garantir
- nature
- ver
- diction
- [ɡaʁɑ̃tiʁ] · 3 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 12
-
Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.
- Je vous garantis cette montre pour six mois.
-
Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.
- Je lui ai garanti le fait.
-
Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.
- Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction.
-
Donner l’assurance ; assurer.
- Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand. Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine
-
Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.
- L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage… Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Se rendre garant, répondre d'une chose. Garantir une créance. L'Angleterre et la France ont garanti ce traité.
- Assurer pour un temps la bonté, la qualité d'une marchandise. Garantir une citerne pour quatre ans.
- Rendre sûr, indubitable. Le contrôle garantit le titre des pièces d'or et d'argent. Cela vous garantit de son zèle.
- Défendre quelqu'un contre une demande. Garantir quelqu'un de toutes poursuites.
- Mettre à l'abri. Ce paravent nous garantit du froid. Garantir quelqu'un du besoin.
- Se mettre en sûreté. Il sut se garantir du péril.
1 emploi spécialisé
-
Droit
Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose.
- Garantir une créance.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je garantis
- tu garantis
- il garantit
- nous garantissons
- vous garantissez
- ils garantissent
Imparfait
- je garantissais
- tu garantissais
- il garantissait
- nous garantissions
- vous garantissiez
- ils garantissaient
Passé simple
- je garantis
- tu garantis
- il garantit
- nous garantîmes
- vous garantîtes
- ils garantirent
Futur simple
- je garantirai
- tu garantiras
- il garantira
- nous garantirons
- vous garantirez
- ils garantiront
Passé composé
- j'ai garanti
- tu as garanti
- il a garanti
- nous avons garanti
- vous avez garanti
- ils ont garanti
Plus-que-parfait
- j'avais garanti
- tu avais garanti
- il avait garanti
- nous avions garanti
- vous aviez garanti
- ils avaient garanti
Passé antérieur
- j'eus garanti
- tu eus garanti
- il eut garanti
- nous eûmes garanti
- vous eûtes garanti
- ils eurent garanti
Futur antérieur
- j'aurai garanti
- tu auras garanti
- il aura garanti
- nous aurons garanti
- vous aurez garanti
- ils auront garanti
Subjonctif
Présent
- je garantisse
- tu garantisses
- il garantisse
- nous garantissions
- vous garantissiez
- ils garantissent
Imparfait
- je garantisse
- tu garantisses
- il garantît
- nous garantissions
- vous garantissiez
- ils garantissent
Passé
- j'aie garanti
- tu aies garanti
- il ait garanti
- nous ayons garanti
- vous ayez garanti
- ils aient garanti
Plus-que-parfait
- j'eusse garanti
- tu eusses garanti
- il eût garanti
- nous eussions garanti
- vous eussiez garanti
- ils eussent garanti
Conditionnel
Présent
- je garantirais
- tu garantirais
- il garantirait
- nous garantirions
- vous garantiriez
- ils garantiraient
Passé
- j'aurais garanti
- tu aurais garanti
- il aurait garanti
- nous aurions garanti
- vous auriez garanti
- ils auraient garanti
Impératif
Présent
- garantis
- garantissons
- garantissez
Passé
- aie garanti
- ayons garanti
- ayez garanti
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- garantir
- Participe présent
- garantissant
- Participe passé
- garanti
Citation
Et tous les dieux enfin, témoins de nos tendresses, Garantiront la foi de mes saintes promesses
Formes apparentées 7 langues · 154 pays
Racine commune : guarantir (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français guarantie
- anglais grant, warrant, guaranty
- cimbre garantiiran
- indonésien garansi
- moyen français garentir
- normand garanti
- polonais gwarantować
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud grant (en)
- Algérie grant (en)
- Allemagne grant (en), gwarantować (pl)
- Anguilla grant (en)
- Antigua-et-Barbuda grant (en)
- Argentine grant (en)
- Aruba grant (en)
- Australie grant (en)
- Autriche grant (en)
- Bahamas grant (en)
- Bangladesh grant (en)
- Barbade grant (en)
- Belgique grant (en)
- Belize grant (en)
- Bermudes grant (en)
- Bhoutan grant (en)
- Bosnie-Herzégovine grant (en)
- Botswana grant (en)
- Brunei grant (en)
- Brésil grant (en)
- Bulgarie grant (en)
- Burundi grant (en)
- Cameroun grant (en)
- Canada grant (en), gwarantować (pl)
- Chili grant (en)
- Chine grant (en)
- Chypre grant (en)
- Croatie grant (en)
- Danemark grant (en)
- Diego Garcia grant (en)
- Dominique grant (en)
- Espagne grant (en)
- Estonie grant (en)
- Eswatini grant (en)
- Fidji grant (en)
- Finlande grant (en)
- France grant (en)
- Gambie grant (en)
- Ghana grant (en)
- Gibraltar grant (en)
- Grenade grant (en)
- Grèce grant (en)
- Guam grant (en)
- Guatemala grant (en)
- Guernesey grant (en)
- Guyana grant (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud grant (en)
- Honduras grant (en)
- Hongrie grant (en)
- Inde grant (en)
- Indonésie garansi (id)
- Irak grant (en)
- Irlande grant (en)
- Israël grant (en), gwarantować (pl)
- Italie grant (en)
- Jamaïque grant (en)
- Jersey grant (en)
- Jordanie grant (en)
- Kazakhstan grant (en)
- Kenya grant (en)
- Kiribati grant (en)
- Lesotho grant (en)
- Lettonie grant (en)
- Liban grant (en)
- Liberia grant (en)
- Lituanie grant (en)
- Luxembourg grant (en)
- Madagascar grant (en)
- Malaisie grant (en)
- Malawi grant (en)
- Maldives grant (en)
- Malte grant (en)
- Maroc grant (en)
- Maurice grant (en)
- Mexique grant (en)
- Micronésie grant (en)
- Montserrat grant (en)
- Namibie grant (en)
- Nauru grant (en)
- Nigeria grant (en)
- Niue grant (en)
- Nouvelle-Zélande grant (en)
- Népal grant (en)
- Ouganda grant (en)
- Pakistan grant (en)
- Palaos grant (en)
- Panama grant (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée grant (en)
- Pays-Bas grant (en), garansi (id)
- Philippines grant (en)
- Pologne grant (en), gwarantować (pl)
- Porto Rico grant (en)
- Portugal grant (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong grant (en)
- R.A.S. chinoise de Macao grant (en)
- Roumanie grant (en), gwarantować (pl)
- Royaume-Uni grant (en), gwarantować (pl)
- Rwanda grant (en)
- République dominicaine grant (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès grant (en)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) grant (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon grant (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines grant (en)
- Sainte-Hélène grant (en)
- Sainte-Lucie grant (en)
- Samoa grant (en)
- Samoa américaines grant (en)
- Sercq grant (en)
- Seychelles grant (en)
- Sierra Leone grant (en)
- Singapour grant (en)
- Slovaquie grant (en), gwarantować (pl)
- Slovénie grant (en)
- Soudan grant (en)
- Soudan du Sud grant (en)
- Sri Lanka grant (en)
- Suisse grant (en)
- Suède grant (en)
- Tanzanie grant (en)
- Tchéquie grant (en), gwarantować (pl)
- Territoire britannique de l’océan Indien grant (en)
- Thaïlande grant (en)
- Tokelau grant (en)
- Tonga grant (en)
- Trinité-et-Tobago grant (en)
- Tristan da Cunha grant (en)
- Turquie grant (en)
- Tuvalu grant (en)
- Ukraine gwarantować (pl)
- Vanuatu grant (en)
- Yémen grant (en)
- Zambie grant (en)
- Zimbabwe grant (en)
- Égypte grant (en)
- Émirats arabes unis grant (en)
- Érythrée grant (en)
- États-Unis grant (en)
- Éthiopie grant (en)
- Île Christmas grant (en)
- Île Norfolk grant (en)
- Île de Man grant (en)
- Île de l’Ascension grant (en)
- Îles Caïmans grant (en)
- Îles Cocos grant (en)
- Îles Cook grant (en)
- Îles Malouines grant (en)
- Îles Mariannes du Nord grant (en)
- Îles Marshall grant (en)
- Îles Pitcairn grant (en)
- Îles Salomon grant (en)
- Îles Turques-et-Caïques grant (en)
- Îles Vierges britanniques grant (en)
- Îles Vierges des États-Unis grant (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis grant (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français guarantie · cimbre garantiiran · moyen français garentir · normand garanti
Liens de sens
Domaine
droit
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garantir » du Wiktionnaire.