murer

nature
ver
diction
[myʁe] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Entourer de murailles.
    • Le mur murant Paris rend Paris murmurant. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
  2. Enfermer quelqu’un, le mettre en prison.
    • Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif ! Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. figuré Dérober à tous les regards, soustraire à la vue.
    • Dupaillon, avec colère.– La vie privée doit être murée Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
  4. S'isoler de l'influence extérieure, refuser de communiquer.
    • Les compliments furent aussi vains. Arsène André se mure dès qu'il devine leur cautèle faufilée de blanc. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Maçonnerie Boucher avec de la maçonnerie.
    • Murer une porte, une fenêtre, une cheminée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je mure
  2. tu mures
  3. il mure
  4. nous murons
  5. vous murez
  6. ils murent

Imparfait

  1. je murais
  2. tu murais
  3. il murait
  4. nous murions
  5. vous muriez
  6. ils muraient

Passé simple

  1. je murai
  2. tu muras
  3. il mura
  4. nous murâmes
  5. vous murâtes
  6. ils murèrent

Futur simple

  1. je murerai
  2. tu mureras
  3. il murera
  4. nous murerons
  5. vous murerez
  6. ils mureront

Passé composé

  1. j'ai muré
  2. tu as muré
  3. il a muré
  4. nous avons muré
  5. vous avez muré
  6. ils ont muré

Plus-que-parfait

  1. j'avais muré
  2. tu avais muré
  3. il avait muré
  4. nous avions muré
  5. vous aviez muré
  6. ils avaient muré

Passé antérieur

  1. j'eus muré
  2. tu eus muré
  3. il eut muré
  4. nous eûmes muré
  5. vous eûtes muré
  6. ils eurent muré

Futur antérieur

  1. j'aurai muré
  2. tu auras muré
  3. il aura muré
  4. nous aurons muré
  5. vous aurez muré
  6. ils auront muré

Subjonctif

Présent

  1. je mure
  2. tu mures
  3. il mure
  4. nous murions
  5. vous muriez
  6. ils murent

Imparfait

  1. je murasse
  2. tu murasses
  3. il murât
  4. nous murassions
  5. vous murassiez
  6. ils murassent

Passé

  1. j'aie muré
  2. tu aies muré
  3. il ait muré
  4. nous ayons muré
  5. vous ayez muré
  6. ils aient muré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse muré
  2. tu eusses muré
  3. il eût muré
  4. nous eussions muré
  5. vous eussiez muré
  6. ils eussent muré

Conditionnel

Présent

  1. je murerais
  2. tu murerais
  3. il murerait
  4. nous murerions
  5. vous mureriez
  6. ils mureraient

Passé

  1. j'aurais muré
  2. tu aurais muré
  3. il aurait muré
  4. nous aurions muré
  5. vous auriez muré
  6. ils auraient muré

Impératif

Présent

  1. mure
  2. murons
  3. murez

Passé

  1. aie muré
  2. ayons muré
  3. ayez muré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
murer
Participe présent
murant
Participe passé
muré

Origine du mot

Mur ; provenç. et espagn. murar ; ital. murare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MURER1 v. a. (mu-ré)

1 Entourer de murs. Murer une ville. encore relevé aujourd’hui

2 Boucher par un mur. Murer une fenêtre. encore relevé aujourd’hui

  • Pour passer les nuits d'été dans le jardin du Luxembourg, avec une liberté qui avait plus besoin de complices que de témoins, elle [une fille du régent] en fit murer toutes les portes, à l'exception de la principale, dont l'entrée se fermait ou s'ouvrait suivant les occasions — DUCLOS, Œuv. t. V, p. 240

Fig.

  • L'inclination rend le vice aimable, l'habitude le rend nécessaire.... l'inclination nous enchaîne et nous jette dans une prison ; l'habitude nous y enferme, et mure la porte sur nous pour ne nous laisser aucune sortie — BOSSUET, 4e serm. 1er dim. de carême, 2
Historique

XIIIe s.

  • Il [un palais] est si grant qu'il a X milles de tour, et est tous murés entour de haulz murs — MARC POL, p. 505
  • Li sages hom se doit murer Et garnir por crieme [crainte] d'assaut — RUTEB., II, 62

XVIe s.

  • On fait condamner et murer la porte de l'estuve — AMYOT, Cimon, 3
Étymologie

Mur ; provenç. et espagn. murar ; ital. murare.

MURER2 s. m. (mu-ré)

Giroflée de muraille.

Étymologie

Mur.

MURER3 v. a. (mu-ré)

S'est dit anciennement, dans la marine, pour amurer.

  • Nous avons été obligés de serrer nos huniers, et, étant murés aux basses voiles... — Journal de route, 1688, dans JAL.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

remurer se murer dans le silence

Domaine

maçonnerie

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « murer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire