ἀπρτείνῳ

᾿ἀπρτείνῳ (f. -τενῶ) 1 étendre sur : - φεὶ γέφοραν ἐπ. Hpr. placer des traverses de ᾿ is pour ἴα construction d'un pont ἐπ. ὑπὲρ οὐ. HpT. étendre sur un fossé || 11 tendre : 4 au propre : ἐπ. τόξον, λύραν; tendre un arc, les cordes d’une lyre || 2./ig. tendre; au pass. être δὴ état de tension, d'où être fortement atteint : ὑπὸ νόσων, Ρ PLar. par les maladies un part, souf- frir vivement de, etc.; en ρανὶ. de l'intelli- gence, de l'âme, se tendre fortement, s'ap- pliquer ἃ : ἐπιτεταμένοι τοῖς βιόλίοις, Luc. adonnés aux livrés donner ἀ6 l'intensité, ἰός de la force, accroître, augmenter; au pass. devenir intense, prendre de la force, s'ac- croître : εἴς τι, XÉN. faire effort vers qqe ch., en vue de 446 ch. || 4 prolonger; d'ou au pass. se prolonger, durer, ἐπι-τειχίζω (ao. ἐπετείχισα, φῇ. ἐπιτετείχικα:; ᾿ pf. pass. ἐπιτετείχισμαι) élever un mur, uñ rempart contre : fig. ἐπ. τῷ πλούτῳ τὴν ὑπε- ροψίαν, Luc. opposer ἃ la richesse le rem- part du dédain; au être fortifié. ἐπιτείχισις, εὡς (ἢ) action de se fortifier contre, fortification contre [ἐπιτειχίζω!. ἐπιτείχισμα, ατὸς (τὸ) À rempart élevé contre : τινι, contre qqn; ἐπὶ τὴν ᾿Αττιχήν, fortification contre l'Attique; fig. ἐπ. παθῶν. rempart contre les passions || 2 rem- - part élevé pour : ἐπ. τῶν νόμων, ARSTT. rempart élevé pour la défense des lois [ἐπι-- - πειχίζω)]. - éC. ἐπιτειχισμός, où (ὁ) c. le ᾿γδαιτελέω. ᾿ ἐπιτελέειν, inf. prés. ion. ἐπι᾿τελειόω-ῶ, accomplir. ἐπιτελείωσις, εὡως (ἢ) accomplissement, particul. action ἀθ remplir une charge [ἐπι- τ πελειόω]. ἐπιτέλεσις, εὡς (à) accomplissement [ἐπι-- ᾿ς πελέω]. ἐπιταλεστέον, adj. verb. α᾽ ἐπιτελέω. ἐἀπιτελεύμενος (part. prés. pass. ion.), ἔπι- . πελεῦσι (3 pl. 10n. prés. ind.) α ἐπιτελέω. ἐπι-τελέω-ῶ (/. ἔσω, ao. ἐπετέλεσα, pf. ἐπιτε- - πέλεχα) 4 exécuter, accomplir : τι, qqe ch.; τὰ ἐπιτασσόμενα, Hpr. les ordres; ἐπ. gi ἣν χρηστήριον, Hpr. accomplir un oracle [| 2 acquitter (une dette, eic.) : ἐπ. amopoptv, ..HpT. Ηρτ. acquitter une contribution; ;. θυσίαν, Ρεῦτ. θυσίας. Hpr. accomplir un sacrifice, des sacrifices; ëopräç, Hpr. célébrer des fêtes; d'où αὖϑ8. faire un sacrifice : ἐπ. τινι, offrir un sacrifice ἃ un dieu || Moy. mettre ἃ exécution, accomplir, réaliser : τὸν θάνα- τον, XÉN. subir la mort; τὰ τοῦ γήρως, XÉN. - subir les inconvénients de la vieillesse. ἀπι'τελής, ἧς, ἐς, mis ἃ exécution, achevé, accompli [ènt, τέλος]. ἐπιτέλλεαι (2 sg. poët. prés, ind. moy.), ἐπιτέλλεο (2 sg. poët. prés. ὑηυρόν. moy.) (αἸἐπιτέλλω. - ἀπιυντέλλω : 1 ordonner, enjoindre : τι, qqe “ch.; τινί, donner des ordres ἃ qqn; τί τινι, ‘ordonner 469 ch. ἃ qqn || 2 inér. se lever; : se produire, apparaître, se montrer || Moy. 4 tr. ordonner, enjoindre : τινί τι, 446 ch. ἃ qqn; τινι, avec l'inf. ἃ qqn de, etc. || - 2 intr. se lever, en ρανὶ. des astres. ἐπι-τέμνω ({. -τεμῶ, αο. 2 ἐπέτεμον) I faire une incision : tt, sur une partie du corps || IT θη. gén., d'où : 4 enlever en cou- pant, couper : τὴν χεφαλήν, DÉm. la tête || 2 abréger, raccourcir, condensér || Moy. À in- ciser, couper : τι, faire une incision sur qqe ch. || 2 abrèger, résumer. . ἀπίτεξ (ἢ) (seul. nom. θὲ acc. ἐπίτεχα) αὐ). -f. ion. près d'accoucher οὐ de mettre bas οὐ [émitlxro]. ἐπι-τερπής, ἧς, ἐς : 1 agréable, charmant || - 2 adonné δὰ plaisir [ἐπιτέρπω]. : : ᾿ἐπιτάρπω, réjouir; d'où au pass. se réjouir e, ααἱ. ᾿ς ἀπιτερπῶς, adv. agréablement [ἐπιτερπής]. ᾿ ἐπιτετράφαται, 3 pl. pf. pass. pq. et ion. ᾿ αἰ ἐπιτρέπω. εἐπίτενξις, εὡς (ἢ) action d'obtenir, de ren- contrer, gén. [ἐπιτυγχάνω]. ἐπι-τεχνάομαι-ῶμαι, imaginer en vue de ou contre : τινί τι, im giner qqe ch. contre qqn. ἐπιτέχνημα, ατος (τὸ) nouvelle invention [ἐπιτεχναάομαι]. : ἀπιτέχνησις, εὡς (ἡ) invention contre, ma- chination contre [ἐπιτεχνάομαι].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 359 du fac-similé