gentiment

nature
adv
diction
[ʒɑ̃timɑ̃] · 3 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. D’une manière gentille, avec gentillesse.
    • Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  2. Sans précipitation ; tranquillement.
    • Quand il s'arrêtait pour souffler, les gars lui attrapaient les glaouis, gentiment, histoire de s'assurer qu'il ne les avait pas gelées. Daniel Zimmermann, Chrystel Capron & Marie-Laure Filliol, L'humour des cocos, Éditions Manya, 1990, page 143

Citation

Je voudrais que cela fût mis d'une manière galante, que cela fût tourné gentiment
Molière, Bourg. gent. II, 5

Origine du mot

Gentil (ancienne forme féminine), et le suffixe ment. Il y a eu aussi gentillement, dans lequel la formation avait été refaite sur le nouveau féminin gentille. Provenç. genlilmen ; catal. gentilment ; espagn. et ital. gentilmente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GENTIMENT adv. (jan-ti-man)

D'une manière gentille. encore relevé aujourd’hui

  • Je voudrais que cela fût mis d'une manière galante, que cela fût tourné gentiment — MOL., Bourg. gent. II, 5
  • Je suis fort aise de savoir que l'ouverture de l'assemblée s'est faite comme vous le désiriez, et que le petit discours a été bien et gentiment prononcé — SÉV., 329

Ironiquement et très familièrement. Vous voilà gentiment arrangé ! Elle est gentiment coiffée !

Historique

XVe s.

  • Monseigneur, je vous donne en bonne etrainne ce faucon pour le meilleur que je visse oncques, le mieux volant, le mieux et le plus gentiment chassant et abattant les oiseaux — FROISS., II, II, 164
  • En Romenie retournerai Tout au plus tost que je pourrai, Bonnement, sans moi traveillier, Gentillement com messagier — Nativ. de N. S. J. C. Mystère

XVIe s.

  • Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment — AMYOT, Alex. 9
  • Sied il pas bien à deux consuls romains.... d'employer leur loisir à ordonner et fagotter gentiement une missive ?... — MONT., I, 288
Étymologie

Gentil (ancienne forme féminine), et le suffixe ment. Il y a eu aussi gentillement, dans lequel la formation avait été refaite sur le nouveau féminin gentille. Provenç. genlilmen ; catal. gentilment ; espagn. et ital. gentilmente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gentiment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire