garde-robe

nature
nom féminin
diction
[ɡaʁdəʁɔb] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
garde

Sens et définitions

Nom 11

  1. Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
    • Cet appartement a une garde-robe.
  2. Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne.
    • La garde-robe des voyageurs se composait de vêtements en peau de renne, doublés intérieurement d'épaisses fourrures. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. vieilli Système de fermeture hermétique d’un siège d'aisance, pour éviter la dissémination des odeurs.
  4. vieilli Lieu où l’on mettait la chaise percée, puis synonyme de toilettes.
    • L’enfant bien portant doit aller à la garde-robe 2 à 4 fois par jour pendant les 2 premiers mois, et après de 1 à 2 fois. Augusta Weiss, La femme, la mère, l’enfant, A. Maloine, 1899, page 119
  5. vieilli Défécation, excréments.
    • Après leur émission, les gardes-robes peuvent souiller les linges, le corps du malade, les mains des aides, les bassins, tous les objets avec lesquels elles ont été en contact. René Roger, Le malade, source de contagion dans la fièvre typhoïde, G. Carré et C. Naud, 1900, page 73
  6. Synonyme de santoline petit cyprès (insecticide).
  7. Synonyme de lavande vraie.
  8. Tablier de toile pour préserver les vêtements.
  9. Placard où l’on entrepose les vêtements.
2 emplois spécialisés
  1. Rangement des vêtements Armoire où l'on range les vêtements.
  2. Rangement des vêtements Petite pièce où l'on range les vêtements.

Citation

Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe
Jean Racine, Plaid. I, 4

Origine du mot

Garder, robe. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GARDE-ROBE s. f. (gar-de-ro-b')

1 Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes. encore relevé aujourd’hui

  • Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe — RAC., Plaid. I, 4
  • Il [le czar] fit tirer d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le fit tendre dans une garde-robe — DUCLOS, Mém. rég. Œuv. t. v, p. 291, dans POUGENS

Grande armoire où l'on suspend des habits, des robes, sans les plier.

  • Est-ce, madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde-robe ? - Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits — MOL., Escarb. 3

2Par extension, tous les habits à l'usage d'une personne. Cet homme a une garde-robe très riche. encore relevé aujourd’hui

On dit dans un sens analogue : la garde-robe d'un acteur.

3 Chez les souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui regarde les habits et le linge du roi. Grand maître de la garde-robe. Officier de la garde-robe. Valet de la garde-robe. Valet de garde-robe.

  • Je ne doute pas qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe qui a pris le nom de sa maîtresse, la femme de Czarowitz — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 2 mars 1772
  • Qu'on mette à Genève un roi avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe — P. L. COUR., Livret.

4 Lieu où l'on mettait la chaise percée, alors que les latrines n'étaient pas communes dans les maisons. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Richelieu avait pris un lavement ; il demanda ma garde-robe et y monta en grande hâte — SAINT-SIMON, 18, 217
  • Pour lui présenter en pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa garde-robe — J. J. ROUSS., Ém. III
1 autre citation
  • Je lisais à la garde-robe et je m'y oubliais des heures entières — ID., Conf. I

Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'évacuer les excréments.

  • Un homme ne pouvait être regardé comme un dieu par ceux qui l'avaient vu aller à la garde-robe — VOLT., Mœurs, 1er homme.
  • Ce monarque [Henri III] n'allait à la garde-robe qu'avec une difficulté extrême — ID., Oreilles, 7
2 autres citations
  • Il m'a conté souvent que Cromwell n'avait pas été à la garde-robe depuis huit jours lorsqu'il fit couper la tête à son roi — ID., ib. 7
  • La garde-robe a tant d'empire qu'un dévoiement rend souvent un homme pusillanime — ID., ib. 7

Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence munie au fond d'un piston.

Une garde-robe, une évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois ou quatre garde-robes.

5 Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes auxquelles on attribue la propriété d'écarter des vêtements les insectes : la santoline, l'aurone (voy. AURONE), etc.

Au plur. des garde-robes.

Remarque

Tous les mots de ce genre étant masculins, comment se fait-il que celui-ci soit féminin ? Il est ancien ; mais, à l'origine, c'était souvent la dernière partie du mot qui donnait le genre : la tranche-teste pour le bourreau, dans Froissart, II, III, 8. Au reste on tenta, au XVIe siècle, de le faire masculin suivant l'analogie.

Historique

XIIIe s.

  • Lors s'enclost en sa garde-robe entre li et moy sanz plus, et me mist mes deux mains entre les seues [siennes], et commensa à plorer moult durement — JOINV., 282

XIVe s.

  • Elle [la dame de la maison] s'en venoit dans la garde-robe, et là mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie — LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 4, dans LACURNE.

XVe s.

  • Si y avoit il dedans [un château] de bons joyaux et de riches ; car le comte en faisoit sa garde robe — FROISS., II, II, 55

XVIe s.

  • Si vous cerchez dedans leurs garde-robes, Vous trouverez le roman de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui contre nous et notre honneur depose — J. MAROT, V, 290
  • Garde-robe [chaise percée] — MONT., I, 16
2 autres citations
  • Garderobe ou menu cyprès — O. DE SERRES
  • Il y avoit dans la chambre de sa feu mere un beau garde-robe, fort magnifiquement œuvré, où la fille tenoit ses riches accoustrements et bagues — Nuits de Straparole, t. I, p. 64, dans LACURNE
Étymologie

Garder, robe.

  • Garde-robe au masculin a été le nom d'un officier : XVe s Jehan Pavillon, varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 344

GARDE-ROBE s. m. (gar-de-ro-b')

Tablier de toile que les femmes et les enfants portent pour conserver leurs vêtements. encore relevé aujourd’hui

  • Un garde-robe gras servait de pavillon — RÉGNIER, Sat. X

Au plur. Des garde-robes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

aller à la garde-robe chaise garde-robe fauteuil garde-robe garde-robe à l’anglaise garde-robe demi-anglaise garde-robier plaisanterie de garde-robe

Domaine

botanique mobilier

Famille morphologique

gardé garde-à-vous garde-manger garde-fou garde-chasse garde-malade garde-boue garde-barrière garde-côte garde-chiourme garde-meuble garde-meubles garde-champêtre garde-corps garde-forestier garde-vue garde-frontière garde-pêche garde-voie garde-feu

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « garde-robe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire