pyxide

nature: nom féminin
diction: [piksid]

Sens et définitions

Nom 4

Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenues dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne).
- Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central. G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d’histoire naturelle médicale et pharmaceutique, Volume 2, 1835
Nom donné à deux espèces de petites tortues de Madagascar : la pyxide arachnoïde et la pyxide à queue plate. absent du Littré
- Les deux sous-espèces de la Pyxide arachnoïde sont endémiques aux zones côtières asséchées du sud-ouest de Madagascar, où les populations ont considérablement été réduites au cours des dernières années en raison de la surexploitation pour le commerce international des animaux de compagnie. Species Survival Network, Reptiles De Madagascar, CITES 2004, ssn.org

2 emplois spécialisés

Archéologie Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux.
- Des chercheurs de l’université de Pise se sont arrêtés sur l’une des boîtes en étain, nommées pyxides. Une analyse aux rayons X a révélé la présence de cinq préparations pharmacologiques circulaires, d’environ 4 cm de diamètre pour 1 cm d’épaisseur. Janlou Chaput, « Un collyre pour les yeux vieux de 2.150 ans retrouvé dans une épave », dans Futura, 9 janvier 2013 https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/medecine-collyre-yeux-vieux-2150-ans-retrouve-epave-43874/ texte intégral
Liturgie Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie.
- Songez enfin, poursuivit l’abbé, aux pyxides dans lesquelles on conserve les espèces panifuges, les oblates saintes, et considérez qu’au Moyen Âge, ces cassettes furent façonnées en figure de colombes et détinrent l’hostie dans l’image même du Paraclet et de la Vierge. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Origine du mot

Emprunt au latin pyxis (« coffret »), issu du grec ancien πυξίς, pyxís (« boîte de buis »), lui-même de πύξος, pýxos (« buis »).

Dans le dictionnaire latin : pyxis

1873 — le Littré

PYXIDE s. f. (py-ksi-d')

Terme de botanique. Fruit qui s'ouvre par le milieu, comme une boîte à savonnette.

Urne des mousses, qui présente un caractère analogue.

Historique

XVIe s.

Les levres ou bords de leurs pyxides ou cavités sont fort rabbatues, dont les testes des os n'entrent assez profondement en icelles — PARÉ, XIII, 3

Étymologie

Πύξις, boîte, de πύξος, buis (voy. BUIS).

Supplément au dictionnaire

PYXIDE. Ajoutez :

2Terme d'antiquité. Boîte.

Pyxides pour l'Eucharistie — Rev. critique, 25 mars 1876, n° 13, p. 208

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 205 pays

Racine commune : pyxis (la), πυξίς (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien tchèque puška
anglais box, pyx, Pyxis
arabe بوصلة
catalan píxide
espagnol brújula
galicien boeta, buceta, buxola
gaélique écossais piseach
irlandais piseog
italien bussola
latin buxis, pyxis
multilingue Pyxis, Derepyxis
normand boête
néerlandais pyxis
polonais boks, busola, puszka
roumain păstaie
russe пушка
serbo-croate puška
slovaque puška
slovène puška
suédois bössa
tchèque puška
turc pusula
turc ottoman پوصوله

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud box (en)
Algérie بوصلة (ar), box (en)
Allemagne pyxis (nl), box (en), bussola (it)
Andorre píxide (ca), brújula (es)
Anguilla box (en)
Antigua-et-Barbuda box (en)
Arabie saoudite بوصلة (ar)
Argentine box (en), brújula (es)
Arménie пушка (ru)
Aruba pyxis (nl), box (en)
Australie box (en), bussola (it)
Autriche box (en), bussola (it), puška (sl)
Bahamas box (en)
Bahreïn بوصلة (ar)
Bangladesh box (en)
Barbade box (en)
Belgique pyxis (nl), box (en)
Belize box (en), brújula (es)
Bermudes box (en)
Bhoutan box (en)
Biélorussie пушка (ru)
Bolivie brújula (es)
Bosnie-Herzégovine box (en)
Botswana box (en)
Brunei box (en)
Brésil box (en), bussola (it), brújula (es)
Bulgarie box (en), пушка (ru), pusula (tr)
Burundi box (en)
Cameroun بوصلة (ar), box (en)
Canada بوصلة (ar), pyxis (nl), box (en)
Ceuta et Melilla brújula (es)
Chili box (en), brújula (es)
Chine box (en), пушка (ru)
Chypre بوصلة (ar), box (en), pusula (tr)
Colombie brújula (es)
Comores بوصلة (ar)
Costa Rica brújula (es)
Croatie box (en), bussola (it)
Cuba brújula (es)
Curaçao pyxis (nl), brújula (es)
Danemark box (en), bössa (sv)
Diego Garcia box (en)
Djibouti بوصلة (ar)
Dominique box (en)
Espagne píxide (ca), box (en), boeta (gl)
Estonie box (en), пушка (ru)
Eswatini box (en)
Fidji box (en)
Finlande box (en), пушка (ru), bössa (sv)
France píxide (ca), pyxis (nl), box (en)
Gambie box (en)
Ghana box (en)
Gibraltar box (en), brújula (es)
Grenade box (en)
Grèce box (en), pusula (tr)
Guam box (en)
Guatemala box (en), brújula (es)
Guernesey box (en)
Guinée équatoriale brújula (es)
Guyana box (en)
Géorgie пушка (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud box (en)
Honduras box (en), brújula (es)
Hongrie box (en), păstaie (ro), puška (sk)
Inde box (en)
Irak بوصلة (ar), box (en)
Iran بوصلة (ar)
Irlande box (en), piseog (ga)
Israël بوصلة (ar), box (en), boks (pl)
Italie píxide (ca), box (en), bussola (it)
Jamaïque box (en)
Jersey box (en)
Jordanie بوصلة (ar), box (en)
Kazakhstan box (en), пушка (ru)
Kenya بوصلة (ar), box (en)
Kirghizstan пушка (ru)
Kiribati box (en)
Koweït بوصلة (ar)
Lesotho box (en)
Lettonie box (en), пушка (ru)
Liban بوصلة (ar), box (en)
Liberia box (en)
Libye بوصلة (ar)
Lituanie box (en), пушка (ru)
Luxembourg box (en)
Macédoine du Nord pusula (tr)
Madagascar box (en)
Malaisie box (en)
Malawi box (en)
Maldives box (en)
Mali بوصلة (ar)
Malte box (en), bussola (it)
Maroc بوصلة (ar), box (en), brújula (es)
Maurice box (en)
Mauritanie بوصلة (ar)
Mexique box (en), brújula (es)
Micronésie box (en)
Moldavie păstaie (ro), пушка (ru)
Mongolie пушка (ru)
Montserrat box (en)
Namibie box (en)
Nauru box (en)
Nicaragua brújula (es)
Niger بوصلة (ar)
Nigeria بوصلة (ar), box (en)
Niue box (en)
Nouvelle-Zélande box (en)
Népal box (en)
Oman بوصلة (ar)
Ouganda box (en)
Ouzbékistan пушка (ru), pusula (tr)
Pakistan box (en)
Palaos box (en)
Panama box (en), brújula (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée box (en)
Paraguay brújula (es)
Pays-Bas pyxis (nl), box (en), pusula (tr)
Pays-Bas caribéens pyxis (nl)
Philippines box (en), brújula (es)
Pologne box (en), boks (pl), пушка (ru)
Porto Rico box (en), brújula (es)
Portugal box (en), boeta (gl), brújula (es)
Pérou brújula (es)
Qatar بوصلة (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong box (en)
R.A.S. chinoise de Macao box (en)
Roumanie box (en), boks (pl), păstaie (ro)
Royaume-Uni بوصلة (ar), box (en), piseog (ga)
Russie пушка (ru)
Rwanda box (en)
République dominicaine box (en), brújula (es)
Sahara occidental بوصلة (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès box (en)
Saint-Marin bussola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pyxis (nl), box (en), brújula (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon box (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines box (en)
Sainte-Hélène box (en)
Sainte-Lucie box (en)
Salvador brújula (es)
Samoa box (en)
Samoa américaines box (en)
Serbie păstaie (ro), puška (sk)
Sercq box (en)
Seychelles box (en)
Sierra Leone box (en)
Singapour box (en)
Slovaquie puška (cs), box (en), boks (pl)
Slovénie box (en), bussola (it), puška (sl)
Somalie بوصلة (ar)
Soudan بوصلة (ar), box (en)
Soudan du Sud بوصلة (ar), box (en)
Sri Lanka box (en)
Suisse box (en), bussola (it)
Suriname pyxis (nl)
Suède box (en), bössa (sv)
Svalbard et Jan Mayen пушка (ru)
Syrie بوصلة (ar)
Tadjikistan بوصلة (ar), пушка (ru)
Tanzanie box (en)
Tchad بوصلة (ar)
Tchéquie puška (cs), box (en), boks (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien box (en)
Territoires palestiniens بوصلة (ar)
Thaïlande box (en)
Tokelau box (en)
Tonga box (en)
Trinité-et-Tobago box (en), brújula (es)
Tristan da Cunha box (en)
Tunisie بوصلة (ar)
Turkménistan пушка (ru)
Turquie بوصلة (ar), box (en), pusula (tr)
Tuvalu box (en)
Ukraine boks (pl), păstaie (ro), пушка (ru)
Uruguay brújula (es)
Vanuatu box (en)
Venezuela brújula (es)
Yémen بوصلة (ar), box (en)
Zambie box (en)
Zimbabwe box (en)
Égypte بوصلة (ar), box (en)
Émirats arabes unis بوصلة (ar), box (en)
Équateur brújula (es)
Érythrée بوصلة (ar), box (en)
État de la Cité du Vatican bussola (it), buxis (la)
États-Unis box (en), bussola (it), пушка (ru)
Éthiopie box (en)
Île Christmas box (en)
Île Norfolk box (en)
Île de Man box (en)
Île de l’Ascension box (en)
Îles Canaries brújula (es)
Îles Caïmans box (en)
Îles Cocos box (en)
Îles Cook box (en)
Îles Malouines box (en)
Îles Mariannes du Nord box (en)
Îles Marshall box (en)
Îles Pitcairn box (en)
Îles Salomon box (en)
Îles Turques-et-Caïques box (en)
Îles Vierges britanniques box (en)
Îles Vierges des États-Unis box (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis box (en)
Îles Åland bössa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien tchèque puška · multilingue Pyxis · normand boête · serbo-croate puška · turc ottoman پوصوله

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pyxide » du Wiktionnaire.