ἀντιαγωνίζομαι

ἀντιαγωνίζομαι (ἰηιρῇ. ἀντηγωνιζόμην, ἶ ἀνταγωνιοῦμαι, etc.) À lutter les armes ἃ la main contre, dat.; en gén. lutter ou dis- puter contre, dat.; οἱ dvraywvtCôpevol τι, XÉN. les parties adverses dans un procès || 2 jouer un rôle (tragique) en face d'un autre acteur. ἡ . ἀνταγωνιστής; οὔ (6) antagoniste, adversaire [ἀνταγωνίζομαι]. ἀντιάδω (f. -άσομαι, part. ao. ἀντάσας, inf. ao. pass. ἀντᾳσθῆναι) chanter ou crier en réponse. - . ἀντιαείρω, ion. ο. ἀνταίρω. ἀντ-αιδέομαι-οὔῦμαι, témoigner du respect. en retour : τινα, ἃ qqn. ἀνταῖος, α; ον : À αυἱ est en face, par de- vant : ἀνταία πληγή, SoPH. coup reçu par devant; ἀνταίαν παίειν τινά, Sopx. frapper qqn par devant || 2 advérsaire, ennemi; contraire, en parl. du vent [ἄντα ou ἀντί], ἀντιαίρω (f. ἀνταρῶ, ao. ἀντῆρα, d'où inf. ἀντᾶραι) 1 ἔν". lever contre {| ΠῚ ἐπέν. 4 5᾽616- ᾿ ver en face de || 2 se lever contre, dat. οὐ πρός et l'acc. résister ἃ || Moy. lever contre. &vt-autéw-&, demander en retour. | ἀντακαῖος, ου (6) sorte d’esturgeon. ἀντιακολουθέω-ῶ, suivre ἃ son tour, dal... ἀντιακούω ([΄. (f.-oboopat, αο. ἀντήκουσα) À en- tendre οὖν écouter ἃ son tour : ἀντί τινός τι, qqe ch. en réponse ἃ ce qui vient d'être dit; τι ἀντ. τινος, Eur. entendre une réponse de. qqn || 2 apprendre en échange οἷν ἃ son tour, acc. . ἀντιαλαλάζω,. répondre par un cri οἷν par des cris. ἀντιαλλάσσω, ait. -αλλάττω : À donner en échange : ἀντηλλαγμένος τοῦ ἑκατέρων τρό- που, Thc. les deux peuples échangeant leur manière de combattre || 2 changer : τὴν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων. Thc. changer l'accep- tion (plus ou moins honorable) des mots (par rapport aux choses qu’ils désignent) || Moy. prendre οὖν recevoir en échange : τί τινος, prendre une chose en échange d'une autre. ἀντιαμείθομαι : À payer en retour : τινα χαχοῖς, ἘΒΟΗΙ,. rendre ἃ qqn mal pour mal [] 2 répondre, répliquer : τοισίδε, HpT. en ces termes τι πρός τινα, OU τινά TL, OU τινά τινι, réponare 4646 ch. ἃ qqn. ἀντιαμύνομαι : 1 se venger de : τὸν ἐχθρὸν χαχοῖς. Sop. infliger des maux en repré- saille ἃ l'ennemi (de sa famille) || 2 se dé- fendre, résister. ἀντιανάγω (impf. ἀντανῆγον, αο. 2 ἀντανή- yayov) ἐ. de mar. : 4 tr. conduire en pleine mer contre : &. νέας, ΗΡΤ. lancer ses vais- seaux en pleine mer contre (l'ennemi) || 2 intr. (s.e. 6. νέας) se lancer en pleine mer contre: ἄντ. ναυσί. Thc. sortir en mer avec (86) vaisseaux || Moy. (impf. ἀντανηγόμην) se lancer en pleine mer contre. ἀντιαναιρέω-ῶὦ (αο. ἃ ἀντανεῖλον) nier οὐ ré- futer. : ἀντανάκλασις, εὡς (ἡ) répercussion, réfrac- tion (dé la lumière οὐ du son) [ἀνταναχλάω]. ἀντιανακλάω-ῶ, réfléchir, répercuter (la lu- mière). ᾿ . ἀντιαναμένω (part. ao. -αναμείνας) attendre ἀθ son côté. . ἀντιαναπληρόω-ὦ, mettre en balance, con- trebalancer. - αντιαναφέρω, rapporter en retour. ἄντιανδρος, ou (ὁ. ἢ) remplaçant, otage (lit. homme pour homme) [ἀντί, ἀνήρ]. τος ἀντιάνειμι (ὑηυρ[. ἀντανήειν) élever contre ou parallèlement ἃ. ἀντιανίστημι : I ἐγ". lever en retour ou lever contre || IL inér. (ao. ἃ δὲ moy.) 1 résister ἃ, dat. 2 lutter l’un contre l'autre. ἀντάξιος, α ou ος, ov, équivalent à, gén. [avrt, ἀ.1. ἀντιαξιόω-ῶ, réclamer en retour. ἀντιαπαιτέω-ῶ, c. ἰ6 préc. ἀντιαπαμείθομαι, rengdre.la pareille. . &vr-amoësikvuut (ao. démontrer ἃ son tour. ἀντιαποδίδωμι (f. -αποδώσω, etc.) 1 ἐν". 1 rendre en échange : τὸ ὅμοιον, ΗΡΊ. τὸ ἴσον, Τησ. τὴν ἴσην, ARsTT. rendre la pareille; à. ἀρετήν, Thc. se montrer généreux en re- tour partioul. renvoyer le son {| 2 faire se répondre, faire se correspondre {| ΠῚ entr. . correspondre ἃ, dat. ἀνταπόδοσις, εὡς (à) restitution en échange [ἀνταποδίδωμι]. . ἀντιαποκτείνω, tuer par représailles. ἀντιαπολαμθάνω, recevoir en retour. ἀντιαπόλλυμι, faire périr par représailles || Moy. (ao. ἃ ἀναπωλόμην) À périr ἃ son tour 2 périr en échange ἀθ : ὑπέρ τινος, pour expier la mort de qqn. . ἀντιαποστέλλω -απέστελλον) renvoyer en échange, rapporter. ἀντιαποφαίνω, exposer ἃ son tour ἀντιάπτομαι, on. C. ἀνθάπτομαι. ἀντᾶραι, inf. ao. d'ävraipuw. ἀνταίρω. ἀντιάπωσις, εὡς (à) action de repousser mu- tuellement [ἀντί, ἀπωθέω]. ἀντιάριθμος, ος, ον, qui compense [ἀντί, ἀριθμός]. ἀντιαρκέω-ὦ : À résister, tenir bon || 2 per- sister. | ἀντιαρκτικός, ἡ, ὀν, antarctique ou austral. ἀντιασπάζομαι, embrasser ἃ son tour, ac- cueillir ἃ son tour amicalement. ἀντιατιμάζω, rendre mépris pour mépris. ἀνταύγεια, ας (ἢ) réflexion de la lumière, reflet [ἀνταυγής]. ἀντιαυγέω-ῶ (2mpf. ἀντηύγουν) réfléchir la ᾿ lumière [ἀνταυ γῆς]. ἀντιανυγής, ἧς, ἐς, αυὶ réfléchit ou renvoie la lumière [ἀντί, αὐγή]. ἀντιαυδάω-ῶ, répondre : τινα, ἃ qqn. ἀντιαφίημι (αο. -αφῆχα) : δάκρυ, EUR. laisser couler ses larmes ἃ son tour. ἀντάχησε, 3 sg. ao. dor. α᾽ ἀντηχέω. ἀντάω-ὦ (ὑγυρῇ. ἤντων, f. ἀντήσω. αο. ἤντησα, φῇ. inus.) 1 rencontrer, dat., γαν. αοο. ἢ} 2 se rencontrer avec, en venir aux mains avec, gén. 1} 3 rencontrer, obtenir, avoir part ἃ : μάχης, IL. rencontrer un combat, c. ἃ d. un adversaire; δαίτης, Op. prendre part ἃ un repas; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς, On. (dis-moi ‘tout) comme tes yeux l'ont νὰ (ἰὐξέ, comme tu en as rencontré la vue); τινος ἀπό τινος, éprouver un.certain traitement ἀθ 1ὰ part ἀθ ᾿ go: avec l'acc. : σπέρμα ἄντασ' ᾿Ερεχθειδᾶν. ΟΡΗ. le destin l'a fait naître de la race des Erekhthéides [ἄντα ou ἀντί], ἀντιεγκαλέω-ῶ, récriminer, reprocher ἃ son tour. ἀντιεικάζω (f.-cuxécopma, -εἰκάσομαι, 40. ἀντήχασα) 60Π1- parer les traits : τινά τινι, confronter qyn avec un autre pour juger de la ressem- blance. ἀντείληχα, pf. αἀντιλαγχάνω. :] ἀνιτείνω, poét. c. ἀνατείνω. ἀντεῖπον, υ. ἀντιλέγω. ἀντειρόμην, υ. ἀντέρομαι. Ἑάἀντιείρω (fut. ἀντερῶ, "γῇ. ἀντείρηχα, part. pf. pass. -ειρημένος, f. ant. -ειρήσομαι) 1 contredire : οὐδὲν ἀντειρήσεται, SOPH. rien ne sera contesté |] 2 répondre : τι πρός τινα, 446 ch. ἃ 4ᾳη. . ἀντεισάγω : 1 introduire ἃ ἰὰ place d'un autre, substituer || 2 amener tour ἃ tour en fonction. ἀντιεκκλέπτω (ao. ἀντεξέχλεψα) dérober ou voler ἃ son tour. ἀντιεκκόπτω, mutiler ἃ son tour ou en re- tour. ἀντιεκπέμπω, mettre de son côté en cam- pagne. ἀντιεκπλέω, mettre ἃ la voile ἃ la rencontre de, dat. [ἀντί, ἐχ.]. ἀντιεκπλήσσω, épouvanter de son côté. ἀντιεκτείνω, étendre en face de, compa- rer. ἀντιεκτίθημι, exposer. ἃ la place. ἀντιεκτρέχω (ao. 2 -εξέδραμον) 5᾽ s'élancer au- devant de [évri, ἐκ.}. τί τινι. une chose ἃ ἀντιεκφέρω, opposer : une autre. ἀντιελαύνω, s'avancer (ἃ cheval, sur un na- vire, etc.) ἃ la rencontre de. ἀντελιγμός, v. ἀνθελιγμός. ᾿ ἀντέλλοισα, ἀντέλλοντι, pari. jrés. fém. dor. et 3 pl. prés. ind. dor. εἰ ἀντέλλω. ἀν-τέλλω, poét. c. ἀνατέλλω. ἀντελπίζω (part. ao. ἀντελπίσας) espérer en échange ἀντιεμθδάλλω (ao. 2 -ενέδαλον) jeter ἃ son tour (une armée) dans, avec εἰς et l'acc. ἀντιεμθιθάζω (inf. ao. -εμόιδασαι) embar- quer ἃ la place d'un autre. ᾿ ἀντιεμπήγνυμι (sbj. ao. 2 pass. ἀντεμπαγῶ) enfoncer οὖν ficher contre [ἀντί, ἐ.]. ἀντιεμπίπλημι (ao. ἀντενέπλησα) À emplir ἃ son tour, acc. ||.2 emplir en retour : τινός, ἀθ qqe ch. ἀντι (ἐη}. -ἐνεπίμπρην) incendier en retour οἷν ἃ son tour. ἀντιενδύομαι, γον revêtir en échange. ᾿ἀντεξάγω, mettre en campagne. ἀντεξαιτέω-ῶ, réclamer en échange. ἀντιεξελαύνω, pousser (un cheval, une ar- mée) contre, c. ἃ d. marcher contre. ιἀντιεξέρχομαι, marcher contre. ἀντιεξετάζω, comparer : τι παρά τι ou πρός τι, une chose avec une autre || Moy. 1 se mesurer ou lutter avec qqn || 2 avoir une contestation en justice avec qqn. ιἀντιεξιππεύω, s'élancer ἃ cheval contre. ἀντιεξίσταμαι (ao. 2 -εξέστην) s'insurger contre. ἀντεξόρμησις, εὡς (ἢ) action de 5᾽ s’élancer contre [ἀντί, ἐξορμάω]. ἀντιεπάγω, conduire (des troupes) contre, marcher-.contre. ἀντ'εποιινέω-ὦ, louer ἃ son tour, acc. ἀντιεπανάγομαι, se porter au large contre, faire voile contre. | ἀντιεπαφίημι (nf. ao. 2 -ἀφεῖναι) lâcher ἃ son tour contre, rég. ὑπα. au dat, ἀντέπειμι (ὑπυρῇ. -ἐπῴειν) marcher contre, ἐ ἀντι introduire ἃ son tour οὐ ἃ la place de. &vt-enelooëos, ou (ἢ) entrée ἃ son tour ou ἃ l'encontre. ἀντ-επεισφέρομαι, 5᾽1πΠἰΓΟ s'introduire ἃ son tour ou ἃ la place de. ἀντεπεξάγω (ἰηυρῇ. -ἐπεξ γον) faire sortir (des troupes) contre, marcher contre. ἀντιεπέξειμι (impf. -ἐπεξῇν) sortir pour marcher contre. &vtr-enebekaüvo (part. ao. -επεξελάσας) faire sortir (des troupes) contre, marcher au-de- vant (de l'ennemi). ἀντιεπεξέρχομαι (paré. ao. ἃ -επεξελθών) c. ἀντεπέξειμι. ἀντιεπιθουλεύω, tendre une embuscade ἃ son tour. ἀντιεπιδείκνυμι, montrer au contraire || Moy. 1 ἡ". se produire en compétition || 2 ér. montrer en opposition ou en rivalité avec : ré τινι Où πρός τι, une chose en opposition avec une autre. &vt-enmtôuuéo-à, désirer concurremment avec qqn : au.pass. ἀντεπιθυμοῦμαι τῆς συνου- σίας, Χέν. celui dont je désire la société dé- sire aussi la mienne. ἀντ επικρατέω-ῶ, dominer ἃ son tour. ἀντιεπιλαμθάνομαι, s'attacher en retour à, gén. ἀντ επιμελέομαι-οῦμαι, prendre soin ἃ son tour de, gén. ἀντιεπινοέω-οῶ, imaginer ἃ son tour ou par contre. ἀντιεπιπλέω, naviguer contre, s'avancer contre, en parl. de vaisseaux. ἀντι επιστρατεύω, faire ἃ son tour une expé- dition contre. ἀντιεπιτάσσω, αἰΐ. -τάττω, donner ordre ἃ son tour. dvtenitetxlèouar (paré. pf. pass. -τετειχι- σμένος) se construire des fortifications contre, au pf. avoir ses moyens de défense tout prêts. &vr-enrlônu, remettre en échange ow en réponse. . ἀντιεπιχειρέω-ῶ, prendre ἃ son tour l'offen- sive, ou résister ἃ son tour. ἀρ στῆσ οὔ (ὁ) rival en amour [ἄντε- οἄω]. : ἀντιεράω-ὦ : À rendre amour pour amour || 2 être rival en amour : τινι, de qqn; abs. τὸ ἀντέρᾶν, Ῥευτ. la rivalité en amour. ἀντιερείδω : 1 fr. appuyer contre, arc-bouter : ξύλα, XÉN. appuyer ὅθε étais (contre une tour) 11 2 intr. tenir ferme contre, offrir de la résistance ἃ, dat. ou πρός et l'acc. ἀντέρεισις, εὡς (ἡ) résistance d'une chose appuyée sur une autre [ἀντερείδω]. - ἀντεερίζω, disputer contre, dat.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἀνταγωνίζομαι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 85 du fac-similé