ἀνα·τίθημι

ἀνα-τίθημι (f. ἀναθήσω. etc.) I (ἀνά, en haut) 4 enlever et poser sur : σχεύη ἄν. XÉN. charger qqn de bagages; fig. ἐλεγχείην ἂν. πινίς ΤΕ. charger qqn d'un blâme; μεγάλα: τινὶ χρήματα ἀν. Hu. ΔἸ allribuer ἃ qqn de gran- des sommes d'argent; τινὶ τὴν αἰτίαν τινὸς ἂν. Isocr. attribuer ἃ qqn la cause de qq ὁἢ.; τινὶ πυραμίδα ἂν. ποιήσασθαι, HT. at- tribuer ἃ qqn la construction d’une pyra- -mide; p. ext. confier : πράγματά τινί, Ἴπα. des affaires ἃ qqn || 2 tenir suspendu : τινὰ ἐπὶ κρημνόν, AR. tenir qqn suspendu sur un précipice || 8 suspendre (aux murs d'un temple), d'où dédier, consacrer || ΠῚ (ἀνά, ΘῺ arrière) placer en arrière, d'où reculer, différer ἀν. τοῦ κατθανεῖν. Sopx. reculer l'instant ἀθ la mort || Moy. ἀνατίθεμαι (f. ἀναθήσομαι, etc.) 1 (ἀνά, en haut) 4 enlever ὀΐ poser (pour soi) sur : ἀναθέσθαι τὰ σχεύη ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, XÉN. charger ses bagages sur les bêtes de somme; ; τοῖς ὦμοις ἀν. τι, PLuT. se charger les épaules de qq ch. [] 2 fig. faire part ἀθ. communiquer : τινί τι, qe ch. ἃ qqn II ΠῚ (ἀνά, en arrière) déplacer (es pions sur un échiquier); fig. ἀν. τι, Χέν. retirer un avis, changer ἃ d'avis ; οὐκ ἀνατίθεμαι μὴ οὐ τοῦτο εἶναι, PLAT. je ne nie pas qu'il en soit ainsi.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 72 du fac-similé