βονόπιαις

βονόπιαις, -παιδος (ὁ. ἡ) enfant unique [p. rats]. ος, ov, voile [j2. πέπλος]. ος, ον, ajusté ou arrangé par un seul, ou ἀοηΐ l'ordonnance est simple [te ῥυθμός]. . ϑόνος, ἡ, ov : À adj. seul, c. ἃ d. 1 seul, unique; avec ἰ6 gén. seul d'entre, etc. || IL solitaire, isolé; avec un gén. isolé de, privé de |} B adv. I μόνον : 4 seulement, ΑΤΤ.; οὐ μόνον... ἀλλά, ATT. non seulement... mais encore; οὐ μόνον, au sens de οὐ μόνον οὐ, non seulement. ne pas; μόνον οὐ, AR. μονον- ovxt, Luc. peu s'en faut que, presque 2 seulement, du moins, avec l'opt. ou l'impér. μόνον μή, XÉN. que seulement... ne, que ἀὰ moins. ne, pourvu que. ne, ἃ moins que... IL IT acc. pl. fém. μόνας dans ἰα loc. κατὰ μόνας, ἃ soi seul, par soi seul [μένω]. μονο-σιτέω-ῶ, manger une seule fois par jour [μ. σιτέω]. μονο-στιθής, ἧς, ἐς, qui marche peu, soli- taire [μ. στείόω]. ος, ον, qui Se compose d'un seul vers [μ. στίχος]. ος, ον, seul, solitaire [μ. στόλος]. μονο:τράπεζος, ος, ov, qu'on laisse seul ἃ table [μ. τράπεζα]. ος, ov : À qui n'a qu'une ma- nière d’être, d'un caractère uni, simple || 2 qui ἃ des goûts sohtaires [μ. τρέπω]. μονοιφάγος, ος, ov, qui mange seul, d'où gourmand, égoïste, avare [μ. φαγεῖν]. . ος, ov, qui n'a qu'un ΟἹ] [μ. ὀφθαλμός]. μονό:φρουρος, ος, ov, qui est seul gardien, seul défenseur [μ. φρουρά]. HOVÉ-ppov, ὧν, ον, σόη. ονος, qui ἃ SON sen- timent propre [μ. φρήν]. re ς, ἧς, ἐς, qui est d’un seul bloc μ. φύω]. Ἐμονόνχηλος, dor. uové-yalos, ος, ov, dont un, qui n’a pas le pied fourchu p. ὠνος (ὁ, ἢ) vêtu seulement a'une tunique [μ. χιτών]. . μονόνψηφος, ος, ov, qui décide ἃ lui seul, qui suffit ἃ décider [μ. ψῆφος]. μονόω-ὦ : 1 réduire ἃ un || 2 isoler, laisser seul; au pass. être isolé : tivos, être dégagé - de qqe ch. (d'un lien, θέ6.}; ἀπό τινος, EUR. être séparé de qqn [μόνος]. . μονιῳδέω-ῶ (mp. ἐμονῴδουν, f. μονῳδήσω, etc.) 4 chanter seul, sans accompagnement 2 AS sur un ton plaintif, gémir, acc. . HOT]. AS uov-6lx, ας (ἡ) action de chanter seul, san accompagnement [μ. μόνως, adv. seulement [μόνος]. μόνωσις, εὡς (ἡ) abandon, séparation [μονόω]. μον.ὦψ, ton. ὥπος (ὁ, ἡ) qui n'a qu'un œil [μ. ὦψ. . μόνωψ, ὠπος (ὃ) taureau sauvage, bison. ἡ μόρα, ας (à), ἃ Lacédémone, corps d'infan- rie. . uôpe, poët. c. ἔμμορε, v. ce mot θὲ μείρομαι. μορία, ας (ἡ) olivier sacré (cf. F μόριμος, ος, ον, 6. μόρσιμος. ᾿ ψόριον, ou (τὸ) 1 partie |1:2 particul. partie corps, au : ou de la femme [μόρος]. . μόριος Ζεύς (ὁ) Zeus protecteur des oliviers sacrés [μόρος, mûre; cf. μορία]. τι μορμολυκεῖον οἷν μορμολύκειον, ou (τὸ) man- nequin pour faire peur δὺχ enfants ἰμορμο- λύττω]. ᾿ . μορμολύττω, effrayer au moyen d’un épou- vantail [μορμώ]. μορμύρω, murmurer en bouillonnant, mur- murer, gronder. Βορμώ, ὀος-οῦς (ἡ) figure grimaçante de femme, épouvantail pour les enfants. μορμών, όνος ou ὥνος (ἡ) 6. ἰ6 préc. μορόεις, ὀεσσα, όεν, péniblement, c. ἃ d. artistement travaillé, d'où précieux [uépoc]. μόρος, ou (ὁ) 4 lot assigné aux hommes par le destin, d'où sort, destin || 2 en πιαυῦ. part, infortune, {malheur, destin funeste; d'où mort violente, mort [μείρομαι]. Βόρσιμος, ος où ἢ, ον : 1 marqué par le destin, fatal : μόρσιμόν ἐστι, IL. c'est l'arrêt du destin || 2 marqué par le destin pour la mort : μόρσιμον ἧμαρ, [L. On. jour ΒΌΡΓὀΙΩδ 11 3 exposé ἃ la mort, mortel : ἐπεὶ οὕτοι ὀρσιμός εἶμι, IL. car je ne suis pas sujet ἃ a mort. μορύσσω (seul. ao. act. et pf. pass. μεμορυγ-. μένος) noircir, tacher, souiller. ᾿ μορφά, ἀον. c. μορφή. μορφάζω : 4 représenter, contrefaire, acc. {| 2 abs. faire des mines, des grimaces, gesti- culer [μορφή]. μορφή, ἣς ὧ) forme, d'où οὺ : 4 forme du corps, figure, extérieur || 2 forme, apparence, en parl. de songes, de fantômes || 3 forme, sorte, espèce (ef: ἰαΐ. forma]. μόρφνος, ἥ» ov, de couleur sombre, noirâtre, noir [of. ὄρφνη. Ἐορφορειδής,, ς, ἐς, qui ἃ une forme, formel, ὧδ philos. [μορφή, εἶδος]. μορφόω-ῶ, donner une forme ἃ, figurer, re- présenter, acc.; au pass. prendre une orme [μορφή]. . μόρφωμα, ατος (τὸ) forme, figure, extérieur [μορφόω]. ἢ μόσσυν où μόσυν, gén. υνος (ὁ) 4 tour en bois || 2 p. ext. cabane, hutte en bois. - Μοσσύνιοικοι οὐ Μοσύνιοικοι, ὧν (οἷ) les Mossynækes, Φτοῦν. ἃ habitants de huttes en bois », mp 68. αὐ Pont et de ἰα [μόσσυν, οἰκέω]. Ἐμόσσυνος ou *“uéouvos, ον (ὁ), ὧν plur.,c. μόσσυν. ἃ [μόσχος] μόσχειος, ος, ov, de veau [μόσχος]. ἣ I rejeton June ὉΠ plante, ] μόσχος, ou (ὁ. ϑαπο pousse || 11». anal. 4 rejeton d'un omme, jeune garçon, jeune fille || 2 petit d'un animal, d'un oiseau; particul. veau, p. θη parl. du bœuf Αῖ8 [cf.. αἷ. vacca]. de charpie. μοτός, οὔ oO) charpie, rouleau μοῦ, gén. α᾽ ἐγώ. μουνάξ, υ. μονάξ. μουναρχέω, μουναρχίη, μούναρχος, on. C: ovapyéu, etc. | ουνιχία, mieux que Μουννχία, ας (à) ᾿ Mounikhia (Munichie) (au. eoll. et port (auj. Phanari). Μοννιχίαζε, mieux que Mouvuyiaëe, adv. ἃ Munichie, avec mouv. [M. -ζε]. ᾿ Mouvixinot, mieux que Μουνυχίασι, adv. ἃ Munichie, sans mouv. [Μουνιχία]. 'ΜΜουνιχιών, mieux que δουνυχιῶν, ὥνος (ὁ) Mounikhiôn, 10° πιοὶβ du calendrier attique, répondant ἃ ἰα 2 quinzaine d'avril et ἃ. ἰα 1° de mai. - οἴο.. ton. c. μονογενής, μονόχωλος, μονόλιθος, etc. ion. c. μονόω. ουνυχία, Μουνυχίαζε, etc. v. Μουνιχία, «Νουνιχίαζε, etc. ᾿μουνιώψ, υ. μονώψ. ᾿μοῦσα, ἧς (ὃ) I muse || ΠῚ p. ext. À science, art || 2 chant || 3 parole persuasive [p. ᾿ς Ἐμόντσα, de *uovrja, de la R. May οὐ Mev, penser; cf. ἰαΐ. müsa]. --μβονσεῖον, ou (τὼ temple des Muses, lieu où uses; p. θωΐ. 4 lieu οὐ l'on : «résident les s'exerce ἃ la poésie, δὺχ arts, efc., école || 2 © ‘chant poétique [μοῦσα]. Μουσὴγ 6, ον (ὁ) conducteur des Muses lon (Apollon) |p. ἡγέομαι). . μουσικός, ἡ, ὁν : Α αὐ). I qui concerne les Muses, p. suile, la poésie ou les arts, par- ticul. la musique; θέαι μ. Ρεῦυτ. aüditions Π] aüditions musicales || II qui cultive la musique, mu- ᾿ς sicien, chanteur || III suite : À instruit; d'où habile à, inf. || 2 délicat, en ρανὶ. d'a- . diments 1} B subst. 1 ἣ μουσική (s. e. τέχνη ou ἐπιστήμη) : À la musique || 2 instruction, -en gén. || II τὰ μουσικά, la musique || Cp. μουσικώτερος, SUD. μουσιχώτατος [μοῦσα]. μουσικῶς, adv. 4 selon les règles de la mu- sique || 2 avec art, avec goût || Cp. -ωτέρως, εὺς SUP. -ὦτατα. uousé-AnnrTos, ος, ov, possédé, c. ἃ ἀ. ins- ᾿ΡΙΓὸ par les Muses [μοῦσα, ληπτός]. μουσομανέω-ῶ, être passionné pour les arts, la poésie, la musique [μουσομανής]. μουσο-μανής, ἧς, ἐς, épris des Muses, pas- sionné pour les arts, la poésie, la musique [μοῦσα, μαίνομαι]. . μουσομανία, ας (ἢ) passion pour les arts, la poésie, la musique ἰμουσομανής]. ᾿μδυσοιμήτωρ, ορος (ἢ) mère des Muses [μ. τ μήτηρ). 6 ᾿ μουσοιποιός, ὁς, ὀν, qui chante en vers; subst. (6, ἣ poètes particul. poète lyrique ω poètes ᾿ [μοῦσα, ποι : μουσο-πόλος, ος, ον, qui cultive les Muses : ᾿ ὁ μ. poète [μ. πολέω]. -μουσουργία, ion. μουσουργίη, nç (à) chant, poésie [μουσουργός]. τι μουσουργός, ὁς, ὀν, qui cultive la musique; τὸ ou ἣ μ. chanteur, chanteuse [μοῦσα ἔργον]. de l'art; : μουσόω-ὦ, instruire selon les règles d'où au pass. être exercé avec art; μεμου-- . σωμένος, PLuT. instruit, d'un goût délicat [μοῦσα]. μοῦστι et μοῦστι, crase poët. p. μοῦ ἐστι el μοί ἐστι. μοχθέω-ῶ I intr. 1 se fatiguer, se donner de la peine : περέ viva, pour qqn || 2 souf- ἔργ : τινι, de qqe ch. {| ΠῚ ἐν. supporter avec . “peine, souffrir, acc. [μόχθος]. μόχθημα, ατος (τὸ) 4 travail || 2 [μοχθέωΊ. ᾿ μοχθηρία, ας (ἡ) 1 état pénible, misère || 2 mauvaise qualité, insalubrité ὁ d'un lieu, mauvaise odeur || 3 au mor. perversité, mé- chanceté [μοχθηρός]. μοχθηρός, &, ὁν : 4 pénible, douloureux || 2 en parl. de pers. qui supporte patiemment une épreuve, infortuné || 3 de mauvaise qualité; en parl.. de pers. méchant, pervers Il Sup. -ότατος [μόχθος]. ᾿ μοχθηρῶς, adv. 1. péniblement || 2 mécham- ment || Cp. -οτέρως [μοχθηρός]. μοχθίζω (seul. prés.) souffrir : τινί οὐ τιὴ de 446 ch. [μόχθος]. μόχθος, ou Ἂ travail, fatigue [R. Moy, souffrir; cf. μόγις μοχλεύω el po ὦ, remuer οὖν déplacer avec un levier ἵμοχλόω. . μοχλίον, ou (τὸ) αἴην. de μοχλός. μοχλός, οὔ (ὁ) barre de bois, d'où : 1 levier pour déplacen un navire, pour forcer une porte || 2 pieu || 3 barre de bois assujettie au moyen ἀπ βάλανος pour fermer une porte, d'où verrou : τὸν μοχλὸν ἐμδάλλειν, XÉN. mettre le verrou; πύλας μοχλοῖς χαλᾶν, EscaL. ouvrir la porte en retirant le verrou. μῦ,υ. M. . . ἐνιγαλάῆν ἑηςῆς (à) musaraigne (ἐαΐ. mus araneus) [μῦς, γαλέη]. Μυγδονία, ας ν la Mygdonie, contrée du de ἰα τ ἃ υγδονικός, ἡ, ὀν et Μνγδόνιος, α, ον, de Mygdonie, c. ἃ d. de Phrygie. μυδαλέος, α, ov, humide de, ἀαί. ᾿[μύδος, moisissur e]. uvêdo-à : humide, mouillé || 2 moisir ou pourrir par suite de l'humidité, se pu- tréfier [μύδος, moisissure]. εὔδησις, εὡς (ὃ) moisissure, pourriture [μυ- χω]. uvôpo-xrunéo-&, battre le fer rouge [μύδρος, χτύπος]. : μύδρος, ou (ὁ) masse de fer rougie au feu. Μν-εκφορίτης νόμος (ὁ) le nome Myekpho- ritès, propr. « protecteur des rats », en Egypte [μῦς, éxpopéw]. ᾿ LE ᾿ εις, ὀεσσα, όεν, plein de moelle [μυε- ς]. . uuelés, οὔ (ὁ) moelle; par ext. toute sub- stance nutritive ou fortifiante. . μυέω-ῶ (f. fow, ao. ἐμύησα, pf. μεμύηκα) initier aux mystères : μυεῖσθαι τὰ μεγάλα (s. e. μυστήρια) Ar. être initié aux grands mystères ; ou en gén. μ. τι, être. initié ἃ .qqe ᾳ6. ch. ; : μύζω (ἰηιρῇ. ἔμυζον, f. μύξω, ao. ἔμυξα, pf. inus.) serrer les lèvres, d'où : ἃ grogner, inus.) p. suile, se murmurer ἃ soi-même uünous, εὡς (ἡ) initiation aux préceptes d’une religion [μυέω]. ἐρθάριον, ον (τὸ) petite fable, pelit récit [μῦ- Ὁς!. μνθέαι où μυθεῖαι (p. μυθέεαι), poét. c. μυθῇ, 2 sg. de μυθέομαι. ᾿ μυθέομαι, υ. μυθέω. Ἰ ἀνθάσκοντο, 3 pl. impf. itér. de μυθέω.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [μ. παῖς]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 590 du fac-similé