (it)
- Djibouti بطيخة (ar)
- France pasteca (it)
- Irak بطيخة (ar)
- Iran بطيخة (ar)
- Israël بطيخة (ar), אבטיח (he)
- Italie pasteca (it), pateca (sc)
- Jordanie بطيخة (ar)
- Kenya بطيخة (ar)
- Koweït بطيخة (ar)
- Liban بطيخة (ar)
- Libye بطيخة (ar)
- Mali بطيخة (ar)
- Malte pasteca (it), bettieħ (mt)
- Maroc بطيخة (ar)
- Mauritanie بطيخة (ar)
- Niger بطيخة (ar)
- Nigeria بطيخة (ar)
- Oman بطيخة (ar)
- Qatar بطيخة (ar)
- Royaume-Uni بطيخة (ar), pasteca (it)
- Sahara occidental بطيخة (ar)
- Saint-Marin pasteca (it)
- Slovénie pasteca (it)
- Somalie بطيخة (ar)
- Soudan بطيخة (ar)
- Soudan du Sud بطيخة (ar)
- Suisse pasteca (it)
- Syrie بطيخة (ar)
- Tadjikistan بطيخة (ar)
- Tchad بطيخة (ar)
- Territoires palestiniens بطيخة (ar)
- Tunisie بطيخة (ar)
- Turquie بطيخة (ar)
- Yémen بطيخة (ar)
- Égypte بطيخة (ar)
- Émirats arabes unis بطيخة (ar)
- Érythrée بطيخة (ar)
- État de la Cité du Vatican pasteca (it)
- États-Unis pasteca (it)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Assyrian Neo-Aramaic ܦܛܝܚܐ · arabe du Golfe بطيخ · arabe hedjazi بطيخ · arabe levantin du Sud بطيخ · kurmandji petêx · syriaque classique ܦܛܝܚܐ
Liens de sens
Synonymes
melon d’eau pepene
Dérivés
faire saigner la pastèque
Associés
🍉
Domaine
botanique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pastèque » du Wiktionnaire.