parfumer
- nature
- ver
- diction
- [paʁfyme] · 3 syllabes
- attesté
- Au plus tard au XVIᵉ siècle
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Imprégner de l’odeur d’un parfum.
- Quelques tubéreuses éloignées, des orangers parfument l’air. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier
1 emploi spécialisé
- Techniques culinaires Donner à un plat une saveur plus fine à l'aide des essences telles que vanille ou amande.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je parfume
- tu parfumes
- il parfume
- nous parfumons
- vous parfumez
- ils parfument
Imparfait
- je parfumais
- tu parfumais
- il parfumait
- nous parfumions
- vous parfumiez
- ils parfumaient
Passé simple
- je parfumai
- tu parfumas
- il parfuma
- nous parfumâmes
- vous parfumâtes
- ils parfumèrent
Futur simple
- je parfumerai
- tu parfumeras
- il parfumera
- nous parfumerons
- vous parfumerez
- ils parfumeront
Passé composé
- j'ai parfumé
- tu as parfumé
- il a parfumé
- nous avons parfumé
- vous avez parfumé
- ils ont parfumé
Plus-que-parfait
- j'avais parfumé
- tu avais parfumé
- il avait parfumé
- nous avions parfumé
- vous aviez parfumé
- ils avaient parfumé
Passé antérieur
- j'eus parfumé
- tu eus parfumé
- il eut parfumé
- nous eûmes parfumé
- vous eûtes parfumé
- ils eurent parfumé
Futur antérieur
- j'aurai parfumé
- tu auras parfumé
- il aura parfumé
- nous aurons parfumé
- vous aurez parfumé
- ils auront parfumé
Subjonctif
Présent
- je parfume
- tu parfumes
- il parfume
- nous parfumions
- vous parfumiez
- ils parfument
Imparfait
- je parfumasse
- tu parfumasses
- il parfumât
- nous parfumassions
- vous parfumassiez
- ils parfumassent
Passé
- j'aie parfumé
- tu aies parfumé
- il ait parfumé
- nous ayons parfumé
- vous ayez parfumé
- ils aient parfumé
Plus-que-parfait
- j'eusse parfumé
- tu eusses parfumé
- il eût parfumé
- nous eussions parfumé
- vous eussiez parfumé
- ils eussent parfumé
Conditionnel
Présent
- je parfumerais
- tu parfumerais
- il parfumerait
- nous parfumerions
- vous parfumeriez
- ils parfumeraient
Passé
- j'aurais parfumé
- tu aurais parfumé
- il aurait parfumé
- nous aurions parfumé
- vous auriez parfumé
- ils auraient parfumé
Impératif
Présent
- parfume
- parfumons
- parfumez
Passé
- aie parfumé
- ayons parfumé
- ayez parfumé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- parfumer
- Participe présent
- parfumant
- Participe passé
- parfumé
Citation
Nous sommes tellement parfumés les soirs de jasmins et de fleurs d'orange, que par cet endroit je crois être en Provence
Origine du mot
Par, et fumer, c'est-à-dire produire une vapeur, une fumée qui se répande ; esp. perfumar ; ital. profumare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
PARFUMER v. a. (par-fu-mé)
1 Faire prendre à l'aide d'un parfum une odeur agréable aux choses ou aux personnes. Parfumer des habits, des gants. encore relevé aujourd’hui
- Nous sommes tellement parfumés les soirs de jasmins et de fleurs d'orange, que par cet endroit je crois être en Provence — SÉV., 3 juill. 1689
- Les fruits les plus délicieux y parfument l'air, et fournissent une nourriture saine et rafraîchissante — RAYNAL, Hist. phil. I, 7
1 autre citation
- [Chez les anciens] ce n'était pas assez de parfumer ses pieds, ses cheveux et les murailles de ses bains ; on parfumait son corps tout entier — PASTORET, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VII, p. 179
Fig.
- Une odeur de comptoir parfumait mon discours — C. DELAVIGNE, Enfants d'Édouard, I, 6
- J'ai passé l'âge heureux où la fleur de la vie, L'amour, s'épanouit et parfume le cœur — LAMART., Harm. Pièces div. à une jeune arabe
2 Parfumer une maison, un navire, etc. y brûler quelque chose d'une odeur forte pour en chasser le mauvais air. encore relevé aujourd’hui
Parfumer des lettres, les exposer à un feu de soufre et les tremper dans le vinaigre. On parfume les lettres qui viennent de pays suspects de contagion.
3 Se parfumer, v. réfl. Remplir de bonnes odeurs ses habits, ses cheveux. encore relevé aujourd’hui
- Je ne me couche point que je ne me sois parfumée des essences les plus délicieuses — MONTESQ., Lett. pers. 7
Historique
XVIe s.
- Si vieille estant, ne te perfume plus — AMYOT, Péric. 54
- Estre du parfum je voudrois, Afin que je te parfumasse — RONS., 508
1 autre citation
- Pour son payement des gands perfumez qu'il faict presentement par recommandation du roi pour envoyer au roy d'Angleterre — DE LABORDE, Émaux, p. 431
Étymologie
Par, et fumer, c'est-à-dire produire une vapeur, une fumée qui se répande ; esp. perfumar ; ital. profumare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
déparfumer emparfumer parfum parfumage parfumerie parfumeur reparfumer
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parfumer » du Wiktionnaire.