garantir

nature
ver
diction
[ɡaʁɑ̃tiʁ] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.
    • Je vous garantis cette montre pour six mois.
  2. Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.
    • Je lui ai garanti le fait.
  3. Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.
    • Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction.
  4. Donner l’assurance ; assurer.
    • Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand. Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine
  5. Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.
    • L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage… Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  6. Se rendre garant, répondre d'une chose. Garantir une créance. L'Angleterre et la France ont garanti ce traité.
  7. Assurer pour un temps la bonté, la qualité d'une marchandise. Garantir une citerne pour quatre ans.
  8. Rendre sûr, indubitable. Le contrôle garantit le titre des pièces d'or et d'argent. Cela vous garantit de son zèle.
  9. Défendre quelqu'un contre une demande. Garantir quelqu'un de toutes poursuites.
  10. Mettre à l'abri. Ce paravent nous garantit du froid. Garantir quelqu'un du besoin.
  11. Se mettre en sûreté. Il sut se garantir du péril.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose.
    • Garantir une créance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je garantis
  2. tu garantis
  3. il garantit
  4. nous garantissons
  5. vous garantissez
  6. ils garantissent

Imparfait

  1. je garantissais
  2. tu garantissais
  3. il garantissait
  4. nous garantissions
  5. vous garantissiez
  6. ils garantissaient

Passé simple

  1. je garantis
  2. tu garantis
  3. il garantit
  4. nous garantîmes
  5. vous garantîtes
  6. ils garantirent

Futur simple

  1. je garantirai
  2. tu garantiras
  3. il garantira
  4. nous garantirons
  5. vous garantirez
  6. ils garantiront

Passé composé

  1. j'ai garanti
  2. tu as garanti
  3. il a garanti
  4. nous avons garanti
  5. vous avez garanti
  6. ils ont garanti

Plus-que-parfait

  1. j'avais garanti
  2. tu avais garanti
  3. il avait garanti
  4. nous avions garanti
  5. vous aviez garanti
  6. ils avaient garanti

Passé antérieur

  1. j'eus garanti
  2. tu eus garanti
  3. il eut garanti
  4. nous eûmes garanti
  5. vous eûtes garanti
  6. ils eurent garanti

Futur antérieur

  1. j'aurai garanti
  2. tu auras garanti
  3. il aura garanti
  4. nous aurons garanti
  5. vous aurez garanti
  6. ils auront garanti

Subjonctif

Présent

  1. je garantisse
  2. tu garantisses
  3. il garantisse
  4. nous garantissions
  5. vous garantissiez
  6. ils garantissent

Imparfait

  1. je garantisse
  2. tu garantisses
  3. il garantît
  4. nous garantissions
  5. vous garantissiez
  6. ils garantissent

Passé

  1. j'aie garanti
  2. tu aies garanti
  3. il ait garanti
  4. nous ayons garanti
  5. vous ayez garanti
  6. ils aient garanti

Plus-que-parfait

  1. j'eusse garanti
  2. tu eusses garanti
  3. il eût garanti
  4. nous eussions garanti
  5. vous eussiez garanti
  6. ils eussent garanti

Conditionnel

Présent

  1. je garantirais
  2. tu garantirais
  3. il garantirait
  4. nous garantirions
  5. vous garantiriez
  6. ils garantiraient

Passé

  1. j'aurais garanti
  2. tu aurais garanti
  3. il aurait garanti
  4. nous aurions garanti
  5. vous auriez garanti
  6. ils auraient garanti

Impératif

Présent

  1. garantis
  2. garantissons
  3. garantissez

Passé

  1. aie garanti
  2. ayons garanti
  3. ayez garanti

Formes impersonnelles

Infinitif présent
garantir
Participe présent
garantissant
Participe passé
garanti

Citation

Et tous les dieux enfin, témoins de nos tendresses, Garantiront la foi de mes saintes promesses
Jean Racine, Phèdre, V, 1
Formes apparentées 7 langues · 154 pays

Racine commune : guarantir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français guarantie
  • anglais grant, warrant, guaranty
  • cimbre garantiiran
  • indonésien garansi
  • moyen français garentir
  • normand garanti
  • polonais gwarantować

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud grant (en)
  • Algérie grant (en)
  • Allemagne grant (en), gwarantować (pl)
  • Anguilla grant (en)
  • Antigua-et-Barbuda grant (en)
  • Argentine grant (en)
  • Aruba grant (en)
  • Australie grant (en)
  • Autriche grant (en)
  • Bahamas grant (en)
  • Bangladesh grant (en)
  • Barbade grant (en)
  • Belgique grant (en)
  • Belize grant (en)
  • Bermudes grant (en)
  • Bhoutan grant (en)
  • Bosnie-Herzégovine grant (en)
  • Botswana grant (en)
  • Brunei grant (en)
  • Brésil grant (en)
  • Bulgarie grant (en)
  • Burundi grant (en)
  • Cameroun grant (en)
  • Canada grant (en), gwarantować (pl)
  • Chili grant (en)
  • Chine grant (en)
  • Chypre grant (en)
  • Croatie grant (en)
  • Danemark grant (en)
  • Diego Garcia grant (en)
  • Dominique grant (en)
  • Espagne grant (en)
  • Estonie grant (en)
  • Eswatini grant (en)
  • Fidji grant (en)
  • Finlande grant (en)
  • France grant (en)
  • Gambie grant (en)
  • Ghana grant (en)
  • Gibraltar grant (en)
  • Grenade grant (en)
  • Grèce grant (en)
  • Guam grant (en)
  • Guatemala grant (en)
  • Guernesey grant (en)
  • Guyana grant (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grant (en)
  • Honduras grant (en)
  • Hongrie grant (en)
  • Inde grant (en)
  • Indonésie garansi (id)
  • Irak grant (en)
  • Irlande grant (en)
  • Israël grant (en), gwarantować (pl)
  • Italie grant (en)
  • Jamaïque grant (en)
  • Jersey grant (en)
  • Jordanie grant (en)
  • Kazakhstan grant (en)
  • Kenya grant (en)
  • Kiribati grant (en)
  • Lesotho grant (en)
  • Lettonie grant (en)
  • Liban grant (en)
  • Liberia grant (en)
  • Lituanie grant (en)
  • Luxembourg grant (en)
  • Madagascar grant (en)
  • Malaisie grant (en)
  • Malawi grant (en)
  • Maldives grant (en)
  • Malte grant (en)
  • Maroc grant (en)
  • Maurice grant (en)
  • Mexique grant (en)
  • Micronésie grant (en)
  • Montserrat grant (en)
  • Namibie grant (en)
  • Nauru grant (en)
  • Nigeria grant (en)
  • Niue grant (en)
  • Nouvelle-Zélande grant (en)
  • Népal grant (en)
  • Ouganda grant (en)
  • Pakistan grant (en)
  • Palaos grant (en)
  • Panama grant (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée grant (en)
  • Pays-Bas grant (en), garansi (id)
  • Philippines grant (en)
  • Pologne grant (en), gwarantować (pl)
  • Porto Rico grant (en)
  • Portugal grant (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong grant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao grant (en)
  • Roumanie grant (en), gwarantować (pl)
  • Royaume-Uni grant (en), gwarantować (pl)
  • Rwanda grant (en)
  • République dominicaine grant (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès grant (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) grant (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon grant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines grant (en)
  • Sainte-Hélène grant (en)
  • Sainte-Lucie grant (en)
  • Samoa grant (en)
  • Samoa américaines grant (en)
  • Sercq grant (en)
  • Seychelles grant (en)
  • Sierra Leone grant (en)
  • Singapour grant (en)
  • Slovaquie grant (en), gwarantować (pl)
  • Slovénie grant (en)
  • Soudan grant (en)
  • Soudan du Sud grant (en)
  • Sri Lanka grant (en)
  • Suisse grant (en)
  • Suède grant (en)
  • Tanzanie grant (en)
  • Tchéquie grant (en), gwarantować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien grant (en)
  • Thaïlande grant (en)
  • Tokelau grant (en)
  • Tonga grant (en)
  • Trinité-et-Tobago grant (en)
  • Tristan da Cunha grant (en)
  • Turquie grant (en)
  • Tuvalu grant (en)
  • Ukraine gwarantować (pl)
  • Vanuatu grant (en)
  • Yémen grant (en)
  • Zambie grant (en)
  • Zimbabwe grant (en)
  • Égypte grant (en)
  • Émirats arabes unis grant (en)
  • Érythrée grant (en)
  • États-Unis grant (en)
  • Éthiopie grant (en)
  • Île Christmas grant (en)
  • Île Norfolk grant (en)
  • Île de Man grant (en)
  • Île de l’Ascension grant (en)
  • Îles Caïmans grant (en)
  • Îles Cocos grant (en)
  • Îles Cook grant (en)
  • Îles Malouines grant (en)
  • Îles Mariannes du Nord grant (en)
  • Îles Marshall grant (en)
  • Îles Pitcairn grant (en)
  • Îles Salomon grant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques grant (en)
  • Îles Vierges britanniques grant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis grant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis grant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français guarantie · cimbre garantiiran · moyen français garentir · normand garanti

Liens de sens

Associés

garant garanti garantie garantissable

Domaine

droit

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garantir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire