persévérer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, une manière d’être ou d’agir, une recherche, une résolution.
- Si Trump déteste à ce point perdre, on peut se demander pourquoi il persévère dans des démarches judiciaires perdantes sur toute la ligne. Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020
figuré Persister, résister, durer, en parlant des choses.
- …, je n'ai jamais éprouvé un pareil froid, et pour tout dire, s'il eût persévéré quelques jours encore, je crois que nous étions véritablement perdus. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
Persister dans le bien.
- Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je persévère
tu persévères
il persévère
nous persévérons
vous persévérez
ils persévèrent

Imparfait

je persévérais
tu persévérais
il persévérait
nous persévérions
vous persévériez
ils persévéraient

Passé simple

je persévérai
tu persévéras
il persévéra
nous persévérâmes
vous persévérâtes
ils persévérèrent

Futur simple

je persévérerai
je persévèrerai
tu persévéreras
tu persévèreras
il persévérera
il persévèrera
nous persévérerons
nous persévèrerons
vous persévérerez
vous persévèrerez
ils persévéreront
ils persévèreront

Passé composé

j'ai persévéré
tu as persévéré
il a persévéré
nous avons persévéré
vous avez persévéré
ils ont persévéré

Plus-que-parfait

j'avais persévéré
tu avais persévéré
il avait persévéré
nous avions persévéré
vous aviez persévéré
ils avaient persévéré

Passé antérieur

j'eus persévéré
tu eus persévéré
il eut persévéré
nous eûmes persévéré
vous eûtes persévéré
ils eurent persévéré

Futur antérieur

j'aurai persévéré
tu auras persévéré
il aura persévéré
nous aurons persévéré
vous aurez persévéré
ils auront persévéré

Subjonctif

Présent

je persévère
tu persévères
il persévère
nous persévérions
vous persévériez
ils persévèrent

Imparfait

je persévérasse
tu persévérasses
il persévérât
nous persévérassions
vous persévérassiez
ils persévérassent

Passé

j'aie persévéré
tu aies persévéré
il ait persévéré
nous ayons persévéré
vous ayez persévéré
ils aient persévéré

Plus-que-parfait

j'eusse persévéré
tu eusses persévéré
il eût persévéré
nous eussions persévéré
vous eussiez persévéré
ils eussent persévéré

Conditionnel

Présent

je persévèrerais
tu persévérerais
tu persévèrerais
il persévérerait
il persévèrerait
nous persévérerions
nous persévèrerions
vous persévéreriez
vous persévèreriez
ils persévéreraient
ils persévèreraient

Passé

j'aurais persévéré
tu aurais persévéré
il aurait persévéré
nous aurions persévéré
vous auriez persévéré
ils auraient persévéré

Impératif

Présent

persévère
persévérons
persévérez

Passé

aie persévéré
ayons persévéré
ayez persévéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: persévérer
Participe présent: persévérant
Participe passé: persévéré

Citation

Ils [les hommes] souffrent beaucoup à être toujours les mêmes, à persévérer dans la règle ou dans le désordre

Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Du latin perseverare.

Dans le dictionnaire latin : perseverare

1873 — le Littré

PERSÉVÉRER v. n. (pèr-sé-vé-ré. La syllabe vé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je persévère, excepté au futur et au conditionnel : je persévérerai)

1 Demeurer toujours dans la même manière d'être. encore relevé aujourd’hui

La grâce qui fait qu'on persévère dans la piété — PASC., Prov. XVIII
Dans ses retardements si Pyrrhus persévère — RAC., Andr. II, 1

2 autres citations

Ils [les hommes] souffrent beaucoup à être toujours les mêmes, à persévérer dans la règle ou dans le désordre — LA BRUY., XI
Il n'y a plus que quelques Lapons, quelques Samoïèdes, quelques Tartares qui aient persévéré dans la religion de leurs ancêtres — VOLT., Dict. phil. Idolâtrie.

Il régit la préposition à devant un infinitif.

Grands dieux ! si votre haine Persévère à vouloir l'arracher de mes mains, Que peuvent devant vous tous les faibles humains ? — RAC., Iphig. IV, 9

Je persévère, signifie quelquefois, je suis toujours du même avis.

2 Pris absolument, il signifie persévérer dans le bien. encore relevé aujourd’hui

Vous l'avez dit, ô mon Dieu : qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé — FLÉCH., Marie-Thér.
C'est une chimère de se flatter qu'on persévérera, tandis qu'on néglige tous les moyens auxquels notre persévérance est attachée — MASS., Carême, Pâques.

3 Persévérer se dit des choses qui se continuent. Son mal persévère. encore relevé aujourd’hui

Grâce au ciel, jusqu'au bout ta vertu persévère — VOLT., Orphel. v, 5

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Synonyme

PERSÉVÉRER, PERSISTER.

L'action de persister suppose de la fermeté ou de l'énergie ; celle de persévérer, de la constance : on persiste opiniatrément, on persévère jusqu'à la fin. Qui persiste ne faiblit ni ne cède ; qui persévère ne se lasse pas. On persiste dans les choses où il y a lieu de montrer de la fermeté, dans une résolution ou une affirmation ; on persévère dans celles où patience et longueur de temps font tout — LAFAYE

Historique

XIIe s.

E ore donc perseverez encore de gardier nos [à nous] foi — Machab. I, 10

XIIIe s.

On ne doit tel chose commencier, en quoi soit mal perseverer — BRUN. LATINI, Trésor, p. 347

XIVe s.

Si persevera li pueples a son courroux — BERCHEURE, f° 40, recto.
Car qui aujourd'uy bien feroit Et demain ne perseverroit, Tout ce ne vauldroit un festu — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 32

1 autre citation

Pechier est euvre d'omme ; mais perseverer en pechié est euvre de deable — ib. I, 9

XVe s.

Ainsi se persevera l'office en grand noblesse et dignité — FROISS., II, II, 74

XVIe s.

Par sa grace [de Dieu] l'homme poursuit le bien, et y persevere jusques à la fin — CALV., Instit. 218

Étymologie

Prov. et esp. perseverar ; ital. perseverare ; du lat. perseverare ; de per, et severus, sévère.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : perseverare (la), persĕvēro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais persevere, perseverant
catalan perseverar
espagnol perseverar
italien perseveramento
latin perseverans, perseveratus, perseverandus
portugais perseverar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud persevere (en)
Algérie persevere (en)
Allemagne persevere (en), perseveramento (it), perseverar (es)
Andorre perseverar (ca), perseverar (es)
Angola perseverar (pt)
Anguilla persevere (en)
Antigua-et-Barbuda persevere (en), perseverar (pt)
Argentine persevere (en), perseverar (es)
Aruba persevere (en)
Australie persevere (en), perseveramento (it)
Autriche persevere (en), perseveramento (it)
Bahamas persevere (en)
Bangladesh persevere (en)
Barbade persevere (en)
Belgique persevere (en)
Belize persevere (en), perseverar (es)
Bermudes persevere (en)
Bhoutan persevere (en)
Bolivie perseverar (es)
Bosnie-Herzégovine persevere (en)
Botswana persevere (en)
Brunei persevere (en)
Brésil persevere (en), perseveramento (it), perseverar (pt)
Bulgarie persevere (en)
Burundi persevere (en)
Cameroun persevere (en)
Canada persevere (en), perseveramento (it), perseverar (pt)
Cap-Vert perseverar (pt)
Ceuta et Melilla perseverar (es)
Chili persevere (en), perseverar (es)
Chine persevere (en)
Chypre persevere (en)
Colombie perseverar (es)
Costa Rica perseverar (es)
Croatie persevere (en), perseveramento (it)
Cuba perseverar (es)
Curaçao perseverar (es)
Danemark persevere (en)
Diego Garcia persevere (en)
Dominique persevere (en)
Espagne perseverar (ca), persevere (en), perseverar (es)
Estonie persevere (en)
Eswatini persevere (en)
Fidji persevere (en)
Finlande persevere (en)
France perseverar (ca), persevere (en), perseveramento (it)
Gambie persevere (en)
Ghana persevere (en)
Gibraltar persevere (en), perseverar (es)
Grenade persevere (en)
Grèce persevere (en)
Guam persevere (en)
Guatemala persevere (en), perseverar (es)
Guernesey persevere (en)
Guinée équatoriale perseverar (pt), perseverar (es)
Guinée-Bissau perseverar (pt)
Guyana persevere (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud persevere (en)
Honduras persevere (en), perseverar (es)
Hongrie persevere (en)
Inde persevere (en)
Irak persevere (en)
Irlande persevere (en)
Israël persevere (en)
Italie perseverar (ca), persevere (en), perseveramento (it)
Jamaïque persevere (en)
Jersey persevere (en)
Jordanie persevere (en)
Kazakhstan persevere (en)
Kenya persevere (en)
Kiribati persevere (en)
Lesotho persevere (en)
Lettonie persevere (en)
Liban persevere (en)
Liberia persevere (en)
Lituanie persevere (en)
Luxembourg persevere (en), perseverar (pt)
Madagascar persevere (en)
Malaisie persevere (en)
Malawi persevere (en)
Maldives persevere (en)
Malte persevere (en), perseveramento (it)
Maroc persevere (en), perseverar (es)
Maurice persevere (en)
Mexique persevere (en), perseverar (es)
Micronésie persevere (en)
Montserrat persevere (en)
Mozambique perseverar (pt)
Namibie persevere (en)
Nauru persevere (en)
Nicaragua perseverar (es)
Nigeria persevere (en)
Niue persevere (en)
Nouvelle-Zélande persevere (en)
Népal persevere (en)
Ouganda persevere (en)
Pakistan persevere (en)
Palaos persevere (en)
Panama persevere (en), perseverar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée persevere (en)
Paraguay perseverar (es)
Pays-Bas persevere (en)
Philippines persevere (en), perseverar (es)
Pologne persevere (en)
Porto Rico persevere (en), perseverar (es)
Portugal persevere (en), perseverar (pt), perseverar (es)
Pérou perseverar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong persevere (en)
R.A.S. chinoise de Macao persevere (en), perseverar (pt)
Roumanie persevere (en), perseverar (es)
Royaume-Uni persevere (en), perseveramento (it), perseverar (pt)
Rwanda persevere (en)
République dominicaine persevere (en), perseverar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès persevere (en)
Saint-Marin perseveramento (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) persevere (en), perseverar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon persevere (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines persevere (en)
Sainte-Hélène persevere (en)
Sainte-Lucie persevere (en)
Salvador perseverar (es)
Samoa persevere (en)
Samoa américaines persevere (en)
Sao Tomé-et-Principe perseverar (pt)
Sercq persevere (en)
Seychelles persevere (en)
Sierra Leone persevere (en)
Singapour persevere (en)
Slovaquie persevere (en)
Slovénie persevere (en), perseveramento (it)
Soudan persevere (en)
Soudan du Sud persevere (en)
Sri Lanka persevere (en)
Suisse persevere (en), perseveramento (it), perseverar (pt)
Suède persevere (en)
Tanzanie persevere (en)
Tchéquie persevere (en)
Territoire britannique de l’océan Indien persevere (en)
Thaïlande persevere (en)
Timor oriental perseverar (pt)
Tokelau persevere (en)
Tonga persevere (en)
Trinité-et-Tobago persevere (en), perseverar (es)
Tristan da Cunha persevere (en)
Turquie persevere (en)
Tuvalu persevere (en)
Uruguay perseverar (es)
Vanuatu persevere (en)
Venezuela perseverar (es)
Yémen persevere (en)
Zambie persevere (en)
Zimbabwe persevere (en)
Égypte persevere (en)
Émirats arabes unis persevere (en)
Équateur perseverar (es)
Érythrée persevere (en)
État de la Cité du Vatican perseveramento (it), perseverans (la)
États-Unis persevere (en), perseveramento (it), perseverar (es)
Éthiopie persevere (en)
Île Christmas persevere (en)
Île Norfolk persevere (en)
Île de Man persevere (en)
Île de l’Ascension persevere (en)
Îles Canaries perseverar (es)
Îles Caïmans persevere (en)
Îles Cocos persevere (en)
Îles Cook persevere (en)
Îles Malouines persevere (en)
Îles Mariannes du Nord persevere (en)
Îles Marshall persevere (en)
Îles Pitcairn persevere (en)
Îles Salomon persevere (en)
Îles Turques-et-Caïques persevere (en)
Îles Vierges britanniques persevere (en)
Îles Vierges des États-Unis persevere (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis persevere (en)

Liens de sens

Dérivés

repersévérer

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « persévérer » du Wiktionnaire.