ἄπωσα

ἄπωσα, ao. poét. ἀ ἀπωθέω. ἀπωσέμεν, inf. fut. épq. ἀπωθέω. . ἄπωσις, ews (ἢ) action de repousser [ἀπω- ἐω]. ᾿ ἀπωσμένος, part. pf. pass. d'ärwbéw. αἰ ἀπωθέω. ἀπωστός, ἡ, év : À repoussé, chassé de, gén. 1 2 συὶ ne peut être repoussé ow chassé [ἀπωθέω]. ET τ ἀπώσω, υ. ἀπωθέω. ἀπωτέρω, adv. cpar. plus loin [ἀπό]. ἄρ,υ. ἄρα. ἄρ᾽, élis. p. ἄρα. ἄρα, ὄρᾳ. ἄρ. ῥα encl.; parhcule toujours ἡ placée après un mot et marquant : ἵ une simple transition (sens ὄρ.) puis, alors, et: στῇ δ᾽ ἄρ᾽ (ὄνειρος Iz. οὐ [6 songe se tint (au- dessus); αἵψα δ᾽ ἄρα, αὐτίκα δ᾽ ἄρ. etc. Hô... οὐ aussitôt, alors tout ἃ coup; ὡς εἰπὼν κατ᾽ ἂρ ἕζετο, IL. il parla ainsi, puis 5 s’assit;-mpdc ἔτ πρός ῥὰ πλατάνιστον ὄρουσεν, IL. alors il 8᾽ s'élança vers le platane || II une conséquence, ῬΆΤ. suite, ainsi donc, donc : τοὔνεχ᾽ ἄρ᾽ ἄλγε, ἔδωχεν, IL. ἃ cause de cela donc (Apollon) ἃ suscité des fléaux; ἐρωτώσης τῆς μητρὸς΄ ἀπεχρίνατο ἄρα, XÉN. sa mîre l'ayant inter- rogé, il répondit donc; ὡς ἄρα φωνήσας, Op. ayant donc ainsi parlé; τίς pa; qui donc? ayant ἄρα; quoi ἀοποῦ πῶς ἄρα; ΑΤΤ. comment ᾿ donc? οὐχ ἄρα σοίγε πατὴρ ἣν Πηλεύς, 1... ainsi donc Pélée n’était pas ton ρὸγθ: ταῦτ᾽ ἄρα, ATT. c'est donc pour cela que || ΠῚ une explication, puisque, ἃ savoir, c'est-à-dire, en effet : ὑπερφίαλον ἔπος ἔχδαλε᾽ φῆ ῥ᾽ p'ééxntr | ᾿ θεῶν φευγέειν, On. il ἃ prononcé une parole arrogante, car il ἃ dit qu'il échapperait mal- -8ré arrogante, dieux ; πειρήσομαι, οἵτινες εἰσιν, ἤ ῥ᾽ τς οἵ γ᾽ δόρισταϊ, ἠξ φιλόξεινοι, On. j'éprou- - verai ce qu'ils sont, (ἃ savoir) des hommes το -.arrogants ou hospitaliers; après une conj. ᾿ εἰ ἄρα, ἦν ἄρα, si en effet; εἰ μὴ ἄρα, ἃ moins ‘qu’en effet, ἃ moins que par hasard [R. ’Ap, οὖς ajuster, cf. ἀρα ἴσχων. : &pa I particule inierrogative pour mar- τ quer l'impatience, la crainte, est-ce donc ἐν que? est-ce donc? 4 avec une réponse affir- ὅς: mative ou négative : ἄρα βέθληχα δὶς ἐφεξῆς: ᾿ XEN. ai-je bien νὰ (ow n'ai-je-pas vu) deux fois de suite? au commenc. d'une prop. indir. : σκεψώμεθα τοῦτο ἄρα, PLAT. exami- nons si en effet || 2 ἄρ᾽ οὐ; ἄρ’ οὐχί: — lat. εν nonne, avec réponse affirmative || 3 ἄρα pis ΞΞ lat. num, .avec réponse négative || ἼΙ équivalent d'äpa, donc : 4 après un mot interrog. : τίς ἄρα; τί δ' ἄρα; qui ἀοηοῦ ‘quoi donc? || 2 abs. τοιοῖσδε χρησμοῖς ἄρα . χρὴ πεποιθέναι, ἘΟΗΙ,. certes ἃ de tels ora- εν 6165 il faut obéir [ἄρα]. ᾿ τ ἄρά; ἃς (ἢ) 4 prière; ἀρὴν (ion.) ποιεῖσθαι, το “avec une prop. inf. ΡΤ. prier ou βουμαϊἑοῦ -que, etc. || 2 en mauv. part, imprécation, malédiction; ; ἀρὰς ἀρᾶσθαι, Sopx. prononcer - ἀ65 imprécations contre qqn; l'Imprécation personnifiée αὐ pl. ap , 1605 Imprécations ‘113 l'effet d'une malédiction, perte, ruine Ῥίων.᾿Ἀραί, les αἰ divinités. vengeresses : ᾿Δρὰς Χαλοῦμαι, Sopx. j'invoque les divinités ven- . geresses, c. ὦ αἰ. je maudis. . :ἀραθδέω-ὦ, s'entre-choquer avec bruit, en = parl. des dents [ἄραθος]. ἄραθος, ον (ὁ) choc, craquement. τ ἀραγμός, οὗ (δ) choc bruyant [ἀράσσω]. “Apaëos, ou (à) Arados, île et ville près la οὔὐίο ὁ Phénicie. : ιἰδράζω οὐ mieux ἀνρράξζω (seul. prés.) gro- το gner, gronder, en parl. des chiens. ἄραι, inf. ao. 1 act. ou impér. ao. ἃ moy. αἴρω. " aude, 6, mince d'où : 1 étroit || 2 peu - ἀραίμην, ορί. αο. moy. α'αἴρω. - profond. . “ἀραῖος, α, ov : I pass. 1 qu'on invoque par (65 prières |] 2 maudit || II αοί. qui maudit ou qui est une cause de malédiction, d'où funeste à, dat. [ἀρά]. Ν - ἄἀραιότης, nTos ὡ manque ἀ6 densité, po- ᾿ rosité [ἀραιός]. . ᾿ἀραιόω-ῶ, rendre. moins dense, raréfier τς . ἀραιρήκεε, 3 sg. pl. ᾳ. pf. ion. d'aipéw. αἱρέω. ᾿ἀραιρηκώς, part. pf. ion. α'αἱρέω. ᾿ ᾿ς ἀραιρημένος, pari. pf. pass. ἰοη. d'aipéw. αἱρέω. ἀραίρητο, 8 sg. pl. q. pf. pass. ion. d'ai- ἄραιτο, 3 sg. opt. ao. 1 moy. α' αἴρω. -- ἀραίωμα, ατος: (τὸ) interstice, intervalle ἀραιόω]. ᾿ τι ἀράμενος, ἄρασθαι, part. et inf. ao. moy. οαἴρω. τ ἀράομανῶμαι (f. -ἄσομαι, αο. ἠρασάμην, pf. τ ϑθμῖ. en compos.) adresser une prière ἃ, - invoquer, acc.; ἀρ. ἀγαθά tive, HDT. souhai- ter du bien ἃ qqn; en mauv. part : ἀρὰς ἀρᾶσθαί τινι, SopH. οὐ simpl. ἀρᾶσθαι, SoPr. faire des imprécations contre qqn [ἀρά]. ἄραρα, v. ἰ6 suiv. ἀραρίσκω (f. inus.; ao. ἤρσα, d'où impér. ἄρσον, etc. ao. 2 ἤραρον; jf. 2 ἡνιῶν". ἄραρα; pass. αο. ἤρθην, “A ἀρήρεμαι) I ἐν". 4 adap- ter, ajuster, emboîter : ἀλλήλους ἀρ. βόεσσι, Iz. se serrer (litt. s'ajuster) les uns les autres en rapprochant les boucliers en peau de bœuf; μᾶλλον δὲ στίχες ἄρθεν, .IL. les rangs devinrent plus serrés (ἐξ. mieux ajustés); ἄγγεσιν ἀρ. ἅπαντα, On. serrer (ἐξ. ajuster) tout dans des vases ἀρ. τοῖχον λίθοισιν, IL. construire un mur avec des pierres; fig. γέρας ἄρσαντες χατὰ θυμόν, I. ayant proportionné la récompense ἃ mon désir || 2 p. suite, garnir, équiper : νῆα ἐρέ-

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 123 du fac-similé