ἀναφανδά

ἀναφανδά et ἀναφανδόν, adv. ouvertement [ἀναφαίνω]. . . &va-pépo (f. ἀνοίσω, ao. ἀνήνεγκά, etc.) 1 (ἀνά, en haut) 4 porter en haut, faire mon- ter : κύνα ἐς ᾿Αἴδαο, Op. faire remonter Cer- bère du fond des enfers; ἁμαξιτὸς εἰς “τὸν Πειραιᾶ ἀναφέρει, XÉN. le chemin monte au Pirée || 2 ἃ Athènes, porter en haut, c. ἃ d. dans l’Acropole (où se trouvait le trésor ρὲ- blic) l'argent des contributions : ἄν. εἰς τὴν ἀκρόπολιν, Escan. monter verser les contri- bütions ἃ l'Acropole; au pass. être acquitté, être payé 1.3 transporter dans l'Asie cen- trale [1 4 lever : τὰς κώπας, Thc. relever les . rames (au-dessus de l'eau pour les amener en arrière) || ὅ rejeter par en haut : αἴμα ᾿ ἄν, PLuT. vomir ou cracher du sang || fig. relever : ἐκ πονηρῶν πραγμάτων τὴν πόλιν, τ relever la ville de ses désastres; ἀν. ἑαυτόν. ΕἸ,. relever ses propres affaires, se relever; au pass. 8360 remettre, recouvrer ses sens, son Calme; inér. en appar. (s.e. ἑαυτόν) : ἀναφέρειν ἐκ πληγῆς, PLUT. se re- mettre d'un coup; abs. ἀναφέρειν, se re- mettre; ἀνέφερέ τις ἐλπίς, PLUT. qge espoir prendre sur soi, d'où porter - renaissait || -le poids ἀθ : ἄχθος, Es.nL. κινδύγους, supporter le poids d’une douleur, ἀθ ἀδη- gersil ΠῚ (ἀνά, en arrière) 1 porter en arrière 11 2 rapporter (des paroles, une réponse) || 3 en référer ἃ : εἰς τινα, PLAT. ἃ qqn || 4 re- porter jusqu'à, ἃ, faire remonter ἃ; d'où im- puter, attribuer : τὴν αἰτίαν εἴς τινα, Lvs. la cause (ἀ6 446 ch.) ἃ αάῃ; τι ἐπί τινα, τί τινι, Eur. qqe ch. ἃ qqn || ὅ rappeler (de l'exil); fig. ramener dans l'esprit (un souve- ᾿ -nir, une ressemblance, efc.); d'où ramener dans son esprit, se souvenir de || Moy. (ao. 4 emmener en lieu sûr, dans l'intérieur (d'un pays) || 2 (ἃ l'ao. ἀνενείκα- εσθαι) pousser un soupir, un gémissement 113 3 se remettre, reprendre ses sens. ἀνα: (f. -pebtopat, ao. ἃ ἀνέφυγον, pf. inus.) 1 (ἀνά, en haut) 1 s'enfuir sur une hauteur || 2 ἔν. se réfugier en haut pour échapper ἃ : τι, Luc. ἃ qqe ch. II (ἀνά, en arrière) s'enfuir, s'échapper; fig. s'effacer peu ἃ peu, 5᾽ s’évanouir, en pari. d'un bruit. 4 parler ἃ haute voix [| 2 -ἀνα- φθέγγομαι : prononcer ἃ. à-haute voix, acc. . ἄναφθείς, εἴσα, ἐν, pari. ao. pass. α᾽ ἀνάπτω. ἀνα-φλεγμαίνω (ao. ἀνεφλέγμηνα) s'enflam- mer, être enflammé. ἀνα: enflammer, fig. enflammer (d'a- mour), δἰ altiser (l'amour); au pass. être en- flammé, s'enflammer. ἀνάφλεξις, εὡς (ἡ) inflammation. ἀναφορά, ἃς (ἡ) 1 (ἀνά, en haut) 4 action de s'élever, ascension || 2 action de se relever τὴς, ἁμαρτήματος, Ῥεῦτ. d'une faute; ξυμφορᾶς, Ur: δοίΐοη ἀθ se délivrer d'un malheur, . avec ἰ6 double sens. 6 « action de rejeter τ son malheur sur un autre » || II (ἀνά, en ar- rière).4 4 action de faire remonter à, d'où attribution ἃ || 2 action de recourir ἃ, re- cours.(dans une difficulté) avec εἰς et l'acc. . [ἀναφέρω]. -ἄναφορέω-ῶ, porter en haut [ἀναφορά]. ἀνα-φράζομαι (ao. ορί. sync. 8 sg. ἀμφράσ- σαιτο) reconnaître. ἀνιαφρόδιτος, ος, ov : À qui ne connaît pas l'amour.|| 2 sans grâce, sans charme [àv-, ᾿Αφροδίτη]. ἀνα: φρονέω-ῶ, recouvrer son bon sens. ἀναφυνυγή, ἣς (à) 1 moyen d'échapper 2 lieu ᾿ἀθ retraite, retraite [ἀναφεύγω]. ἀναφύρω (seul. nrés. act. et part. pf. pass.) mélanger, confondre au pass. être confondu pêle-mêle μάστιξι καὶ αἵματι ἀναπεφυρμένος, Hpr. tout couvert de traces de coups de .οαθὺ οἱ de sang. ἀναιφυσάω-ῶ, enfler, gonfler; au jass. être gonflé d'orgueil. ἀνάφυσίς, εὼς (*) nouvelle croissance [ἀνα- 1010] ἀνα φύω À tr. (prés. impf. fut. ao. 1) F (ἀνά, en haut) À laisser pousser, laisser croître (sa barbe) || 2 produire par en haut σπασμόν, EL. provoquer un hoquet qui fait vomir || 11 (ἀνά, de nouveau) laisser croître de nouveau, d'où avoir une nouvelle. crois- sance (de cornes, de poils) || B ἐγιέ)". (ao. 2 ἀνέφυν, ρῇ. ἀναπέφυχα οἱ moy. ἀναφύομαι!) I pousser, croître || ΠῚ pousser de nou- veau, repousser. ἀναιφωνέω-ῶ : 1 proclamer : τινα βασιλέα, PLuT. qqn roi {2 dire avec emphase || 3 déclamer. ἀναφώνημα, ατος (τὸ) 1 proclamation, accla- mation || 2 exclamation. ᾿ ἀναφώνησις, εὡς (ἡ) 1 exclamation || 2 ἀό- clamation. ἀνα"χάζω, reculer || Moy. reculer : ἐπὶ πόδα, ΧΕΝ. pas ἃ pas. ἀναχαίνω (f. -χανοῦμαι, ao. 2 ἀνέχανον, pf. - ἀναχέχηνα) bâiller. ἀνα-χαιτίζω low, ao. ἀνεχαίτισα, pf. ἀνα- χεχαίτιχα) I (ἀνά, en haut) 4 secouer sa cri: nière; p. ext. devenir rétif, regimber; fig. secouer le joug des affaires 2 renverser (le char) en faisant se cabrer les chevaux (en φανὶ. d'un taureau) || 8 jeter ἃ terre || 4 ar- τόξον [ἀνά, ἀναχαίτισμα, ατος (τὸ) action de retenir (par la crinière) ἀναχαιτίζω!. ἀνα-χαλάω-ῶ, relâcher, ἀὀίθηα ἀνα:χάσκω (seul. prés. et impf.) ο. ἀνχχαίνω. ἀναχασσάμενος, part. αο. moy. d'ava- αζω. ἀζαιχέω, faire déborder, d'où moy. 1 intr. déborder, s’écouler dans; fig. se répandre || 2 ἔν. répandre autour de soi. ἀνα:χορεύω, former ou conduire des chœurs. ἀνα:χρώννυμι (f. -χρώσω, αο. ἀνέχρωσα, pf. pass. ἀνακέχρωσμα!) colorer, teindre. ἀνάχρωσις, εὡς (à) infection par contagion [ἀναχρώννυμι]. &va-xovvuu, relever par un terrassement. ἀναιχωρέω-ῶ : 1 retourner sur ses pas : ἐπ’ o’xov, revenir chez soi || 2 reculer (devant l'ennemi) || 3 se retirer, 5᾽ de, gén.; ὃπό τινος. Hpr. être lorcé par qqn de se retirer; fig. ἔκ tivos, s'abstenir de 446 ch. || 4 passer par succession ἃς revenir ἃ : ἢ βασιληΐη ἀνεχώρεε ἐς τὸν παΐδα, ΗΡΤ. la “royauté revenait ἃ son ἢ]5. ἀναχώρησις, εὡς (à) 1 action de se retirer, retraite || 2 lieu de retraite, refuge. ἀναχωρητέον, adj. verb. α'ἀναχωρέω. ἀνα:χωρίζω, ramener en arrière. ἀνα-ψηφίζω, faire rapporter un décret. ἄναψις, εὡς (ἡ) action de s'allumer [ἄνά- πτω 2] . 1 ἀναψύχω (f. Eu, ao. ἀνέψυξα, pf. inus.; pass. ao. ἀνεψύχθην; ao. ἃ ἀνεψύγην) I tr. À- ranimer par un air frais, τα rafraïchir; ; p. anal. ἄν. θηλύπουν βάσιν, Eur. reposer (ut. ra- fraichir) ses jambes de femme (après avoir longtemps voyagé en voiture); ἦν rafrai- chir, soulager : #vop, IL. le cœur; ἕλκος, IL. une blessure || 2 p. suite, faire sécher.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀγαφαίνω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 73 du fac-similé