ἀφύσσω

ἀφύσσω (f. ἀφύσω, poët. ἀφύξω, ao. ἤφυσα, pf. inus.) I puiser d'un grand vase pour verser dans un petit : νέχταρ ἀπὸ χρητῆρος, IL. οἶνον ἐκ χρητῆρος, Op. puiser ἀὰ nectar, du vin dans un cratère; οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦ- σιν, ΟΡ. puiser du vin dans des amphores; au pass. πίθων ἠφύσσετο οἶνος, Op. on pui- sait du- vin dans des tonneaux; a. ἄφενος χαὶ πλοῦτον ἀφ. ÎL. puiser, c. ἃ d. amasser ἀθ la fortune οἱ des richesses || 11.}. suite, s'enfoncer οὐ pénétrer dans, d'où déchirer . διὰ (αν) δ’ ἔντερα χαλκὸς ἤφυσ', IL. et le fer (lui) déchira les entrailles || Moy. (ao. ἠφυσάμην) À puiser pour soi, acc. || 2 p. suîte, amasser pour soi : ἀ. φύλλα, On. se faire un lit de feuilles.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 154 du fac-similé