glaire

nature
nom féminin
diction
[ɡlɛʁ] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Blanc d’œuf non cuit.
    • Le glaire c'est le nom qu'on donne au blanc d'œuf cru et c'est après qu'on a appelé "glaire" tout ce qui sortait de certaines muqueuses, tout ce que l'on peut sécréter. Laurent Ruquier, Émission "Les Grosses Têtes" du 1ᵉʳ février 2024 sur RTL
2 emplois spécialisés
  1. Médecine Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections.
    • Comme chaque fois qu’il criait très fort, sa voix s’étrangla sur une toux grasse, venue du fond de ses bronches malades avec un flot de glaires. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 49, Robert Laffont, 1968
  2. Imprimerie Composé d'albumine d'œuf appliqué sur les tranches ou sur les couvertures des livres pour que la feuille d'or y adhère.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de glairer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glairer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de glairer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glairer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de glairer.

Citation

La goutte avec sa craie, et la glaire endurcie Qui se forme en cailloux au fond de la vessie
Voltaire, Tactique.

Origine du mot

Masculin du latin clarus (« clair ») qui a désigné le « blanc d’œuf » peut-être croisé avec le latin glarea (« gravier »). L’espagnol a clara, le provençal a glarea, l’italien a chiara (« glaire, blanc d’œuf »), et ghiaia, ghiara (« gravier »), en vénitien giara, signifie uniquement « banc de sable ».

Dans le dictionnaire latin : clarus

1873 — le Littré

GLAIRE s. f. (glê-r')

1 Le blanc de l'œuf quand il n'est pas cuit. encore relevé aujourd’hui

Nom du blanc d'œuf chez les relieurs, qui s'en servent pour en frotter la couverture des livres en veau.

  • Préparation de la glaire d'œufs : sur les glaires de douze œufs, on met deux gros d'alcool, on bat bien le tout avec un moussoir à chocolat.... — Manuel du relieur, p. 146

2 Humeur que sécrètent les membranes muqueuses et qui ne diffère des mucosités qui lubrifient ces membranes que par plus de consistance et de viscosité.

  • La goutte avec sa craie, et la glaire endurcie Qui se forme en cailloux au fond de la vessie — VOLT., Tactique.

Nom des mucosités qui découlent des organes sexuels pendant l'accouchement.

Nom des mucosités que rendent les petits enfants, les deux ou trois premiers jours.

Terme de chasse. Matière qui se trouve dans les fumées des biches.

En général, toute espèce d'humeur visqueuse dans le corps vivant.

  • Trois sortes de glaires ou humeurs extrêmement claires — DESC., l'Homme.
  • Il serait difficile que l'âme d'un animal qui n'est qu'une glaire en vie fût un feu céleste — VOLT., Colim. Réfl.

3 Se dit aussi d'une eau qui se trouve dans les diamants imparfaits.

Historique

XIIIe s.

  • Glaire d'ou [d'œufs] — Marbodus, Col. 1664, dans LACURNE

XVe s.

  • Icellui Bernart print des estoupes et de la clere des oefs, et, au mieux qu'il sut, appareilla les plaies qui fort saignoient — DU CANGE, clara.
  • Le my-œuf de l'œuf ne peut sans la glaire ni la glaire sans le mi-œuf — FROISS., II, III, 27

XVIe s.

  • Ces phlegmes filent deliés au sortir, et depuis se ramassent et espaississent comme glaire d'œufs — PARÉ, XV, 65 bis.
Étymologie

Provenç. clara, glara, s. f., et clar, s. m., et aussi glarea ; espagn. clara ; ital. chiara ; bas-latin, clara ovi, blanc d'œuf. Diez, adoptant d'abord l'opinion de Grimm, le tira de l'anglo-saxon glaere, succin. Mais il est revenu sur cette étymologie, qu'il ne soutient plus ; maintenant il demande s'il faut suivre le sens qui conduit au latin clarus, le clair de l'œuf, ou la forme qui indique le latin glarea, caillou ; il rapporte à glarea, que des glossaires donnent avec le sens de chose gluante, l'italien chiara, qui, outre le sens de glaire, a le sens de banc de sable, et le vénitien giara, qui signifie uniquement banc de sable, qui serait en italien ghiara, représentant le latin glarea, gravier ; tout cela le conduit à supposer une confusion entre clarum ovi et glarea. Quoi qu'on pense de ces rapprochements pour expliquer la présence de glarea avec le sens de glaire, l'ensemble des formes romanes paraît indiquer formellement l'adjectif latin clarus, dit au féminin clara pars ovi, la claire ou la glaire de l'œuf. Le changement du c en g a des exemples : gras, de crassus, pour le français ; gleiza, église, de ecclesia, pour le provençal. Mahn cherche une étymologie celtique : bas-breton, glaour, salive, liquide visqueux ; kimry, glyfoer, bave ; mais ces mots ni pour le sens ni pour la forme ne peuvent prévaloir contre la dérivation latine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 41 langues · 193 pays

Racine commune : clarus (la), glarea (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans klaar
  • albanais qartë
  • allemand klar
  • ancien français cler
  • anglais Clara, Clare, clear
  • aragonais clar, claro
  • catalan clar, llera
  • danois klar
  • espagnol claro, glera
  • espéranto klara, deklari
  • frioulan clâr, glerie
  • féroïen Klára
  • galicien claro, leira, Laredo
  • grec ancien καλέω
  • ido klara
  • indonésien kelar
  • islandais klár
  • istroroumain cľår
  • italien chiaro, ghiaia, ghiara
  • latin calo, clamo, clare
  • ligure ciæo
  • lombard gera
  • luxembourgeois kloer
  • maltais ċar
  • moyen français cler
  • multilingue Claravis, Glareola
  • normand cliai, clairète, dêcliather
  • norvégien bokmål klar
  • norvégien nynorsk klar
  • néerlandais klaar
  • portugais claro, leira, aclarar
  • romanche clar, cler
  • roumain clar, chiar
  • sarde craru
  • sicilien chiaru
  • slovaque Klára
  • suédois klar
  • tchèque Klára
  • vénitien ciaro
  • yiddish קלאָר
  • écossais clair

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud klaar (af), Clara (en)
  • Albanie qartë (sq)
  • Algérie Clara (en)
  • Allemagne klar (da), klaar (nl), Clara (en)
  • Andorre clar (ca), claro (es)
  • Angola claro (pt)
  • Anguilla Clara (en)
  • Antigua-et-Barbuda Clara (en), claro (pt)
  • Argentine Clara (en), claro (es)
  • Aruba klaar (nl), Clara (en)
  • Australie Clara (en), chiaro (it)
  • Autriche Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Bahamas Clara (en)
  • Bangladesh Clara (en)
  • Barbade Clara (en)
  • Belgique klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Belize Clara (en), claro (es)
  • Bermudes Clara (en)
  • Bhoutan Clara (en)
  • Bolivie claro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Clara (en)
  • Botswana klaar (af), Clara (en)
  • Brunei Clara (en)
  • Brésil Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Bulgarie Clara (en), klar (de)
  • Burundi Clara (en)
  • Cameroun Clara (en)
  • Canada klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Cap-Vert claro (pt)
  • Ceuta et Melilla claro (es)
  • Chili Clara (en), claro (es)
  • Chine Clara (en)
  • Chypre Clara (en)
  • Colombie claro (es)
  • Costa Rica claro (es)
  • Croatie Clara (en), chiaro (it), ciaro (vec)
  • Cuba claro (es)
  • Curaçao klaar (nl), claro (es)
  • Danemark klar (da), Clara (en), Klára (fo)
  • Diego Garcia Clara (en)
  • Dominique Clara (en)
  • Espagne clar (an), clar (ca), Clara (en)
  • Estonie Clara (en)
  • Eswatini Clara (en)
  • Fidji Clara (en)
  • Finlande Clara (en), klar (de), klar (sv)
  • France clar (ca), klaar (nl), Clara (en)
  • Gambie Clara (en)
  • Ghana Clara (en)
  • Gibraltar Clara (en), claro (es)
  • Grenade Clara (en)
  • Groenland klar (da)
  • Grèce qartë (sq), καλέω (grc), Clara (en)
  • Guam Clara (en)
  • Guatemala Clara (en), claro (es)
  • Guernesey Clara (en)
  • Guinée équatoriale claro (pt), claro (es)
  • Guinée-Bissau claro (pt)
  • Guyana Clara (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Clara (en)
  • Honduras Clara (en), claro (es)
  • Hongrie Clara (en), klar (de), clar (ro)
  • Inde Clara (en)
  • Indonésie kelar (id)
  • Irak Clara (en)
  • Irlande Clara (en)
  • Islande klar (da), klár (is)
  • Israël Clara (en), clar (ro), קלאָר (yi)
  • Italie clar (ca), Clara (en), clâr (fur)
  • Jamaïque Clara (en)
  • Jersey Clara (en)
  • Jordanie Clara (en)
  • Kazakhstan Clara (en), klar (de)
  • Kenya Clara (en)
  • Kiribati Clara (en)
  • Kosovo qartë (sq)
  • Lesotho Clara (en)
  • Lettonie Clara (en)
  • Liban Clara (en)
  • Liberia Clara (en)
  • Liechtenstein klar (de)
  • Lituanie Clara (en), klar (de)
  • Luxembourg Clara (en), klar (de), kloer (lb)
  • Macédoine du Nord qartë (sq)
  • Madagascar Clara (en)
  • Malaisie Clara (en)
  • Malawi Clara (en)
  • Maldives Clara (en)
  • Malte Clara (en), chiaro (it), ċar (mt)
  • Maroc Clara (en), claro (es)
  • Maurice Clara (en)
  • Mexique Clara (en), claro (es), ciaro (vec)
  • Micronésie Clara (en)
  • Moldavie clar (ro)
  • Montserrat Clara (en)
  • Monténégro qartë (sq)
  • Mozambique claro (pt)
  • Namibie klaar (af), Clara (en), klar (de)
  • Nauru Clara (en)
  • Nicaragua claro (es)
  • Nigeria Clara (en)
  • Niue Clara (en)
  • Norvège klar (nb), klar (nn)
  • Nouvelle-Zélande Clara (en)
  • Népal Clara (en)
  • Ouganda Clara (en)
  • Pakistan Clara (en)
  • Palaos Clara (en)
  • Panama Clara (en), claro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Clara (en)
  • Paraguay klar (de), claro (es)
  • Pays-Bas klaar (nl), Clara (en), klar (de)
  • Pays-Bas caribéens klaar (nl)
  • Philippines Clara (en), claro (es)
  • Pologne Clara (en), klar (de)
  • Porto Rico Clara (en), claro (es)
  • Portugal Clara (en), claro (gl), claro (pt)
  • Pérou claro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Clara (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Clara (en), claro (pt)
  • Roumanie Clara (en), klar (de), clar (ro)
  • Royaume-Uni Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Rwanda Clara (en)
  • République dominicaine Clara (en), claro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Clara (en)
  • Saint-Marin klara (eo), chiaro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) klaar (nl), Clara (en), claro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Clara (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Clara (en)
  • Sainte-Hélène Clara (en)
  • Sainte-Lucie Clara (en)
  • Salvador claro (es)
  • Samoa Clara (en)
  • Samoa américaines Clara (en)
  • Sao Tomé-et-Principe claro (pt)
  • Serbie qartë (sq), clar (ro), Klára (sk)
  • Sercq Clara (en)
  • Seychelles Clara (en)
  • Sierra Leone Clara (en)
  • Singapour Clara (en)
  • Slovaquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
  • Slovénie Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Soudan Clara (en)
  • Soudan du Sud Clara (en)
  • Sri Lanka Clara (en)
  • Suisse Clara (en), klar (de), chiaro (it)
  • Suriname klaar (nl)
  • Suède Clara (en), klar (sv), קלאָר (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen klar (nb)
  • Tanzanie Clara (en)
  • Tchéquie Klára (cs), Clara (en), klar (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Clara (en)
  • Thaïlande Clara (en)
  • Timor oriental claro (pt)
  • Tokelau Clara (en)
  • Tonga Clara (en)
  • Trinité-et-Tobago Clara (en), claro (es)
  • Tristan da Cunha Clara (en)
  • Turquie qartë (sq), Clara (en)
  • Tuvalu Clara (en)
  • Ukraine clar (ro), קלאָר (yi)
  • Uruguay claro (es)
  • Vanuatu Clara (en)
  • Venezuela claro (es)
  • Yémen Clara (en)
  • Zambie Clara (en)
  • Zimbabwe Clara (en)
  • Égypte Clara (en)
  • Émirats arabes unis Clara (en)
  • Équateur claro (es)
  • Érythrée Clara (en)
  • État de la Cité du Vatican chiaro (it), calo (la)
  • États-Unis Clara (en), klar (de), klara (io)
  • Éthiopie Clara (en)
  • Île Christmas Clara (en)
  • Île Norfolk Clara (en)
  • Île de Man Clara (en)
  • Île de l’Ascension Clara (en)
  • Îles Canaries claro (es)
  • Îles Caïmans Clara (en)
  • Îles Cocos Clara (en)
  • Îles Cook Clara (en)
  • Îles Féroé Klára (fo)
  • Îles Malouines Clara (en)
  • Îles Mariannes du Nord Clara (en)
  • Îles Marshall Clara (en)
  • Îles Pitcairn Clara (en)
  • Îles Salomon Clara (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Clara (en)
  • Îles Vierges britanniques Clara (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Clara (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Clara (en)
  • Îles Åland klar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cler · istroroumain cľår · moyen français cler · multilingue Claravis · normand cliai

Liens de sens

Terme générique

liquide

Terme spécifique

glaviot lait

Domaine

médecine

Famille morphologique

glaireux

Prononciation

Rimes

clair colère claire populaire plaire salaire éclair éclaire scolaire galère solaire vocabulaire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « glaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire