ἀναρπάστος

ἀναρπάστος, 06, ον OÙ ἀναρπαστός, ἡ, ὁν : 4 entraîné en haut (dans 16 ciel, ἃ travers l'espace, etc.) || 2 entraîné ἀθ force [ἀναρ-- πάζω]. ἐρρηξα, pf avo-pphyvuut (f. ἥξω, αο. ἀνέρρηξα, pf.au sens intr. avo-pphyvuut (ἀνά; en haut) 4 bri- ser ἃ la surface οὐ en haut, d'où ouvrir : yaiav, [π., fendre la terre; αὔλαχας, ΗΡΤ. creuser des sillons [| 2 briser ἀ6. de.bas en haut, ruiner de fond en comble : τεῖχος, IL. renverser un ΤῸ IT (ἀνά, ἃ travers) 4 bri- ser en traversant : ναῦς ἀναρρήγνυται, Thc. le navire est ouvert (par l'éperon ἀὰ navire ennemi); d'où déchirer, meltre en pièces || 2 faire éclater, d'où au pass. éclater, faire éruption, fig. ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν. PiuT. éclater en un transport de colère; fig. ἃ l'act. ἀν. πόλεις, PLur. éclater des troubles ou de l'agitation dans les villes{l Bintr. éclater : δέδοικα μὴ ἀναρρήξει καχα, ΒΌΡΗ. je crains que des malheurs n'écla- tent.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀναρ-- παςζω!. ἀνα-ρρήγνυμι ((. ἥξω. αο. ἀνέρρηξα, ρῇ. αὖν 86:8 ἀρ ΡΑονν δ Α.1 (ἀνά, 6η. μι) 4 Ὀγ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 70 du fac-similé