αἰπόλιον

αἰπόλιον, οὐ (τὸ) chèvre, au plur. troupeau de chèvres [αἰπόλος]. αἴ᾿ (ὁ) chevrier [αἴξ,, πολέω]. ἄϊπος, εος-ους (τὸ) escarpement, αἰ d'où hau- ᾿ teur, montagne; ; πρὸς αἷπος ἔρχεται, ΕυΒ.Ὶ il va gravir l’escarpement, en pari. d'une tâche ardue. αἰπός, ἡ, 6v : 1 escarpé, situé sur une ἢδυ-" teur || 2 difficile ἃ franchir (torrent) [αἰπύς]. Αἷπν, εος (τὸ) Æpy, « l'escarpée », ville pays de Nestor [αἰπύς]. αἰπνιμήτης, ou (ὁ) aux pensées élevées [αἰπ. μῆτις]. ainu-votos, ος, ov, sur le dos ou le plateau d'une montagne [αἰπ. νῶτον]. αἰπύς, εἴα, ὕ : I escarpé p. ext. ἃ situé ἃ -une hauteur inaccessible || 2 très élevé, en gén : βρόχος aix. Op. lacet suspendu de - haut fig. πόνος αἰπ. IL. travail ardu; ; αἰπύ οἱ ἐσσεῖται, IL. ce sera pour lui une entre- prise ardue || ΠῚ p. suite, où l'on se préci- pite, où l’on est précipité : air. ὄλεθρος, IL. la ruine où l’on est précipité [cf. αἴπος! Αἰπύτιος, α, ov, d'Æpytos, rot d'Arcadie. αἱρέσιμος, ος, ov, prenable [αἱρέω]. αἵρεσις, εὡς (ἡ) 1 action de prendre, prise 1 2 choix : αἵρεσιν διδόναι, νέμειν. donner, ]αῖββθὺ le choix ἃ qqn; αἵρεσιν λαμθάνειν, avoir le choix; ἔστι où γίγνεταί μοι αἵρεσις, Thc. j'ai choix; οὐχ ἔχει αἵρεσιν, PLUT. cela n'admet pas de choix, il n'y ἃ pas de choix; particul. choix par un vote, élection . 1 p. suite, préférence, inclination, d'où dessein, projet [αἱρέω]. ᾿ αἱρετέος, α, ον, qu'on peut saisir par l'intel- ligence [adj. verb. d'aipéw]. αἱρέω]. αἱρετίζω (ao. ἡρέτισα, pf. ὑρέτικα) choisir, préférer, 5᾽ S'attacher à, acc. [αἱρετός]. αἱρετός, ἡ, ὀν : I (αἱρέω, prendre) 4 qui peut τ être pris ||: 2 ἢ. χαὶ peut être compris || ΤΙ (αἱρέομαι, choisir) 4 choisi, élu : αἷρ. ἀρχή. magistrature élective; ; οἱ αἱρετοί,. hommes choisis ou élus (pour une délégation), ἀ6]ό- es, commissaires || 2 qu'on peut οὐ qu'on oit choisir, souhaitable [αἱρέω]. αἱρεύμενος, part. prés. moy. ion. α᾽ αἱρέω. ἀἱρέω-ὦ (impf. ἵρουν, f. αἱρήσω aipnow; αο. 2 εἶλον, οἷι impér. ἕλε, sbj. ἕλω, opt. ἕλοιμι, ἡ. ἑλεῖν, part. ἑλών; Ῥ᾿ fpnxe ; pass. f. αἱρεθή- σομαι; ao. ἡρέθην, »ῇ. ἥρημαι) 1 act. 1 prendre dans ses mains, saisir : τινα κόμης, χερός, Ic. qqn par les cheveux, par la main; ἀχλὺν ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν, IL. enlever les ténèbres des yeux; τινά τινι, IL. enlever qqe ch. ἃ qqn; abs. part. ἑλών. ayant pris de force, par force || 2 prendre ἃ la chasse ou ἃ la guerre, capturer; ζῶντας, XÉN. faire des pri- Sonniers ({itt. prendre les hommes vivants); p. ext. s'emparer de, se rendre maître de : πόλιν, d'une ville; xwpav, d'un pays; p. anal. αἵρ. κῦδος, IL. remporter de la gloire: ên parl. de l'intelligence : ap. τι, saisir, comprendre qqe ch.; en parl. des impres- sions phys. ou mor. μιηδέ τιν᾽ ὕπνος αἱρείτω, IL. que nul ne se laisse prendre par le som- meil; ἐμὲ δέος hper, Ο». la crainte 5᾽ s'empa- rait de moi || 3. saisir ou surprendre en flagrant délit, d'où convaincre : τὰ διαμαρ- τυρηθέντα, [socr. convaincre de faux ἰό- moignage; τοῦτ᾽ ἔστιν ὃ ἐμὲ αἱρήσει, PLAT. ABRÉGÉ GREC-FRANÇAIS. voilà ὁ6 qui me convaincra; αἷρ. δίκην. Οὐ γραφήν, avoir gain de cause; αἱρέει ἐμὴ Γ γνώμη, Ηρτ. mon opinion me. persuade que, etc. |] 11 pass. 1 être pris |].2 être gagné, être remporté victoire, elc:) I 3 être choisi (surt. ἃ. et αὐ pf.); αἷ-" ρεθεὶς ἑκών, Eur. chargé de cette mission de son plein gré; στρατηγεῖν ἡρημένος, Χέν. élu général || III moy. (f. αἱρήσομαι; αὁ. , εἱλόμην, d'où impér. ἑλοῦ, sbj. ἕλωμαι, opl. - ἑλοίμην, inf. ἑλέσθαι, part. ἑλόμενος; γῇ. fenua) : À prendre pour soi οἷν 446 ch. ἃ. soi : τεύχεα, ÎL. δεῖπνον, XÉN. ses armes, son repas; ὕπνον, Thc. prendre son repos en dormant || 2 prendre de préférence, ὁ choisir; αἷρ. τὰ ᾿Αθηναίων, Thc. ou ᾿Αθη- ναίους,. Thc. embrasser le parti des Athé- niens; αἷρ. γνώμην, Ηρτ. adopter une opi- πίοῃ; αἱρεϊσθ)αί τι πρό τινος, τι ἀντί τινος, tTÉ τινος, préférer une chose ἃ une autre : αἷρ. τι μᾶλλον #, ou simpl. αἷρ. τι à, faire une chose plutôt.qu'une autre; μᾶλλον αἷρ. PLAT. ou simpl. αἵἱρ. avec l'inf. Ηρτ. préférer faire αἷς. αἱροῦμαι, Escuz. [᾿ἀρτόθ; particul. choisir par un vote, élire : τινα στρατηγόν, δικαστήν, élire qqn général, juge [R. ‘Ap, Fap,. prendre]. &-ipos Ἶρος, infortuné Iros, litt. Iros qui n'est : ἴβὼ Γ. ἀρῶν, ao. ἄρα, ἦ αἴρω (impf. ñpov, f. ἀρῶ, αο. ἦρα, ρῇ. ἥρκα; pass. f. à Boop, Po. οθῖνν τὶ sbj. ἄρθω, ορί. ἀρθείην, inf. ἀρθῆναι, part. ἀρθείς, : pf. fpma).I 1 lever : αἴρ. τὴν χεῖρα, XÉN. le- ver la main (pour voter); au pass. être enlevé, ὁ ᾿ s'enlever : ἐς αἰθέρα, On. dans l'éther; d'où être suspendu : πὰρ ξίφεος χουλεὸν ἄωρτο (μά- χαιρα) IL. près de la gaine de 1'ὁρόθ pendait (un οὐυΐθαυ); particul. 1.t. milit. et de mar.: τὰς ναῦς ἄραντες, Thc. ayant mis ἃ 1ἃ voile; αἴρειν τῷ στρατῷ, Thc. lever le camp; αὖϑ. ap. lever l'ancre οὖ mettre ἃ la voile, Οἱὸ lever le camp {| 2 lever pour apporter où emporter : μή μοι οἶνον ἄειρε, [L. ne m'offre pas de vin; ἀρθείσης τῆς τραπέζης, PLuT. la fable enlevée ; μῆλα ἐξ Ἰθάκης ἄειραν νηυσί, . Op. ils emmenèrent les troupeaux d'Ithaque sur leurs navires [|| II faire une levée : στόλον, ἘδαηΗ:.. lever l'équipage d’une flotte || ΠῚ fig. élever, exalter, grandir : τινά, qqn αἶρ. τὸ πρᾶγμα λόγῳ, DEM. exagérer l'affaire en ἰἃ rapportant, ; ἤρθη μέγας, DÉM. on l'a grandi, exalté || IV mettre hors de soi; au ass. être transporté, être excité || Moy. (f. ἀροῦμαι, ao. 1 ἠράμην, pf. ἥρμαι). 4 lever sur sa tête οὖν sur ses épaules, acc. |] 2 lever our soi : ἱστούς. XÉN. ἱστία, ΗρΤ. lever, isser, larguer les voiles || 3 fig. soulever, exciter (une querelle, une guerre, etc.) acc. || 4 enlever, remporter (une victoire, de la gloire, etc.) acc. [contr. ἀείρω, de ἀ prosth. et Ἀ. Ἔρ p. Fep, ZFep, enlever cf. εἴρω]. ἘΚΑϊς, "Αἴδος, "Αἴδι, ᾿Αἴδα (ὁ) c. ᾿Αἴδης; eiv "Αἴδος (s. ὁ. οἴκῳ) IL. dans la demeure d'Hadès δόμον "Αἴδος εἴσω, IL. vu simpl. "Αἴδος εἴσω, IL. en descendant dans la de- ὁ meure d'Hadès "Αἰδόσδε, IL. On. m. sign. ᾿Αἰδης]. αἶσα, ns (ἡ) 1 décision, arrêt οὐ volonté d'un ᾿ dieu ; d'où loi, règle, convenance : xar'aloav αἶσαν IL. ἐν αἴσᾳ (dor.) scHL. comme il convient, Ἴ selon la loi ἀὰ destin, Selon la 1οἱ loi; ὑπὲρ αἷ- σαν, IL. en dépit du destin || 2 lot que destin assigne ἃ chacun, lot, destinée ; par- ticul. durée de la νἱθ assignée à chacun 113 3 lot, part, en gén.; ἐν χαρὸς αἴσῃ, IL*à ἃ l'égal d'un fétu || 4le Destin, la Destinée personnifiée [ρ.-ὃ. apparenté ἃ ἴσος, « la part égale que la destinée assigne ἃ chaque homme). αἰσθάνομαι (impf. σθανόμην. f. αἰσθέσομαι, ao. ἃ ζσθόμην, pf ἔσθημαι) À percevoir par les sens, gén. où acc. || 2 percevoir par l'in- 10} teliigence, s'apercevoir de, comprendre, gén. ou acc.; αἶσθ. ὑπό τινος, apprendre de qqn; ἤσθησαί pou ψευδομαρτυροῦντας ; XÉN. m'as-tu surpris rendant un ἰαὐχ- témoi- “gnage? εἰ λυπουμένην γ᾽ αἴσθοιτό pe, AR. s'il s'apercevait que j'ai ἀὰ chagrin; œiobi' ὅτι, ὡς. s'apercevoir Οὐν comprendre que, efc.; ἐπεὶ ἤσθετο τὸ στράτευμα ὅτι, θίο. ΧΕΝ; lors- quil avait appris que l’armée, eéc.; ψυχὴ εῶν ἤσθηται ὅτι εἰσί, XEN. 1᾽ἃπη6 a le senti-. ment qu'il y ἃ des dieux ὁπότε τις αὔσθοιτο, xéuvuv, Thc. ἸΟΥΒα lorsqu'on se sentait atteint par le mal; ; abs. comprendre, être intelligent, avoir conscience de soi, être en possession ἀθ ses facultés; οἱ αἰσθανόμενοι, les -gens ἀθ bon sens [ἀΐω]. “.: ᾿ἀϊσθε, sg. impf. poét. α' ἀΐσθω. αἴσθημα, ατος et sentiment (de 446 ch.) [αἰσθάνομαι]. αἴσθησις, εὡς (ἡ) 1 faculté de percevoir par les sens, sensation ; faculté ἀθ percevoir par l'intelligence : αὔσθησιν αἰσθάνεσθαι, PLAT. du λαμδάνειν. PLAT. οὖν ἔχειν τινός, PLAT. avoir la sensation ow la perception de qqe ch. αἴσθησιν παρέχειν τινός, Thc. où ποιεῖν, DÉm. faire voir Οὐὐ comprendre ἃ qqn, lui faire tomber sous le sens || 2 orgäne des sens, un des cinq sens [αἰσθάνομαι]. αἰσθήσομαι, ἢ. α᾽ αἰσθάνομαι. αἰσθητήριον, ou (τὸ) organe de sensation, αἰσθητικός, ἡ, ὁν : 1 qui ἃ la faculté de sentir ou de comprendre, gén. || 2 qui peut être perçu par les sens [αἰσθητός]. αἰσθητικῶς, adv. avec faculté de sentir; ai. . ἔχειν ἑαυτοῦ, EL. avoir conscience de soi- même. αἰσθητός, ou ὁς, ὄν, perceptible par les 1 sens, sensible [αἰσθάνομαι, sentir]. αἰσθητῶς, adv. de manière ἃ être perçu par les sens. ᾿ - σἄσθομαι (seul. prés.) c. αἰσθάνομαι. ἀίσθω (seul. prés. et ἤηΡΓ) souffler, exhaler [cf. ἄω, ἄημι; R.’AF, ᾽ΔΡ, Βου souffler]. αἰσιμία, ας (ὃ) avantage, jouissance [αὔσι- δος]. αἴσιμος, ος οὐ ἡ, ov : À marqué par le des- tin, fatal : αἴσιμον ἥμαρ, IL. jour fatal, jour de la mort; ; «”ouuév ἐστι, IL. ο᾽ c'est l'arrêt ἀὰ destin || 2 conforme aux arrêts du destin, d'où sage, prudent, mesuré : αἴσιμα εἰδώς, On. ἃ l'esprit prudent; αἴσιμα εἰπεῖν, On. dire des choses sensées; adu. αἴσιμα πί- νεῖν, On. boire avec mesure [αἶσα].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἢ. ᾽ΑΎ, ΠΊΘΠΘΓ, ΡΟΙΒ56Γ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 32 du fac-similé